这首七言律诗是方岳次韵酬赠友人“才老”的作品,以十年重临旧地的愧意起笔,先抒发怀才不遇的怅惘,再描绘友人隐居之地的清幽闲适,最后表达愿与友人共饮抒怀、归隐山林的愿望,既流露仕途失意的感慨,也尽显对清雅隐逸生活的向往与同道情谊的珍视。
次韵才老
吾徒空倚横天剑,此老长閒布地金。
案有法华山寂寂,门无俗客竹深深。
瘦藤莫厌频来往,同社壶觞手自斟。
简要说明
逐句注释
藏拙欲分萝月阴
藏拙:谦辞,隐藏才拙、退避锋芒,此处指避世隐居;萝月:藤萝掩映下的月色;阴:树荫、阴凉之处。句意:想要藏起锋芒,隐居在藤萝环绕、月色铺洒的清幽之地。十年回首愧重临
十年:泛指与友人分别的漫长岁月;回首:回顾往事;愧重临:再次来到旧地,心中满含愧意,暗含对过往蹉跎、未能坚守初心的怅惘。句意:转眼十年过去,重临旧地回首往事,满心愧疚。吾徒空倚横天剑
吾徒:我辈,指志同道合之人;横天剑:以剑喻凌云济世的抱负;空倚:空自倚仗,暗含有才难施的失意。句意:我辈空有凌云壮志的才学抱负,却无处施展。此老长閒布地金
此老:对友人“才老”的尊称;閒:同“闲”,闲适自在;布地金:以铺地的金色月光喻隐居环境的清雅澄澈,呼应首句“萝月”意象。句意:而您却长久闲适自在,身处如金铺满地的月色之中悠然自得。案有法华山寂寂
法华:指《法华经》,佛教经典,此处代指友人案头的清雅典籍;山寂寂:以山的静谧烘托案头读书的清幽氛围。句意:案头摆放着《法华经》,周遭寂静无声,尽显清雅闲适。门无俗客竹深深
俗客:世俗功利的访客;竹深深:竹林幽深茂密,烘托隐居之地的清幽隔绝。句意:门前没有俗客造访,竹林幽深静谧,远离世俗纷扰。瘦藤莫厌频来往
瘦藤:代指拄着藤杖的自己,以瘦藤喻自身清瘦随性的隐居状态;莫厌:不要厌烦;频来往:频繁往来。句意:莫要厌烦我拄着瘦藤杖频频前来探望。同社壶觞手自斟
同社:指志同道合的友人团体,此处特指“才老”;壶觞:酒器,代指饮酒;手自斟:亲手斟酒,尽显随性自在的隐居之乐。句意:同社的友人啊,就让我们亲手斟满酒盏,共饮抒怀。
现代译文
想要藏起锋芒,隐居藤萝环绕的月色清阴里,
转眼十年过去,重临旧地,回首往事,满心愧意。
我辈空有凌云济世的抱负,却无处施展,
而您却长久闲适,身处如金铺地的月色之中悠然自得。
案头摆着《法华经》,周遭寂静无声,
门前没有俗客造访,竹林幽深静谧。
莫要厌烦我拄着瘦藤杖频频前来,
同社的友人啊,就让我们亲手斟满酒盏,共饮欢愉。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途屡遭坎坷,多次因政见不合被贬退隐,晚年寄情山水田园。这首诗是其次韵酬赠友人“才老”的作品,“才老”具体所指学界虽有争议,但多指向一位隐居山林的清雅之士。诗作创作于诗人重访友人隐居旧地之时,借重临旧地的契机,回顾十年仕途失意与人生蹉跎,既抒发怀才不遇的怅惘,也通过描绘友人的隐居生活,表达了对清雅隐逸生活的向往,以及与同道友人共赏山水、饮酒抒怀的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“吾徒空倚横天剑,此老长閒布地金”与颈联“案有法华山寂寂,门无俗客竹深深”均严格对仗,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
- 意象连贯,意境清幽:全诗以“萝月”“竹”“瘦藤”“法华经”等意象构建了脱俗的隐居意境,“布地金”呼应首句“萝月”,前后勾连,将清雅静谧的隐居氛围烘托得淋漓尽致。
- 对比鲜明,层次清晰:以自身“空倚横天剑”的失意与友人“长閒”的闲适形成对比,先抒仕途怅惘,再转写友人的清雅生活,最后落脚于同社共饮的情谊,情感脉络从怅惘到释然再到亲近,层次丰富。
- 用典自然,意蕴深厚:“法华”以佛教经典点明友人的清雅志趣,“横天剑”以剑喻志含蓄表达怀才不遇的失意,用典不堆砌,贴合全诗情感基调。
- 语言质朴,情真意切:全诗语言清新自然,不事雕琢,尾联以直白口吻抒发亲近之意,“瘦藤莫厌频来往,同社壶觞手自斟”尽显二人志同道合的深厚情谊,平淡之中见真情。
常见问题
《次韵才老》的作者和朝代是什么?
《次韵才老》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵才老》主要写了什么?
这首七言律诗是方岳次韵酬赠友人“才老”的作品,以十年重临旧地的愧意起笔,先抒发怀才不遇的怅惘,再描绘友人隐居之地的清幽闲适,最后表达愿与友人共饮抒怀、归隐山林的愿望,既流露仕途失意的感慨,也尽显对清雅隐逸生活的向往与同道情谊的珍视。
《次韵才老》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途屡遭坎坷,多次因政见不合被贬退隐,晚年寄情山水田园。这首诗是其次韵酬赠友人“才老”的作品,“才老”具体所指学界虽有争议,但多指向一位隐居山林的清雅之士。诗作创作于诗人重访友人隐居旧地之时,借重临旧地的契机,回顾十年仕途失意与人生蹉跎,既抒发怀才不遇的怅惘,也通过描绘友人的隐居生活,表达了对清雅隐逸生活的向往,以及与同道友人共赏山水、饮...
《次韵才老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“吾徒空倚横天剑,此老长閒布地金”与颈联“案有法华山寂寂,门无俗客竹深深”均严格对仗,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象连贯,意境清幽 :全诗以“萝月”“竹”“瘦藤”“法华经”等意象构建了脱俗的隐居意境,“布地金”呼应首句“萝月”,前后勾连,将清雅静谧的隐居氛围烘托得淋漓尽致。 3. 对...