答吴尚书

这首诗是南宋诗人方岳收到友人吴尚书寄赠诗文后的答谢之作。全诗以端午将至的节令为引子，先描绘眼前蒲艾飘香的节物之景，继而抒发收到来诗的欣喜，遥寄对友人的思念，向往与知己促膝畅谈的畅快，最后以停笔难书、歌短意长收束，既含对友人高洁品格的赞许，又饱含真挚的知己情谊。

1. 今夕复何夕：化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此良人”，此处用以感叹今夕是难得的良夜。
2. 翠笼蒲艾香：翠笼指盛放蒲艾的竹制笼具；蒲艾为端午时节常用的香草，古人以其悬挂门庭驱邪避秽，句意为竹笼中的蒲艾正散发着清芬香气。
3. 明朝做端午，节物追楚乡：明朝即明日；节物指应节的风物；楚乡指楚地，端午习俗起源于楚地（纪念屈原），句意为明日便是端午节，处处应节的风物都遵循楚地旧俗。
4. 客从何方来，寄我锦云章：锦云章指华美的诗章、书信，此处代指吴尚书寄来的赠作，句意为有客从远方带来书信，寄给我这华美的诗文。
5. 江山渺何许，宛然挹清扬：渺何许意为遥远不知何处；挹清扬化用《诗经·郑风·野有蔓草》“清扬婉兮”，指领略、仿佛见到友人清朗的神采仪容，句意为江山迢遥不知你身在何处，却仿佛能看到你清朗的风姿。
6. 忽忆老先生，方上千岁觞：老先生是对友人吴尚书的尊称；千岁觞指祝寿用的酒杯，此处指吴尚书正值寿辰，正举觞祝寿，句意为忽然想起您，此刻正举着祝寿的酒杯吧。
7. 北园竹万个，想见清簟凉：北园指吴尚书的私家园林；清簟指清凉的竹席，句意为想见您北园里万竿翠竹，铺着的清凉竹席该是何等舒爽。
8. 安得子列子，御我藓古傍：子列子即列御寇，传说中能御风而行的高士；藓古傍指长满苔藓的古旧处所，句意为怎能像列子那样御风而行，载我到您身旁的清幽之地。
9. 剧谈坐抵掌，一吐冰雪肠：剧谈指畅快地畅谈；抵掌指击掌，形容言谈投机、情绪高昂；冰雪肠比喻心地纯洁坦荡、言辞高洁，句意为与您促膝畅谈击掌相和，倾吐出如冰雪般澄澈的肺腑之言。
10. 当时写巴曲，本拟书数行：巴曲泛指巴蜀一带的乐曲，此处代指自己当时拟写的回复诗文，句意为当初写下这篇拙作，本只想写几行短笺回复。
11. 笔阁不得下，聊与歌慨慷：笔阁即停笔（“阁”同“搁”），因情意深重难以落笔；歌慨慷指以诗歌抒发慷慨的情怀，句意为却停笔迟迟无法落下，姑且用这首诗抒发心中的感慨。
12. 乃今亦复尔，歌短意则长：乃今即如今；尔指这样的情形，句意为如今也还是这般光景，歌虽短情意却悠长。

今夜究竟是怎样的良夜啊？
竹笼里的蒲艾正飘着清芬的香气。
明日便是端午节了，
处处应节的风物都循着楚地的旧俗。
有客从遥远的地方赶来，
寄给我这华美的诗章。
江山迢遥不知你身在何方，
却仿佛能望见你清朗的神采。
忽然想起您这位老先生，
此刻正举着祝寿的酒杯吧？
想见您北园里万竿翠竹，
铺着的清凉竹席该是何等舒爽。
怎能像列子那样御风而行，
载我到你身旁的苔藓古径旁？
与你促膝畅谈击掌相和，
倾吐出如冰雪般澄澈的肺腑之言。
当初写下这篇拙作，本只想写几行短笺。
却停笔迟迟无法落下，
姑且用这首诗抒发心中的慷慨。
如今也还是这般光景，
歌虽短情意却格外悠长。

方岳为南宋中后期诗人，一生仕途坎坷，多次被贬闲居。这首诗是端午前夕，方岳在异乡收到友人吴尚书（大概率为南宋名臣吴潜，曾任尚书右仆射，与方岳有诗文交游）寄赠的诗文后所作。当时正值端午佳节，眼前蒲艾飘香的节物触发了诗人的思乡与思友之情，遥想友人正值寿辰、闲居北园的闲适模样，愈发渴望能与知己相聚畅谈，故而写下此诗以答谢寄意，抒发真挚的知己情谊与相见之愿。

1. 结构章法：以节令起兴，层层递进：全诗以端午蒲艾的眼前之景开篇，自然过渡到收到友人来诗的欣喜，继而由眼前景转入对友人的遥思，再畅想与友人相聚畅谈的畅快，最后以停笔难书、歌短意长收束，情感流转自然，从景到情，从思到愿，层层铺展，浑然一体。
2. 用典自然，意境清雅：多处化用经典典故，如“今夕复何夕”贴合良夜氛围；“子列子御风”的典故，既表达了诗人渴望快速奔赴友人身边的急切，又暗合友人闲雅高逸的品格，与“北园竹万个，清簟凉”的闲适意象相得益彰，营造出清幽又不失浪漫的意境。
3. 语言浅近真挚，情感饱满：全诗语言平易自然，无堆砌晦涩之辞，“剧谈坐抵掌，一吐冰雪肠”以生动细节写出知己相逢的畅快，“冰雪肠”一语双关，既赞友人品格高洁，又显自身坦荡胸怀。结尾“歌短意则长”收束全篇，以极简语言点明主旨，余味悠长，将千言万语的情谊凝聚于短歌之中。
4. 体式自由，抒情舒展：此诗为古体诗，不受近体诗格律束缚，句式长短错落，更便于抒发真挚浓烈的情感，贴合诗人随性自然的创作风格。