湘源庄舍

· 方岳

馋虎过新蹄,怒貍争旧穴。
悲哉两翁姥,西山采薇蕨。

简要说明

这首五言绝句以乡野兽类相争的场景起笔,转而聚焦采薇为生的老年夫妇,通过鲜明对比揭露南宋末年乱世中乡村秩序崩坏、底层百姓生计维艰的现实,抒发了诗人对民生疾苦的深切悲悯,整体基调沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 馋虎过新蹄:馋虎,指饥饿贪食的老虎;过,踏过、抢占;新蹄,老虎刚留下的蹄印,代指其刚侵占的领地。
  2. 怒貍争旧穴:怒貍,愤怒抗争的狸(泛指小型兽类);争,争夺;旧穴,狸原本栖息的巢穴。
  3. 悲哉两翁姥:悲哉,令人悲叹的是;翁姥,指老年夫妇(老翁与老妇)。
  4. 西山采薇蕨:西山,此处借指乡野山间;采薇蕨,典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐避周伐商隐居首阳山采薇而食,此处指翁姥以野菜为食,过着贫苦拮据的生活。

现代译文

饿虎踏过新留的蹄印,怒狸争着原本的旧穴。
可叹那两位年迈的翁姥,还在西山之上采撷蕨菜充饥。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,一生经历宋宁宗至宋度宗朝,正值宋蒙战争爆发、南宋政权濒临崩溃的动荡时期。湘源(今湖南永州一带)地处南宋西南边境,战乱之下乡村残破,野兽横行,底层百姓流离失所,仅能靠采食野菜度日。此诗应为方岳途经湘源庄舍时,目睹乡野乱象与底层百姓的困苦生活后所作,寄寓了他对乱世民生的深切同情。

艺术赏析

  1. 对仗工稳,对比鲜明:前两句“馋虎过新蹄,怒貍争旧穴”为工整的主谓宾对仗,以兽类争夺领地的乱象暗喻当时豪强、军阀割据争地的社会现实,与后两句翁姥采薇的贫苦生活形成强烈反差,凸显乱世之下百姓的艰难处境。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:末句“西山采薇蕨”化用伯夷叔齐避世采薇的典故,既写出翁姥清贫度日的状态,又暗含他们避乱乡野的处境,以古喻今拓展了诗歌的思想内涵。
  3. 白描见长,以小见大:全诗不使用生僻辞藻,以极简的白描勾勒乡野场景,通过“馋”“怒”“悲哉”等词传递浓烈悲凉情绪,借庄舍一隅的所见,折射出整个乱世的民生图景。

常见问题

《湘源庄舍》的作者和朝代是什么?

《湘源庄舍》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《湘源庄舍》主要写了什么?

这首五言绝句以乡野兽类相争的场景起笔,转而聚焦采薇为生的老年夫妇,通过鲜明对比揭露南宋末年乱世中乡村秩序崩坏、底层百姓生计维艰的现实,抒发了诗人对民生疾苦的深切悲悯,整体基调沉郁悲凉。

《湘源庄舍》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,一生经历宋宁宗至宋度宗朝,正值宋蒙战争爆发、南宋政权濒临崩溃的动荡时期。湘源(今湖南永州一带)地处南宋西南边境,战乱之下乡村残破,野兽横行,底层百姓流离失所,仅能靠采食野菜度日。此诗应为方岳途经湘源庄舍时,目睹乡野乱象与底层百姓的困苦生活后所作,寄寓了他对乱世民生的深切同情。

《湘源庄舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工稳,对比鲜明 :前两句“馋虎过新蹄,怒貍争旧穴”为工整的主谓宾对仗,以兽类争夺领地的乱象暗喻当时豪强、军阀割据争地的社会现实,与后两句翁姥采薇的贫苦生活形成强烈反差,凸显乱世之下百姓的艰难处境。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :末句“西山采薇蕨”化用伯夷叔齐避世采薇的典故,既写出翁姥清贫度日的状态,又暗含他们避乱乡野的处境,以古喻今拓展了诗歌的思想内...