此诗为诗人次韵唱和之作,描绘了寒食节前后珠溪一带的春日田园风光,以半醉半醒的游赏状态、细腻的春日景致描摹,搭配乡野老人的直白互动,抒发了悠然自得的田园意趣与对春日生机的喜爱。
次韵徐宰集珠溪
半醉半醒寒食酒,欲晴欲雨杏花天。
春能酝藉如相识,柳自风流未肯眠。
野老不知诗思好,但言啼鸟亦欣然。
简要说明
逐句注释
- 山家凫鹜散平田:山家指山村人家;凫鹜泛指鸭类(野鸭与家鸭);平田指平整的农田。句意:山村农家的鸭群正散落在平整的田地里活动。
- 沙路云深屐屡穿:沙路为沙石铺就的乡间小路;云深指云雾浓重深远;屐是古代出游、登山时穿的木底鞋;屡穿指多次穿行。句意:云雾缭绕的沙石小路上,我穿着木屐反复穿行。
- 半醉半醒寒食酒:寒食指寒食节,清明节前一二日,旧有禁火、吃冷食的习俗;句意:饮了寒食节的薄酒,正处于半醉半醒的松弛状态。
- 欲晴欲雨杏花天:杏花天指杏花盛放的暮春时节;句意:正是杏花开放的春日,天气阴晴不定、时晴时雨。
- 春能酝藉如相识:酝藉原指人的气度含蓄有涵养,此处形容春日景致含蓄雅致;句意:春日的景致含蓄有致,仿佛是久别重逢的旧相识。
- 柳自风流未肯眠:风流指姿态曼妙、风姿绰约;未肯眠指没有春日将尽的倦怠感,生机盎然。句意:柳树摇曳身姿尽显风流,全然没有休眠的意态。
- 野老不知诗思好:野老指乡野老农;诗思指作诗的兴致与情思;句意:乡野老农不懂我满怀的诗兴雅意。
- 但言啼鸟亦欣然:但言只是说;啼鸟指林间鸣叫的飞鸟;句意:只说林间啼鸣的鸟儿,也处处透着欣然愉悦的生机。
现代译文
山村的鸭群散落在平整的田畴,
云雾绕着沙石小路,我穿木屐反复行走。
寒食节的薄酒饮得半醉半醒,
杏花漫天的时节,天气时晴时雨悠悠。
春日的景致含蓄如旧识,
柳丝摇曳风流,不肯倦怠沉睡。
乡野老人不懂我满怀诗兴,
只说林间啼鸟,也处处透着欣然。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,其诗多写田园山水与闲适意趣。此诗为次韵之作,即依照徐姓县令(徐宰)《集珠溪》原诗的韵脚及用韵顺序唱和。珠溪为当时新安一带的风景名胜,诗人游赏珠溪时恰逢寒食节前后,借春日田园景致抒发悠然心境,与徐宰以诗唱和记录此次游赏体验。方岳一生仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年常寄情田园山水,此诗正是其闲适田园诗的代表之一。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守平水韵十一先部,韵脚依次为田、穿、天、眠、然,格律工整。章法上由远及近、由景及情:开篇以平田凫鹜、沙路云深勾勒乡村远景,继而点出时节与诗人状态,再聚焦春日风物,最后以乡野互动收束,层次清晰自然。
- 拟人手法:颈联“春能酝藉如相识,柳自风流未肯眠”将春与柳拟人化,赋予春日景致以人的含蓄气度,以柳树“未肯眠”的姿态写出春日生机盎然的情态,将客观景物转化为带有情感的审美对象。
- 对仗与语言:颔联“半醉半醒寒食酒,欲晴欲雨杏花天”对仗工整自然,“半醉半醒”对“欲晴欲雨”,“寒食酒”对“杏花天”,既点出时节与诗人状态,又凝练勾勒出暮春阴晴不定的天气特点,语言浅近无雕琢痕迹,贴合田园诗的闲适基调。
- 尾联意趣:末联以乡野老农的直白反衬诗人的诗兴雅意,老农不懂文人的诗思,只觉啼鸟欣然,将春日生机从景物延伸到鸟鸣,以生活化场景收束全诗,增添了质朴的田园意趣,使整首诗的闲适氛围更加浓厚。
常见问题
《次韵徐宰集珠溪》的作者和朝代是什么?
《次韵徐宰集珠溪》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵徐宰集珠溪》主要写了什么?
此诗为诗人次韵唱和之作,描绘了寒食节前后珠溪一带的春日田园风光,以半醉半醒的游赏状态、细腻的春日景致描摹,搭配乡野老人的直白互动,抒发了悠然自得的田园意趣与对春日生机的喜爱。
《次韵徐宰集珠溪》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,其诗多写田园山水与闲适意趣。此诗为 次韵 之作,即依照徐姓县令(徐宰)《集珠溪》原诗的韵脚及用韵顺序唱和。珠溪为当时新安一带的风景名胜,诗人游赏珠溪时恰逢寒食节前后,借春日田园景致抒发悠然心境,与徐宰以诗唱和记录此次游赏体验。方岳一生仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年常寄情田园山水,此诗正是其闲适田园诗的代表之一。
《次韵徐宰集珠溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵十一先部,韵脚依次为田、穿、天、眠、然,格律工整。章法上由远及近、由景及情:开篇以平田凫鹜、沙路云深勾勒乡村远景,继而点出时节与诗人状态,再聚焦春日风物,最后以乡野互动收束,层次清晰自然。 2. 拟人手法 :颈联“春能酝藉如相识,柳自风流未肯眠”将春与柳拟人化,赋予春日景致以人的含蓄气度,以柳树“未肯眠”的姿...