杏殇 三

· 孟郊

应是一线泪,入此春木心。
枝枝不成花,片片落翦金。
春寿何可长,霜哀亦已深。
常时洗芳泉,此日洗泪襟。

简要说明

这首诗以杏花凋零为切入点,借景抒情,抒发了诗人内心的哀伤之情。通过描写杏花无法开花、片片飘落的景象,隐喻美好事物的短暂,表达了诗人对生命无常、美好易逝的感慨与悲叹。

逐句注释

  • “应是一线泪,入此春木心”:
    • 字词:“一线泪”,形容泪水如线;“春木”,指杏树。
    • 句意:应该是那如线般的泪水,滴入了这春天杏树的心中。
  • “枝枝不成花,片片落翦金”:
    • 字词:“翦金”,形容杏花像裁剪成的金色花瓣。
    • 句意:每一根树枝都开不出花来,杏花的花瓣片片飘落,如同裁剪好的金子一样。
  • “春寿何可长,霜哀亦已深”:
    • 字词:“春寿”,春天的寿命,指春天的时长;“霜哀”,霜象征着肃杀、凋零,这里指哀伤如同霜一样浓重。
    • 句意:春天的时光怎么能够长久呢,哀伤就像霜一样已经非常深沉了。
  • “常时洗芳泉,此日洗泪襟”:
    • 字词:“芳泉”,清澈芬芳的泉水;“泪襟”,满是泪水的衣襟。
    • 句意:平常的时候用清澈芬芳的泉水清洗,而今天却用泪水来浸湿衣襟。

现代译文

应该是那如线的泪水,
滴进了这春天杏树的心里。
每根树枝都无法开花,
金色花瓣片片飘落满地。
春天的时光哪能长久,
哀伤如霜已经如此深沉。
平常都用清泉洗净身体,
如今却任泪水湿透衣襟。

创作背景

孟郊一生坎坷,早年贫困潦倒,仕途不顺,生活充满了苦难。他的孩子也多有夭折,这首诗很可能是他在经历丧子之痛后所作。诗中的杏花象征着他早逝的孩子,通过杏花的凋零来抒发自己失去孩子的悲痛与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以杏花象征早逝的孩子,杏花的凋零象征着孩子生命的夭折,形象地表达了诗人内心的悲痛与无奈。
    • 对比手法:“常时洗芳泉,此日洗泪襟”,将平常的“洗芳泉”与今日的“洗泪襟”进行对比,突出了诗人前后心境的巨大变化,更加强化了当下的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴而情感真挚,如“一线泪”“泪襟”等直白的表述,直接地传达出诗人的悲痛。同时,“翦金”等词汇又增添了诗歌的形象性,使杏花飘落的画面更加生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从杏花的凋零到诗人泪水浸湿衣襟,展现出一幅充满悲戚的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与对生命无常的无奈。