次韵张录携书见过

· 方岳

家在屏山东复东,高轩肯过白云中。
石桥自是神仙处,竹屋相传工律工。
日暮春江愁李白,山寒秋菊老龟蒙。
时平莫袖挥毫手,此论於予却未公。

简要说明

这首诗是方岳答谢友人张录携书来访的次韵之作,以清幽山居之景起笔,叙写友人过访的欣喜,继而抒发隐居独处的闲愁与迟暮之感,末句转折,对“太平当藏锋”的世俗论调提出异议,暗含诗人不甘隐退、渴望施展抱负的心境。

逐句注释

  1. 家在屏山东复东:屏山,指居所周边的屏障山峦;东复东,极言居所地处偏僻幽深,远离尘嚣。
  2. 高轩肯过白云中:高轩,指高贵的车马,代指友人张录的到访;白云中,借代隐居的清幽居所,以白云象征山居的超脱闲适。句意:您竟肯屈尊来到这白云缭绕的山居之中。
  3. 石桥自是神仙处:石桥,指居所附近的石桥景致;自是,本就是。句意:这石桥环绕的地方本就是神仙居住的清幽之地。
  4. 竹屋相传工律工:竹屋,指诗人隐居的茅舍;第一个“工”意为擅长、精通;此处疑“工”为“吕”之误,“律吕”指古代音律,此处代指诗文格律,第二个“工”或为衍字。句意:这竹屋之中,向来有人精通诗文格律之学。
  5. 日暮春江愁李白:李白,此处暗用李白寄情山水、以诗抒愁的典故,代指失意抒怀的诗人。句意:日暮时分的春江之景,让我如李白一般满怀愁绪。
  6. 山寒秋菊老龟蒙:龟蒙,即龟山与蒙山,位于今山东境内,此处代指诗人隐居的山野之地;老,指秋菊在寒山之中凋零老去,暗喻年华迟暮、壮志消磨。句意:山寒露重,秋菊在龟蒙山间悄然老去。
  7. 时平莫袖挥毫手:时平,时局太平;袖挥毫手,将挥毫创作的手藏在袖中,指隐藏才华、不肯施展。句意:时局太平之时,不必将挥毫的才华藏在袖中。
  8. 此论於予却未公:此论,指“时平当藏锋”的世俗论调;未公,不公、不合情理。句意:但这种说法对我而言,却并不公允。

现代译文

我的家在那屏风山的更东之处,
您竟肯屈尊到访这白云缭绕的山居。
石桥环绕的地方本就是神仙洞府,
竹屋之中向来精通诗文格律之艺。
日暮春江的景致让我如李白般满怀愁思,
山寒露重,秋菊在龟蒙山间悄然老去。
时局太平不必将挥毫的才华藏于袖中,
可这种论调对我而言,却并不公允。

创作背景

方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,曾因得罪权臣贾似道屡遭贬谪,晚年退隐故乡,过着清幽的山居生活。张录为其友人,此次携书专程到访,诗人依友人原诗的韵脚创作此诗答谢,既记录了山居清幽之景与友人过访的欣喜,也借景抒发了隐居独处的闲愁与迟暮之感,末句则暗含对自身隐退境遇的不甘,以及渴望在太平之世施展抱负的心境。

艺术赏析

  1. 次韵体的严谨性:此诗为严格的次韵之作,完全依照张录原诗的韵脚(东、中、工、蒙、公)创作,格律工整,符合南宋律诗的创作规范,体现了诗人深厚的诗歌功底。
  2. 用典自然贴切:诗中“愁李白”暗用李白寄情山水、以诗抒愁的生平经历,“龟蒙”借代隐居山野,既贴合山居的清幽意境,又暗含了诗人失意隐居的处境,用典不露痕迹,毫无堆砌之感。
  3. 对仗精巧圆融:颔联“石桥自是神仙处,竹屋相传工律工”与颈联“日暮春江愁李白,山寒秋菊老龟蒙”均为工整对仗句,以景对景、以情对情,既强化了诗歌的音律美感,又将个人愁绪寄寓于山水景物之中,意境悠远苍凉。
  4. 情感层次丰富:全诗先以闲适的山居之景起笔,叙写友人过访的惊喜,继而转入迟暮闲愁,末句笔锋一转,对世俗“太平当藏锋”的论调提出异议,将隐居的闲愁升华为对自身价值的坚守,情感转折自然,不落俗套。
  5. 语言平易深沉:整体语言浅近自然,兼具宋诗的说理特色,以极简的笔墨勾勒出清幽山居的意境,又将深沉的失意与抱负寄寓其中,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《次韵张录携书见过》的作者和朝代是什么?

《次韵张录携书见过》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵张录携书见过》主要写了什么?

这首诗是方岳答谢友人张录携书来访的次韵之作,以清幽山居之景起笔,叙写友人过访的欣喜,继而抒发隐居独处的闲愁与迟暮之感,末句转折,对“太平当藏锋”的世俗论调提出异议,暗含诗人不甘隐退、渴望施展抱负的心境。

《次韵张录携书见过》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,曾因得罪权臣贾似道屡遭贬谪,晚年退隐故乡,过着清幽的山居生活。张录为其友人,此次携书专程到访,诗人依友人原诗的韵脚创作此诗答谢,既记录了山居清幽之景与友人过访的欣喜,也借景抒发了隐居独处的闲愁与迟暮之感,末句则暗含对自身隐退境遇的不甘,以及渴望在太平之世施展抱负的心境。

《次韵张录携书见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵体的严谨性 :此诗为严格的次韵之作,完全依照张录原诗的韵脚(东、中、工、蒙、公)创作,格律工整,符合南宋律诗的创作规范,体现了诗人深厚的诗歌功底。 2. 用典自然贴切 :诗中“愁李白”暗用李白寄情山水、以诗抒愁的生平经历,“龟蒙”借代隐居山野,既贴合山居的清幽意境,又暗含了诗人失意隐居的处境,用典不露痕迹,毫无堆砌之感。 3. 对仗精巧圆融 :颔联...