这首五言古诗是南宋诗人方岳次韵杨万里《新凉》之作,描绘了久旱之后夜半闻雨的场景,抒发了诗人对旱情缓解的欣喜,以及对民生农事的深切关怀,同时融入禅理感悟,整体风格平易自然,体现了诚斋体的诗学追求。
夜闻雨用诚斋新凉韵
立秋五十日,殊未凉风至。
山田欲生烟,旱气亦可已。
摵摵声入桐,中夜揽衣起。
未议填饥肠,且与洗渴髓。
霡霂倘优渥,安用雷电驶。
相传水日宫,法施政如此。
焦枯宽一分,热恼清十倍。
稽首不昧香,我意则佛意。
问雨从何来,君其无罪岁。
简要说明
逐句注释
- 岁事不可常,吾生复余几:
- 岁事:指一年的农事收成与生计。不可常:不能如常顺利,暗含旱情导致农事堪忧。余几:所剩无几,感慨人生短促。
- 立秋五十日,殊未凉风至:
- 殊未:全然没有。此句点明节气与时间,立秋已过五十天,仍无一丝凉意,凸显旱情持续之久。
- 山田欲生烟,旱气亦可已:
- 山田:山地农田,易受旱缺水。欲生烟:形容土地干裂、热气蒸腾,旱情严重。可已:“已”为停止,意谓旱情该终止了。
- 摵摵声入桐,中夜揽衣起:
- 摵摵(sè sè):拟声词,形容雨打梧桐或叶落的声响。中夜:半夜。揽衣起:披衣起身,因闻雨声而动容。
- 未议填饥肠,且与洗渴髓:
- 未议:尚未考虑、暂且不谈。填饥肠:解决个人温饱。洗渴髓:以雨水洗去旱情带来的入骨焦渴,将旱情的煎熬具象化。
- 霡霂倘优渥,安用雷电驶:
- 霡霂(mài mù):小雨,此处泛指雨水。优渥:雨水丰沛充足。安用:何须、哪里用得着。雷电驶:指急骤的雷阵雨,诗人期许缓雨甘霖而非暴雨。
- 相传水日宫,法施政如此:
- 水日宫:传说中主管水泽的神宫或星君居所。法施:原指佛教以佛法教化众生,此处引申为自然施予恩泽的法则。政如此:指水神施雨本应从容舒缓。
- 焦枯宽一分,热恼清十倍:
- 焦枯:旱情下枯萎的庄稼。宽一分:旱情得到一分缓解。热恼:因酷暑旱情而生的烦躁不安。清十倍:形容烦躁消除之快,反衬雨水的珍贵。
- 稽首不昧香,我意则佛意:
- 稽首:古代最恭敬的跪拜礼,以头触地。不昧香:不辜负香火供奉,指虔诚的心意可被神灵感知。我意则佛意:诗人认为自己的济世之心与佛的慈悲相通。
- 问雨从何来,君其无罪岁:
- 君:此处指天地、神灵。无罪岁:不要归罪于年成不好,意谓祈求神灵庇佑,免除百姓因旱情遭受的责罚,期盼来年丰收。
现代译文
一年农事总难顺遂如常,我这一生还能剩多少光景?
立秋已过五十天,全然不见一丝凉风送爽。
山地农田快被烤得冒烟,这旱情该就此停歇了。
淅淅沥沥的雨声打在梧桐叶上,夜半我披衣起身凝望。
尚且顾不上盘算饱腹的事,先让这雨洗去入骨的焦渴。
若能降下充足的甘霖,何须急雷暴雨匆匆疾驶?
传说水神居处水日宫,施恩布政本该这般从容。
焦枯的庄稼得一分润泽,燥热的烦忧便消去十倍。
虔诚叩首不辜负香火情,我的心意恰与佛心相通。
试问甘霖从何处而来?愿天地莫要怪罪这歉收的年岁。
创作背景
此诗为方岳次韵杨万里《新凉》的和韵之作。南宋后期多地遭遇旱情,诗人所处之地立秋五十日仍酷暑未消,旱情持续,民生困苦。诗人夜半闻雨打梧桐,欣喜之余,由久旱逢雨的感触生发,既抒发个人对甘霖的期盼,又融入对民生的关切,同时借禅理升华情感,体现了儒家仁民爱物与佛家慈悲的融合。
艺术赏析
- 诗风与师承:此诗效法诚斋体“活法”,语言平易浅近,摒弃生僻典故,以日常口语化的表达传递真挚情感,符合南宋后期诗坛平易自然的审美追求。作为次韵诗,严格遵循杨万里《新凉》的韵脚,体现了和韵诗的创作规范。
- 意象与意境营造:以“梧桐夜雨”为核心意象,打破了传统诗词中夜雨常带愁绪的定式,将其转化为久旱逢甘霖的欣喜意象,营造出静谧而充满希望的深夜听雨氛围。“山田欲生烟”“洗渴髓”等细节,将旱情的严重与雨的珍贵具象化,极具画面感。
- 情感递进逻辑:全诗情感层层递进:先叹旱情之重、人生之短,再写闻雨的惊喜,继而表达对雨的期许(不求急雨但求甘霖),随后借水神、佛理升华情感,最后以祈求年成收尾,将个人的喜悦升华为对苍生的关怀,情感真挚自然。
- 表现手法运用:运用对比(“焦枯宽一分,热恼清十倍”)、比喻(“洗渴髓”)、拟声(“摵摵”)等手法,语言质朴却意蕴深厚。同时融入佛理与民间神话题材,拓宽了诗歌的思想境界,使单纯的写景抒情兼具哲理意味。
- 民本情怀体现:“未议填饥肠,且与洗渴髓”一句,将个人温饱置于民生之后,体现了诗人心系农事、忧国忧民的仁心,使诗歌摆脱了单纯的个人抒怀,具有更深的社会意义。
常见问题
《夜闻雨用诚斋新凉韵》的作者和朝代是什么?
《夜闻雨用诚斋新凉韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《夜闻雨用诚斋新凉韵》主要写了什么?
这首五言古诗是南宋诗人方岳次韵杨万里《新凉》之作,描绘了久旱之后夜半闻雨的场景,抒发了诗人对旱情缓解的欣喜,以及对民生农事的深切关怀,同时融入禅理感悟,整体风格平易自然,体现了诚斋体的诗学追求。
《夜闻雨用诚斋新凉韵》的创作背景是什么?
此诗为方岳次韵杨万里《新凉》的和韵之作。南宋后期多地遭遇旱情,诗人所处之地立秋五十日仍酷暑未消,旱情持续,民生困苦。诗人夜半闻雨打梧桐,欣喜之余,由久旱逢雨的感触生发,既抒发个人对甘霖的期盼,又融入对民生的关切,同时借禅理升华情感,体现了儒家仁民爱物与佛家慈悲的融合。
《夜闻雨用诚斋新凉韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗风与师承 :此诗效法诚斋体“活法”,语言平易浅近,摒弃生僻典故,以日常口语化的表达传递真挚情感,符合南宋后期诗坛平易自然的审美追求。作为次韵诗,严格遵循杨万里《新凉》的韵脚,体现了和韵诗的创作规范。 2. 意象与意境营造 :以“梧桐夜雨”为核心意象,打破了传统诗词中夜雨常带愁绪的定式,将其转化为久旱逢甘霖的欣喜意象,营造出静谧而充满希望的深夜听雨氛围...