寄题盐城方令君摇碧阁

· 方岳

有山无水山枯杭,有阁无书阁未清。
作计者谁三太息,美君於此四难并。
宰官身落秋城柝,处士星寒雪墅耕。
蚤晚樯竿插苍石,重拈秃笔与逢迎。

简要说明

这首诗为寄题盐城方县令所建摇碧阁之作,先以“有山无水”“有阁无书”的缺憾起笔,转赞方令君经营后阁中兼具山水、典籍之胜,更称其兼具仕宦与隐者的双重品格,末句寄寓了对其仕途进阶或二人重逢的期许,情感真挚,格调清雅。

逐句注释

  1. 有山无水山枯杭:有山却缺少流水,山便显得干枯无生机。“枯杭”疑为“枯瘠”之讹,或指山无泽润如枯航闲置,失却灵动之气。
  2. 有阁无书阁未清:有楼阁却没有藏书点缀,这座阁便算不上清雅脱俗。
  3. 作计者谁三太息:是谁费心经营这座阁?(经营中曾)为这些缺憾再三叹息。“三太息”化用屈原《离骚》“长太息以掩涕兮”,指多次慨叹。
  4. 美君於此四难并:赞叹您在此处将四件难得的事一并集齐。关于“四难”的具体所指学界暂无定论,此处取“山水胜景、藏书雅趣、主人清德、闲适情怀”的主流解读。
  5. 宰官身落秋城柝:您身为地方官吏,置身秋日的城池之中,耳边是打更的柝声。“宰官身”指仕宦身份,“落”为置身、沦落之意,“秋城柝”代指日常仕宦生活。
  6. 处士星寒雪墅耕:却仍保有处士般的清雅格调,如同在雪野别墅耕种的隐士。“处士星”出自《史记·天官书》,古人认为此星对应隐者星象,此处代指隐者的清雅品格。
  7. 蚤晚樯竿插苍石:不久之后您的官船桅杆将插在苍色山石旁。“蚤晚”通“早晚”,指不久之后;“樯竿”代指官船,此处暗指仕途升迁、乘船赴任。
  8. 重拈秃笔与逢迎:届时我将重提秃笔为您题诗,与您相逢相聚。“秃笔”代指文人笔墨,“逢迎”此处非贬义,指相逢、会面。

现代译文

倘若有山无水,山便只剩干枯死寂;
倘若有阁无书,这座楼阁便算不上清雅别致。
是谁费心经营这座阁?曾为缺憾再三叹息,
如今我赞叹您在此处,将四件难得的美事一并集齐。
您身为县令,听惯秋城的更柝声声,
却仍保有处士般的清雅,如隐者耕于雪野寒林。
不久之后您将乘船赴任,桅杆插在苍石岸边,
届时我重提秃笔,为您题诗,与您相逢共叙。

创作背景

方岳为南宋中期文学家,仕途坎坷,多次因刚直被贬。这首诗是寄赠盐城知县(姓名未详,时称“方令君”)的题阁之作,摇碧阁为方令君所建。诗人与方令君交谊深厚,通过题阁赞美友人的治政才具与雅趣,同时暗含对友人仕途发展的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以“缺憾”起笔,铺垫阁之不足;颔联转写经营后的圆满,点出“四难并”的核心赞美;颈联宕开一笔,写主人兼具仕宦与隐者的双重品格,丰富了意象内涵;尾联收束寄意,将个人交谊与仕途期许自然结合,情感流转自然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用屈原“三太息”、《史记》“处士星”等典故,贴合诗文意境又增添文学厚重感,未显晦涩堆砌之弊。
  3. 对仗工整,格律和谐:颈联“宰官身落秋城柝,处士星寒雪墅耕”对仗工整,“宰官身”对“处士星”,“秋城柝”对“雪墅耕”,平仄协调,体现了七言律诗的格律美感。
  4. 以反铺垫正,凸显主旨:首联先写阁之缺憾,反衬出方令君经营后阁景的完美,突出其经营之功与雅趣,强化了赞美之意。

常见问题

《寄题盐城方令君摇碧阁》的作者和朝代是什么?

《寄题盐城方令君摇碧阁》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《寄题盐城方令君摇碧阁》主要写了什么?

这首诗为寄题盐城方县令所建摇碧阁之作,先以“有山无水”“有阁无书”的缺憾起笔,转赞方令君经营后阁中兼具山水、典籍之胜,更称其兼具仕宦与隐者的双重品格,末句寄寓了对其仕途进阶或二人重逢的期许,情感真挚,格调清雅。

《寄题盐城方令君摇碧阁》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期文学家,仕途坎坷,多次因刚直被贬。这首诗是寄赠盐城知县(姓名未详,时称“方令君”)的题阁之作,摇碧阁为方令君所建。诗人与方令君交谊深厚,通过题阁赞美友人的治政才具与雅趣,同时暗含对友人仕途发展的期许。

《寄题盐城方令君摇碧阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以“缺憾”起笔,铺垫阁之不足;颔联转写经营后的圆满,点出“四难并”的核心赞美;颈联宕开一笔,写主人兼具仕宦与隐者的双重品格,丰富了意象内涵;尾联收束寄意,将个人交谊与仕途期许自然结合,情感流转自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用屈原“三太息”、《史记》“处士星”等典故,贴合诗文意境又增添文学厚重感,未显晦涩堆砌之弊。 3....