次韵赵同年赠示进退格

· 方岳

半生湖海老元龙,不肯函书问子公。
蓬鬓此来真潦倒,荷衣久已倦迎逢。
春风期集几年梦,夜醉比邻一笑同。
已洗从前筝笛耳,岂堪奉缶杂倕锺。

简要说明

这首诗是诗人次韵酬答同年进士赵公的赠诗之作,以多个古典典故自况,既抒发了半生漂泊、仕途失意的潦倒心境,也表达了不愿逢迎权贵、厌倦世俗应酬的清高之志,同时流露出与知己友人相逢的释然与欣慰。

逐句注释

  1. 半生湖海老元龙元龙指三国名士陈登,字元龙,以豪气著称,此处诗人自比陈登,谓自己半生漂泊江湖之间,虽有豪气却已垂老失意。
  2. 不肯函书问子公函书即修书投递,子公一说为西汉权贵郑当时字子公,此处代指当朝权贵;句意为不愿写信拜谒权贵以求仕进。
  3. 蓬鬓此来真潦倒蓬鬓指鬓发蓬松散乱,形容憔悴失意;潦倒指困顿失意。此句谓如今来到此地,鬓发蓬松,处境困顿潦倒。
  4. 荷衣久已倦迎逢荷衣化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,代指隐士或寒士的布衣装束;句意为身着布衣已久,早已厌倦官场的逢迎应酬。
  5. 春风期集几年梦春风期集指科举及第后同年进士的春风得意之聚,语出孟郊“春风得意马蹄疾”,此处代指当年与赵同年同科及第的欢聚时光,如今已成多年旧梦。
  6. 夜醉比邻一笑同比邻指近邻,此处代指友人赵同年;句意为昨夜与友人同饮至醉,相对一笑,心意相通。
  7. 已洗从前筝笛耳筝笛指世俗之乐,此处代指官场应酬中的低俗音乐与俗套礼仪;句意为早已洗净从前沾染的世俗耳音,不再迎合俗乐。
  8. 岂堪奉缶杂倕锺奉缶指敲击瓦缶,为低俗之乐;为古代巧匠,相传善制乐器,指古雅的钟磬之乐;句意为怎能忍受让自己的耳朵混杂着敲缶的俗乐与高雅的钟磬之声,即不愿再混迹于低俗应酬之中。

现代译文

半生漂泊江湖间,我如陈元龙般豪气未泯,却已垂老。
不肯修书拜权贵,甘守清贫不攀援。
如今鬓发蓬松乱,落魄潦倒到眼前。
身着芰荷同隐士,早已厌倦应酬繁。
当年春风同科宴,已是多年旧梦牵。
昨夜与君同酣醉,相对一笑意相通。
早已洗净世俗耳,不听俗乐远尘寰。
岂肯混着敲缶响,杂在古乐乱心弦。

创作背景

方岳为南宋宝庆二年(1226)进士,赵同年为其同科友人,二人交情深厚。此诗为方岳次韵酬答赵同年赠诗之作,当时方岳仕途坎坷,多次因触忤权贵被贬谪,长期漂泊江湖,心境失意落寞。诗中既回应了友人赠诗中的失意之语,也抒发了自身不愿与世俗同流合污的清高之志。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗化用陈登豪气、屈原荷衣、筝笛俗乐、敲缶杂锺等多个古典典故,未直接抒情,而是以典故自况,将身世之感与志趣表达得委婉深沉,避免直白浅露。
  2. 格律规整严谨:此诗采用次韵进退格,韵脚交替使用东、冬二韵(龙、公、同、锺为东韵,逢为冬韵),错落有致;颔联、颈联对仗工整,如“蓬鬓”对“荷衣”、“春风期集”对“夜醉比邻”,体现了宋诗炼句的功力。
  3. 情感脉络清晰:全诗先以“半生湖海”“不肯函书”点明自身志趣与失意处境,再以“蓬鬓潦倒”深化落魄之感,继而以“春风期集”“一笑同”转入与友人相聚的释然,最后以“洗筝笛耳”收束,抒发坚守本心之志,情感层层递进。
  4. 意境清峻高逸:诗中以“湖海”“蓬鬓”“荷衣”等意象营造出清峻疏朗的意境,既有失意的落寞,又有清高的风骨,整体格调高逸,契合南宋江湖诗派的典型风格。

常见问题

《次韵赵同年赠示进退格》的作者和朝代是什么?

《次韵赵同年赠示进退格》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵赵同年赠示进退格》主要写了什么?

这首诗是诗人次韵酬答同年进士赵公的赠诗之作,以多个古典典故自况,既抒发了半生漂泊、仕途失意的潦倒心境,也表达了不愿逢迎权贵、厌倦世俗应酬的清高之志,同时流露出与知己友人相逢的释然与欣慰。

《次韵赵同年赠示进退格》的创作背景是什么?

方岳为南宋宝庆二年(1226)进士,赵同年为其同科友人,二人交情深厚。此诗为方岳次韵酬答赵同年赠诗之作,当时方岳仕途坎坷,多次因触忤权贵被贬谪,长期漂泊江湖,心境失意落寞。诗中既回应了友人赠诗中的失意之语,也抒发了自身不愿与世俗同流合污的清高之志。

《次韵赵同年赠示进退格》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗化用陈登豪气、屈原荷衣、筝笛俗乐、敲缶杂锺等多个古典典故,未直接抒情,而是以典故自况,将身世之感与志趣表达得委婉深沉,避免直白浅露。 2. 格律规整严谨 :此诗采用次韵 进退格 ,韵脚交替使用东、冬二韵(龙、公、同、锺为东韵,逢为冬韵),错落有致;颔联、颈联对仗工整,如“蓬鬓”对“荷衣”、“春风期集”对“夜醉比邻”,体现了宋诗炼句的...