离括日子安汤卿子贯同宿天宁

· 方岳

数月苍州住,山犹有故情,雨如知去日,诗亦了行程。
官柳因寒损,僧茶带雪清。
怕无书信便,一夜语连明。

简要说明

这首五言律诗是诗人离开括州临行前夜,与友人汤子贯同宿天宁寺时所作。全诗以旅居的温情、离别的细雨起笔,借官柳、僧茶之景烘托氛围,最终以彻夜长谈的细节收束,抒发了数月羁旅的故园之思、离别之际的淡淡怅惘,以及与友人深厚真挚的情谊。

逐句注释

  1. 数月苍州住
    注释:苍州即括州(今浙江丽水),诗人曾在此寓居数月;“住”指寄居、停留。

  2. 山犹有故情
    注释:故情即旧情、故交之谊,此处将山拟人化,仿佛知晓诗人的羁旅心境,带着温存的惜别之意。

  3. 雨如知去日
    注释:去日即离去之日,诗人将雨拟人化,写细雨似提前知晓自己即将远行,暗合离别时节的氛围。

  4. 诗亦了行程
    注释:了行程意为了结此次旅居的诗文之约,或借写诗寄寓出行的心意,将临行前的感怀寄寓于诗作之中。

  5. 官柳因寒损
    注释:官柳指官道旁种植的柳树,古代官道多植柳以标识路径;因寒损指因天寒而枝叶受损,烘托出离别时节的清冷氛围。

  6. 僧茶带雪清
    注释:僧茶指天宁寺僧人所烹煮的茶;带雪清指茶汤带着雪意,清冽爽口,点明二人同宿寺院的场景,带有禅意的清寂感。

  7. 怕无书信便
    注释:便指便捷的传信途径,诗人担忧此后难以互通音信,直白流露离别的担忧。

  8. 一夜语连明
    注释:连明即直到天明,写二人彻夜交谈,将离别前的不舍具象化为真实的细节。

现代译文

我在括州寄居了整整数月,连周遭的青山都似含着旧情。
细雨仿佛早已知晓我今日要离去,连笔下的诗都似了结了这段旅居的心意。
官道旁的柳树因天寒而枝叶凋损,寺院的清茶伴着雪意格外清冽。
只恐日后难有便捷的传信途径,便与你一夜长谈到天明。

创作背景

方岳为南宋后期知名诗人,仕途坎坷,曾多次辗转各地旅居与任职。这首诗写于他离开括州(今浙江丽水)之时,友人汤子贯(名汤汉,字子贯,南宋理学家,与方岳交游深厚)前来相送,二人同宿于当地天宁寺。诗人借离别前夜的场景,抒发了数月羁旅的感慨与二人之间真挚的友情。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,叙写旅居时长与离别场景;颔联承上写景,以官柳、僧茶烘托清冷氛围;尾联转抒情,直抒离别之忧与彻夜长谈的情谊,章法严谨,层层递进。颔联“官柳因寒损,僧茶带雪清”对仗工整,“官柳”对“僧茶”、“因寒”对“带雪”、“损”对“清”,词性相对,意境相合,体现了宋诗的炼句之功。
  2. 拟人抒情:首联“山犹有故情”“雨如知去日”将山与雨拟人化,将羁旅的孤寂转化为温柔的惜别之意,冲淡了离别的伤感,赋予自然景物以人的情感,使诗歌充满温情。
  3. 情景交融:颔联以“官柳寒损”“僧茶带雪”的清冷之景,烘托离别之际的氛围,景中含情,既点明了宿于天宁寺的场景,又暗含了诗人与友人离别时的淡淡怅惘。尾联直抒胸臆,以“怕无书信便”的直白担忧,反衬出二人情谊的深厚;“一夜语连明”的细节描写,将抽象的不舍具象化,真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以白描手法写眼前之景与心中之情,既有宋诗的平实雅致,又不失唐诗的温情真挚,于平淡中见真情。

常见问题

《离括日子安汤卿子贯同宿天宁》的作者和朝代是什么?

《离括日子安汤卿子贯同宿天宁》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《离括日子安汤卿子贯同宿天宁》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人离开括州临行前夜,与友人汤子贯同宿天宁寺时所作。全诗以旅居的温情、离别的细雨起笔,借官柳、僧茶之景烘托氛围,最终以彻夜长谈的细节收束,抒发了数月羁旅的故园之思、离别之际的淡淡怅惘,以及与友人深厚真挚的情谊。

《离括日子安汤卿子贯同宿天宁》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期知名诗人,仕途坎坷,曾多次辗转各地旅居与任职。这首诗写于他离开括州(今浙江丽水)之时,友人汤子贯(名汤汉,字子贯,南宋理学家,与方岳交游深厚)前来相送,二人同宿于当地天宁寺。诗人借离别前夜的场景,抒发了数月羁旅的感慨与二人之间真挚的友情。

《离括日子安汤卿子贯同宿天宁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,叙写旅居时长与离别场景;颔联承上写景,以官柳、僧茶烘托清冷氛围;尾联转抒情,直抒离别之忧与彻夜长谈的情谊,章法严谨,层层递进。颔联“官柳因寒损,僧茶带雪清”对仗工整,“官柳”对“僧茶”、“因寒”对“带雪”、“损”对“清”,词性相对,意境相合,体现了宋诗的炼句之功。 2. 拟人抒情 :首联“山犹有故情”“雨如知去...