寄越友

· 方岳

茂竹修林已陈迹,禹穴剡溪俱胜游。
秋风倘未理归梦,我欲买船官渡头。

简要说明

这首七言绝句为南宋诗人方岳寄赠越地友人之作,诗人追忆与友人同游越地胜景的往事,借山水古迹抒发对友人的思念,以及向往与友人重聚同游、超脱尘俗的闲适情怀。

逐句注释

  1. 茂竹修林已陈迹:茂竹修林,即茂密高大的竹林树林,化用王羲之《兰亭集序》中“茂林修竹”之语,此处代指兰亭修禊一类的风雅游赏之地;已陈迹,意为这类风雅旧事早已成为过往遗迹。
  2. 禹穴剡溪俱胜游:禹穴,相传大禹治水后曾会诸侯于会稽,死后葬于此地,故会稽山中有禹穴,代指越地历史古迹;剡溪,今浙江嵊州境内的溪流,为越中山水名胜,李白《梦游天姥吟留别》有> 「送我至剡溪」之句,泛指越地秀美山水;俱胜游,意为都是值得尽兴畅游的佳胜之地。
  3. 秋风倘未理归梦:倘,倘若、如果;理归梦,整理归乡的思绪与梦境,此处指友人尚未萌生归乡之意,或是尚未准备返乡。
  4. 我欲买船官渡头:欲,想要;官渡头,官府设置的渡口码头,泛指渡口;此句意为我打算乘船前往越地,在渡口与你相会,共赴旧游之地。

现代译文

茂林修竹的兰亭胜境,早已沦为岁月陈迹;
禹穴、剡溪这些越中佳处,曾是你我同游的旧地。
倘若秋风里你还未曾收拾归乡的行囊,
我便买船南下,在官渡头与你相逢同赏。

创作背景

方岳是南宋中后期知名诗人,仕途多有波折,曾多次遭贬谪,晚年归隐山林。越地(今浙江一带)山水秀美,多历史文化胜迹,是文人墨客向往的游赏之地。这首诗大概率创作于诗人闲居或仕途失意之时,诗人借追忆二人昔日同游越地的经历,抒发对友人的思念,同时寄托了自己超脱世俗、向往林泉隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作为七言绝句,采用首句不入韵的平起式格律(略有拗救),二、四句押韵(“游”“头”同属平水韵尤韵部),音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然:开篇化用《兰亭集序》典故,暗合越地风雅旧事;禹穴、剡溪均为越地经典意象,借典故丰富了诗歌的文化内涵,使山水描写更具历史厚重感。
  3. 抒情含蓄真挚:前两句借追忆旧游,将对友人的思念融入山水古迹之中,不直接言情;后两句以“倘未”的假设转折,引出“买船官渡头”的具体行动,将抽象的思念具象化,看似平淡却意蕴深长,将向往与友人重聚的情怀表达得自然真切。
  4. 意境闲适淡远:全诗以越地山水胜景为背景,语言质朴洗练,没有刻意雕琢的辞藻,营造出一种超脱尘俗的闲适意境,体现了南宋山水诗中常见的隐逸志趣与文人雅趣。

常见问题

《寄越友》的作者和朝代是什么?

《寄越友》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《寄越友》主要写了什么?

这首七言绝句为南宋诗人方岳寄赠越地友人之作,诗人追忆与友人同游越地胜景的往事,借山水古迹抒发对友人的思念,以及向往与友人重聚同游、超脱尘俗的闲适情怀。

《寄越友》的创作背景是什么?

方岳是南宋中后期知名诗人,仕途多有波折,曾多次遭贬谪,晚年归隐山林。越地(今浙江一带)山水秀美,多历史文化胜迹,是文人墨客向往的游赏之地。这首诗大概率创作于诗人闲居或仕途失意之时,诗人借追忆二人昔日同游越地的经历,抒发对友人的思念,同时寄托了自己超脱世俗、向往林泉隐逸的心境。

《寄越友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作为七言绝句,采用首句不入韵的平起式格律(略有拗救),二、四句押韵(“游”“头”同属平水韵尤韵部),音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然 :开篇化用《兰亭集序》典故,暗合越地风雅旧事;禹穴、剡溪均为越地经典意象,借典故丰富了诗歌的文化内涵,使山水描写更具历史厚重感。 3. 抒情含蓄真挚 :前两句借追忆旧游,将对友人的思念融入山水古迹之中,...