本诗以诗人隐居山庄的所见所闻为线索,通过与老农的对话,真实揭露了南宋苛重赋税给底层农民带来的深重灾难,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,以及自身无力改变现状的感伤无奈。
山庄书事
课童督秋刈,野获夜彭魄。
田翁适过予,繿缕黑而瘠。
具言土力贫,年登苦囏阨。
一饭不自斯,未议了称责。
昨者耆长来,名复挂欠籍。
截绢入官输,官怒边幅窄。
抛掷下堂阶,退字印文赤。
卖牛重买丝,篝灯不停息。
明当扣东邻,假牛不牟麦。
久贫少人情,恐复不见借。
既去重感伤,行行犹欠息。
我归不能眠,草根鸣蟋蟀。
简要说明
逐句注释
- 晨兴抹两屦,为口见驱迫:晨兴指清晨起身;屦(jù)为古代麻葛制成的鞋,此处泛指草鞋。意为清晨起身穿上草鞋,只为糊口生计而被生活驱迫奔波。
- 课童督秋刈,野获夜彭魄:课指督促;童指家中童仆;秋刈(yì)为秋季收割庄稼;彭魄一作“滂魄”,形容夜间田间劳作的嘈杂声响或劳作不息的样子。意为督促童仆加紧收割秋粮,野外田间直到深夜仍未停歇劳作。
- 田翁适过予,繿缕黑而瘠:田翁指老农;繿(lán)缕指衣衫褴褛;瘠(jí)指消瘦。意为正巧一位老农路过,他衣衫破烂,面容黝黑又身形消瘦。
- 具言土力贫,年登苦囏阨:具言指详细诉说;土力贫指土地贫瘠;年登指年成丰收;囏阨(jiān è)同“艰厄”,指艰难困苦。意为老农详细诉说此地土地贫瘠,就算年成丰收,也依然饱受艰难困苦。
- 一饭不自斯,未议了称责:不自斯意为难以自给自足;了称责指还清租税债务。意为连一顿饱饭都难以吃上,更别提还清官府的租税了。
- 昨者耆长来,名复挂欠籍:耆(qí)长指宋代乡里负责催缴赋税的公差头目;欠籍指登记拖欠赋税的名册。意为前些日子乡官前来,我的名字又被登入了拖欠赋税的名册。
- 截绢入官输,官怒边幅窄:入官输指将绢布缴纳官府作为赋税;边幅指绢布幅面宽度,宋代官府对赋税用绢的幅宽有严格规定,不足者会被追责。意为截下绢布送往官府缴纳,却因幅面不够窄被官府怒斥。
- 抛掷下堂阶,退字印文赤:退字指官府批退赋税缴纳的文书;印文赤指盖有朱红色驳回印章的文书。意为官吏将绢布狠狠扔在堂阶之下,批退的文书上盖着鲜红的驳回印章。
- 卖牛重买丝,篝灯不停息:篝灯指以竹笼罩住的油灯;不停息指连夜赶织绢布。意为只得卖掉耕牛再买回蚕丝,点着油灯连夜赶织绢布。
- 明当扣东邻,假牛不牟麦:扣东邻指拜访东边邻居;假牛指借耕牛;牟麦主流解读为大麦,此处泛指耕种麦类。意为明天打算去东邻借耕牛,就算借到牛也未必能顺利收麦。
- 久贫少人情,恐复不见借:少人情指家境贫寒难以求助、少有情面可讲;不见借指不肯借牛。意为长期贫苦的人家本就少有情面可讲,恐怕终究还是借不到耕牛。
- 既去重感伤,行行犹欠息:行行指老农离去的脚步;欠息指叹息、喘息。意为老农离去后我愈发感伤,他边走边不住地叹息喘息。
- 我归不能眠,草根鸣蟋蟀:意为我回到住处辗转难眠,只听见蟋蟀在草根下哀鸣。
现代译文
清晨起身套上草鞋,为了糊口不得不被生计驱迫奔波。
督促童仆加紧收割秋粮,野外的田间直到深夜还响着劳作的声响。
正巧一位老农路过我这里,衣衫褴褛,面容黝黑又消瘦。
他详细诉说这里土地贫瘠,就算年成丰收,也依旧逃不过艰难困苦。
连一顿饱饭都难以吃上,更别提还清官府的租税债务。
前些日子乡官前来,我的名字又被登入了拖欠赋税的名册。
截下绢布送往官府缴纳,却因幅面不够窄被官府怒斥。
官吏将绢布狠狠扔在堂阶之下,批退的文书上盖着鲜红的驳回印章。
只得卖掉耕牛再买回蚕丝,点着油灯连夜赶织绢布。
明天打算去东邻借耕牛,就算借到牛,也未必能顺利种麦收粮。
长期贫苦的人家本就少有情面可讲,恐怕终究还是借不到耕牛。
老农离去后我愈发感伤,他边走边不住地叹息喘息。
我回到住处辗转难眠,只听见蟋蟀在草根下哀鸣声声。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,晚年隐居于山中西村。南宋朝廷赋税苛重,经界法推行后,官府对农民的盘剥愈发严苛,杂税、科配层出不穷,农民往往不堪重负。这首诗是诗人隐居山庄时,亲见老农诉说赋税重压下的贫苦生活,以纪实性笔触写下的作品,揭露了南宋基层社会的民生苦难,暗含自身无力改变现状的无奈。
艺术赏析
- 现实主义叙事风格:全诗以第一人称视角展开,通过与田翁的对话实录,真实还原了南宋农民在苛政下的悲惨处境,继承了新乐府诗“惟歌生民病”的传统,具有强烈的社会批判意义。
- 质朴直白的语言:全诗多用口语化表达,如“为口见驱迫”“官怒边幅窄”等,贴近底层民众的生活语境,无华丽辞藻却极具感染力,让读者直观感受到农民的艰辛。
- 以景结情的意境营造:结尾“草根鸣蟋蟀”一句,以深夜蟋蟀的哀鸣烘托诗人内心的孤寂与感伤,将同情与无奈融入环境描写,言有尽而意无穷,深化了全诗的情感基调。
- 对比手法的运用:将老农的贫苦窘迫与官府的横暴严苛形成鲜明对比,如“截绢入官输”却被“抛掷下堂阶”,深刻揭露了封建赋税制度对底层民众的压榨。
常见问题
《山庄书事》的作者和朝代是什么?
《山庄书事》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《山庄书事》主要写了什么?
本诗以诗人隐居山庄的所见所闻为线索,通过与老农的对话,真实揭露了南宋苛重赋税给底层农民带来的深重灾难,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,以及自身无力改变现状的感伤无奈。
《山庄书事》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,晚年隐居于山中西村。南宋朝廷赋税苛重,经界法推行后,官府对农民的盘剥愈发严苛,杂税、科配层出不穷,农民往往不堪重负。这首诗是诗人隐居山庄时,亲见老农诉说赋税重压下的贫苦生活,以纪实性笔触写下的作品,揭露了南宋基层社会的民生苦难,暗含自身无力改变现状的无奈。
《山庄书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义叙事风格 :全诗以第一人称视角展开,通过与田翁的对话实录,真实还原了南宋农民在苛政下的悲惨处境,继承了新乐府诗“惟歌生民病”的传统,具有强烈的社会批判意义。 2. 质朴直白的语言 :全诗多用口语化表达,如“为口见驱迫”“官怒边幅窄”等,贴近底层民众的生活语境,无华丽辞藻却极具感染力,让读者直观感受到农民的艰辛。 3. 以景结情的意境营造 :结尾...