这首诗是方岳隐居检校坞时的作品,以山居田园为核心意象,描绘了清幽古朴的隐居生活场景,抒发了诗人安于田园、超脱世俗名利的归隐志趣,暗含对官场纷扰的厌倦与超脱。
检校坞中
山中鹤帐依然在,天下鱼羹何处无。
古藓苍崖松老大,夕阳黄犊草荒芜。
纵无田亦归来是,说与秋风不为鲈。
简要说明
逐句注释
-
检校平生瓜芋区
检校:此处指料理、查核打理;瓜芋区:指种植瓜芋的田园,代指诗人隐居的田庄。句意:料理自己平生经营的田园瓜芋之地。 -
锄云荷月尽堪娱
锄云:指在云气缭绕的山间劳作;荷月:肩扛月色,形容伴着月色劳作归来。句意:伴着云气锄地、伴着月色归家,处处都足以令人自得其乐。 -
山中鹤帐依然在
鹤帐:隐士的居处,典出丁令威化鹤归乡的传说,此处代指诗人隐居的旧居。句意:山中隐士的居所依旧还在。 -
天下鱼羹何处无
鱼羹:化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,代指仕途俸禄、世俗名利。句意:天下哪里会没有这类功名食禄呢?言不必贪恋世俗功名。 -
古藓苍崖松老大
古藓:苍苔古藓;苍崖:苍翠的山崖;松老大:老松苍劲挺拔。句意:苍翠的山崖上长满古藓,老松愈发苍劲。 -
夕阳黄犊草荒芜
黄犊:小黄牛;草荒芜:原野荒草萋萋。句意:夕阳西下,小黄牛在荒草间悠然栖息。 -
纵无田亦归来是
纵:即使;归来是:归隐才是正道。句意:纵然没有田产,归来归隐也是正确的选择。 -
说与秋风不为鲈
不为鲈:反用张翰莼鲈之思的典故,张翰因秋风起思念吴中鲈鱼脍而弃官归乡,此处指诗人并非为口腹之欲或避祸辞官,而是真心归隐。句意:且告诉秋风,我绝非为鲈鱼脍而辞官归隐。
现代译文
料理平生经营的瓜芋田园,
伴云锄地、荷月而归处处堪娱。
山中隐士的旧居依然还在,
天下哪会少得了那功名食禄?
苍崖之上长满古藓,老松苍劲挺拔,
夕阳西下,黄犊自在徜徉于荒草间。
纵然没有田产,归来归隐才是正道,
且告诉秋风:我绝非为鲈鱼脍而辞官。
创作背景
方岳是南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次出仕又因政见不合或官场倾轧罢归,晚年隐居于祁门乡间的检校坞。此时南宋国势渐衰,政局动荡,诗人对官场的蝇营狗苟深感厌倦,故而将身心寄寓田园,通过描绘山居景致抒发自己超脱世俗、安于归隐的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“古藓苍崖松老大,夕阳黄犊草荒芜”对仗工整,将山居的清幽静谧具象化。全诗起承转合自然:首联点题,写打理田园的归隐之乐;颔联以“鹤帐”“鱼羹”对比,点明归隐之志;颈联铺陈山居实景;尾联直抒胸臆,收束全诗,点明本心。
- 用典精妙:两处用典均反其意而用之。“鹤帐”点明隐士身份,含蓄雅致;“不为鲈”反用张翰典故,既回应了归隐的常见说辞,又突出诗人并非因一时之故而归隐,而是真心安于田园,深化了主旨。
- 意象营造:诗中选取锄云、荷月、古藓、苍崖、老松、夕阳、黄犊等田园意象,营造出古朴清幽、宁静淡泊的山居意境,将诗人超脱的心境融入景物之中,情景交融。
- 情感表达:全诗以平和的笔触写归隐之乐,尾联“纵无田亦归来是”强化了归隐的本心,与开头的“尽堪娱”形成呼应,既写出了田园生活的自得,也暗含对世俗名利的淡然,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。
常见问题
《检校坞中》的作者和朝代是什么?
《检校坞中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《检校坞中》主要写了什么?
这首诗是方岳隐居检校坞时的作品,以山居田园为核心意象,描绘了清幽古朴的隐居生活场景,抒发了诗人安于田园、超脱世俗名利的归隐志趣,暗含对官场纷扰的厌倦与超脱。
《检校坞中》的创作背景是什么?
方岳是南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次出仕又因政见不合或官场倾轧罢归,晚年隐居于祁门乡间的检校坞。此时南宋国势渐衰,政局动荡,诗人对官场的蝇营狗苟深感厌倦,故而将身心寄寓田园,通过描绘山居景致抒发自己超脱世俗、安于归隐的心境。
《检校坞中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“古藓苍崖松老大,夕阳黄犊草荒芜”对仗工整,将山居的清幽静谧具象化。全诗起承转合自然:首联点题,写打理田园的归隐之乐;颔联以“鹤帐”“鱼羹”对比,点明归隐之志;颈联铺陈山居实景;尾联直抒胸臆,收束全诗,点明本心。 2. 用典精妙 :两处用典均反其意而用之。“鹤帐”点明隐士身份,含蓄雅致;“不为鲈”反用张翰...