次韵陈祭酒直舍犀

· 方岳

西雝夜直秋风底,断是龙涎不敢香。
月府肯分金粟粟,书床相对玉琅琅。
人间富贵梦不到,世外高寒味尽长。
亦笑柴桑千载士,同时祗识菊花黄。

简要说明

这首次韵唱和之作,借国子监直舍中犀角器物的清雅姿态,抒发诗人鄙弃世俗富贵、向往超然淡泊境界的志趣,同时暗含对陶渊明式隐逸的超越性思考,兼具清雅意境与深沉意趣。

逐句注释

  1. 西雝夜直秋风底西雝,古代天子设立的贵族学校,此处代指国子监(陈祭酒的任职之地);夜直即夜间当值办公;“秋风底”意为秋风之中,“底”为语气助词,表处所范围。
  2. 断是龙涎不敢香意为断然、绝对;龙涎,名贵香料,由抹香鲸肠胃分泌物制成,香气悠远绵长。此句以龙涎香自敛香气,反衬犀角器物清雅脱俗的气质。
  3. 月府肯分金粟粟月府即月宫,此处代指月光;金粟粟,形容犀角表面纹理如金色粟米(或桂花花蕊)般细腻雅致;肯分意为月光仿佛将这份金粟般的清辉赐予犀角。
  4. 书床相对玉琅琅书床指放置典籍的书架或书案;玉琅琅,本指玉石相击之声,此处形容犀角如美玉般光洁温润、质感清朗。此句写直舍中犀角与书案相对,相映成趣。
  5. 人间富贵梦不到:直白表达诗人鄙弃世俗荣华,连富贵之梦都未曾有过的心境。
  6. 世外高寒味尽长世外高寒代指超脱世俗的清雅淡泊境界;味尽长意为这种超然的境界自有悠长醇厚的意趣。
  7. 亦笑柴桑千载士柴桑为陶渊明隐居之地,代指陶渊明;千载士指千年以来的隐逸高士。此句谓就连陶渊明这样的先贤,也有其精神局限。
  8. 同时祗识菊花黄通“只”;菊花黄指陶渊明以赏菊为隐逸的标志性象征。此句谓陶渊明的隐逸仍局限于赏菊的具体物象,暗含诗人对自身更超然精神境界的肯定。

现代译文

国子监值夜的秋夜里,连名贵的龙涎香都收敛了芬芳。
月光仿佛将金粟般的清辉分给这犀角,与书案相对,如玉般清朗光洁。
世俗的富贵我连梦里都不曾追寻,那超脱尘寰的高寒境界,自有悠长意趣。
就连柴桑的千年高士陶渊明,也只识得菊花的金黄,未免太过局限。

创作背景

次韵诗是依照原诗的韵脚进行唱和的作品,此诗为方岳与时任国子监祭酒的陈姓友人的唱和之作。方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,曾多次出仕又归隐,诗作多兼具家国情怀与隐逸志趣。这首诗当为诗人随陈祭酒在国子监值夜时,见直舍中的犀角器物有感而作,借物抒怀,抒发自身超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵的平起首句入韵格律。其中颔联“月府肯分金粟粟,书床相对玉琅琅”对仗工整,“月府”对“书床”(名词对名词)、“肯分”对“相对”(动宾短语对动宾短语)、“金粟粟”对“玉琅琅”(叠词偏正结构对叠词偏正结构),尽显律诗的格律美感。
  2. 用典含蓄,反拨有致:尾联用陶渊明的典故,并非否定其隐逸精神,而是以“祗识菊花黄”含蓄反拨,指出陶渊明的隐逸仍局限于赏菊的具体物象,诗人借此表达自身追求的是超越具体物象的超然精神境界,笔法含蓄而意趣深远。
  3. 意象清雅,情景交融:全诗以“西雝”“夜直”“秋风”“月府”“金粟”“书床”“玉琅琅”等意象,构建出静谧清雅的官署值夜场景,将犀角器物的清雅与周遭环境融为一体,借物抒情,将抽象的志趣具象化,意境空灵悠远。
  4. 对比鲜明,情感直白:以“人间富贵”与“世外高寒”形成鲜明对比,直接点明诗人鄙弃世俗、向往清雅的心境,情感表达直白深沉,毫无隐晦。

常见问题

《次韵陈祭酒直舍犀》的作者和朝代是什么?

《次韵陈祭酒直舍犀》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵陈祭酒直舍犀》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,借国子监直舍中犀角器物的清雅姿态,抒发诗人鄙弃世俗富贵、向往超然淡泊境界的志趣,同时暗含对陶渊明式隐逸的超越性思考,兼具清雅意境与深沉意趣。

《次韵陈祭酒直舍犀》的创作背景是什么?

次韵诗是依照原诗的韵脚进行唱和的作品,此诗为方岳与时任国子监祭酒的陈姓友人的唱和之作。方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,曾多次出仕又归隐,诗作多兼具家国情怀与隐逸志趣。这首诗当为诗人随陈祭酒在国子监值夜时,见直舍中的犀角器物有感而作,借物抒怀,抒发自身超脱世俗的心境。

《次韵陈祭酒直舍犀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵的平起首句入韵格律。其中颔联“月府肯分金粟粟,书床相对玉琅琅”对仗工整,“月府”对“书床”(名词对名词)、“肯分”对“相对”(动宾短语对动宾短语)、“金粟粟”对“玉琅琅”(叠词偏正结构对叠词偏正结构),尽显律诗的格律美感。 2. 用典含蓄,反拨有致 :尾联用陶渊明的典故,并非否定其隐逸精神,而是以...