这首五言律诗是诗人舟行停驻严陵(今浙江桐庐富春江严子陵钓台一带)时所作,以江上行舟所见的寒江晚景为切入点,描绘了清冷孤寂的江景画面,抒发了岁末羁旅的漂泊愁绪,以及对自身行止的迷茫思索。
舟次严陵
人语山相应,舟行岸自移。
鱼因寒越隽,鹭到晚犹饥。
岁尽难为客,江晴易得诗。
渺予烟水阔,何以此行为。
鱼因寒越隽,鹭到晚犹饥。
岁尽难为客,江晴易得诗。
渺予烟水阔,何以此行为。
简要说明
逐句注释
- 人语山相应:船上人的语声在山间回荡呼应。应:呼应、回响。
- 舟行岸自移:船行进时,两岸的堤岸仿佛自行移动。此为舟行过程中的视觉错觉,因行船的动态视角产生岸景移动的观感。
- 鱼因寒越隽:鱼儿因天气寒冷而腾跃游动。此处“隽”字存在版本异文,一说通“峻”,指湍急的寒水,“越隽”即越过急流;原诗“隽”或为“俊跃”之意。
- 鹭到晚犹饥:鹭鸟到日暮时分仍未进食。犹:尚且、还。
- 岁尽难为客:一年将尽之时,客居在外的羁旅之愁更难排遣。岁尽:年终、岁末;难为客:客居的滋味更觉难熬。
- 江晴易得诗:江边天气晴朗之时,更容易触发诗兴、创作出诗篇。
- 渺予烟水阔:我孤身渺小,面对着浩渺开阔的雾中江水。渺予:即“予渺”,指诗人自身孤单渺小;烟水:被雾霭笼罩的江面。
- 何以此行为:究竟为何要踏上这次远游之行呢?何以此行:为何要做此番出行;为:句末疑问语气词。
现代译文
人声在山间悠悠回荡,船行时两岸堤岸仿佛自行挪移。
鱼儿因天寒腾跃水面,鹭鸟到日暮仍腹中空空。
岁末时节客居最是难熬,江边晴日反倒容易催发诗思。
我孤身面对浩渺烟水,究竟为何要踏上这次远游之行?
创作背景
方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次因议论朝政被贬闲居。严陵即东汉隐士严光(字子陵)的隐居钓台,是历代文人寄兴怀古的胜地。学界暂无确切考证此诗的具体创作年份,主流观点认为此诗为诗人宦游或闲游途中,岁末舟行富春江时所作,既写旅途所见江景,也暗含自身漂泊无依的失意心境。
艺术赏析
- 写景细腻,以景衬情:首联以“舟行岸自移”的视觉错觉,生动勾勒出舟行江上的动态画面,将主观观感融入客观景物;颔联选取“寒鱼”“晚鹭”两个意象,以清冷的江景烘托出羁旅的孤寂氛围,动静结合,画面感十足。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“鱼因寒越隽,鹭到晚犹饥”词性相对、意境相合,对仗精工;全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕。
- 抒情深沉,意境开阔:颈联由景入情,点出“岁尽为客”的羁旅愁思,“江晴易得诗”则以晴景反衬客愁,于清景中见愁绪;尾联以自问收束,将个人渺小置于浩渺江景之中,抒发了对行役意义的迷茫,拓宽了诗歌的意境与情感深度。
- 注:关于“鱼因寒越隽”的“隽”字,部分版本作“峻”,若取此说,则颔联更侧重寒江水流湍急的实景,与鹭鸟饥寒的意象更相契合,可作为学界异说参考。
常见问题
《舟次严陵》的作者和朝代是什么?
《舟次严陵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《舟次严陵》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人舟行停驻严陵(今浙江桐庐富春江严子陵钓台一带)时所作,以江上行舟所见的寒江晚景为切入点,描绘了清冷孤寂的江景画面,抒发了岁末羁旅的漂泊愁绪,以及对自身行止的迷茫思索。
《舟次严陵》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次因议论朝政被贬闲居。严陵即东汉隐士严光(字子陵)的隐居钓台,是历代文人寄兴怀古的胜地。学界暂无确切考证此诗的具体创作年份,主流观点认为此诗为诗人宦游或闲游途中,岁末舟行富春江时所作,既写旅途所见江景,也暗含自身漂泊无依的失意心境。
《舟次严陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景细腻,以景衬情 :首联以“舟行岸自移”的视觉错觉,生动勾勒出舟行江上的动态画面,将主观观感融入客观景物;颔联选取“寒鱼”“晚鹭”两个意象,以清冷的江景烘托出羁旅的孤寂氛围,动静结合,画面感十足。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“鱼因寒越隽,鹭到晚犹饥”词性相对、意境相合,对仗精工;全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平淡自然...