时事

· 方岳

閒身久矣属烟波,时事谁传到钓蓑。
无一可忻真老矣,有三太息奈渠何。
君为尧舜宁非幸,人在羲皇不啻过。
击壤共歌年谷熟,此生帝力已居多。

简要说明

这首诗以渔隐身份为视角,借“时事难达”抒发对当世的感慨,以尧舜、羲皇之治寄寓对圣君盛世的向往,终以太平农耕的愿景收束,兼具闲居之叹与时政之忧。

逐句注释

  1. 閒身久矣属烟波:閒身,即闲散之身,指退隐江湖的自身;烟波,代指江湖渔隐之地。句意:我这闲散之身早已长久寄身于烟波浩渺的江湖之间。
  2. 时事谁传到钓蓑:时事,指世间政事、时局;钓蓑,渔父蓑衣,代指渔隐身份。句意:世间的时局变化,有谁能传到我这渔隐之人的蓑衣边呢?
  3. 无一可忻真老矣:忻,通“欣”,欣喜、愉悦;真老矣,确实已经年老。句意:没有什么值得欣喜的事情,我确实已经老了。
  4. 有三太息奈渠何:三太息,虚指多次叹息;奈渠何,即“奈之何”,对其无可奈何。句意:心中有太多的叹息,却对这世道无可奈何。
  5. 君为尧舜宁非幸:尧舜,传说中的上古圣君,代指贤明君主;宁非幸,难道不是幸事吗?句意:君主如果能像尧舜那样贤明,百姓难道不是值得庆幸的吗?
  6. 人在羲皇不啻过:羲皇,即伏羲氏,代指上古太平盛世;不啻过,不亚于、不止胜过,此处暗指当世远不及羲皇之世的太平。句意:人们若能生活在羲皇那样的盛世,那更是胜过今朝千倍。
  7. 击壤共歌年谷熟:击壤,出自《帝王世纪》的上古百姓游戏,后世代指太平盛世下百姓安乐自在的生活场景;年谷熟,指五谷丰收、年成安好。句意:(百姓)一同击壤而歌,庆祝五谷丰登。
  8. 此生帝力已居多:帝力,此处或有双关:既可指帝王的恩泽,也可暗指南宋朝廷的统治之力(有反讽意味)。句意:此生能过上这样的日子,受帝王恩泽(或受朝廷统治)已是足够。

现代译文

我这闲散之身早已寄身烟波江湖,
世间时局哪会传到渔翁的蓑衣旁?
再无一事能让我心生欢喜,真是老了,
万千叹息攒在心头,却对世事无可奈何。
君主若能如尧舜般贤明,百姓自是万幸,
若能生活在羲皇治世,那更是胜过今朝千倍。
愿得百姓共击壤而歌,年年五谷丰登,
此生承蒙帝泽,已是知足之至。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因触忤权贵多次被贬谪、闲居江湖。这首诗当作于其闲居渔隐期间,彼时南宋朝廷偏安江南,内有吏治腐败、民生凋敝,外有强敌环伺,诗人虽退隐江湖,仍心系时局,却苦于音讯隔绝,只能借诗词抒发对圣君盛世的向往与对当世的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,共八句,押平水韵下平五歌,颔联、颈联意脉连贯,虽非极致工对,但符合律诗的章法结构。
  2. 用典意象:多处运用古典意象与典故,“钓蓑”代指渔隐,“击壤”取自上古太平盛世典故,“羲皇”“尧舜”均指代理想治世,强化了对贤君盛世的精神寄托。
  3. 表现手法:首联以渔隐处境起笔,为下文抒情铺垫;颔联直抒胸臆,抒发年老失意、忧国忧民却无力回天的苦闷;颈联以对比手法,将当世与上古盛世对照,暗讽朝政失德;尾联以虚写的太平场景收束,将现实不满转化为理想期盼,情感含蓄深沉。
  4. 语言风格:语言平易浅近,情感真挚自然,既有闲居文人的闲散意趣,又暗含对时局的深沉忧虑,于平淡中见深意。

常见问题

《时事》的作者和朝代是什么?

《时事》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《时事》主要写了什么?

这首诗以渔隐身份为视角,借“时事难达”抒发对当世的感慨,以尧舜、羲皇之治寄寓对圣君盛世的向往,终以太平农耕的愿景收束,兼具闲居之叹与时政之忧。

《时事》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因触忤权贵多次被贬谪、闲居江湖。这首诗当作于其闲居渔隐期间,彼时南宋朝廷偏安江南,内有吏治腐败、民生凋敝,外有强敌环伺,诗人虽退隐江湖,仍心系时局,却苦于音讯隔绝,只能借诗词抒发对圣君盛世的向往与对当世的隐忧。

《时事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,共八句,押平水韵下平五歌,颔联、颈联意脉连贯,虽非极致工对,但符合律诗的章法结构。 2. 用典意象 :多处运用古典意象与典故,“钓蓑”代指渔隐,“击壤”取自上古太平盛世典故,“羲皇”“尧舜”均指代理想治世,强化了对贤君盛世的精神寄托。 3. 表现手法 :首联以渔隐处境起笔,为下文抒情铺垫;颔联直抒胸臆,抒发年老失意、忧国...