书断崖

· 方岳

老木枯藤绞苍石,岚重云寒土花碧。
巨灵探璞夜不眠,斧斤睥睨鱼龙泣。
中分一片落溪边,此祠未睹乾坤前。
试留名字与后世,戒尔谨护青瑶镌。

简要说明

这首七言古诗以断崖胜景为核心,先描绘古崖苍劲幽寂的自然风貌,借巨灵开石的神话增添奇幻雄浑之感,后写断崖题刻的久远遗存,最后嘱托后世谨慎保护崖上镌文,既抒发了对自然奇景的赞叹,也寄托了对人文古迹的珍视之情。

逐句注释

  1. 老木枯藤绞苍石:老木,苍老虬结的古木;枯藤,干枯盘绕的藤蔓;绞,缠绕、盘结;苍石,青黑色的岩石。句意:苍老古木与枯藤相互缠绕,附着在青黑的崖石之上。
  2. 岚重云寒土花碧:岚,山间雾气;重,浓厚;云寒,云气带着清寒之意;土花,此处指崖壁上生长的苔藓等地衣类植物;碧,青绿色。句意:山间浓雾厚重弥漫,云气透着清寒,崖壁上的苔藓一片鲜碧。
  3. 巨灵探璞夜不眠:巨灵,古代神话中擘山开河的天神,此处借指开凿断崖的神力或匠人的雄健;探璞,探寻蕴藏美玉的原石,此处喻指开凿崖壁、发掘胜景;夜不眠,连夜劳作不休。句意:仿佛巨灵神连夜探寻璞玉,不曾有片刻歇息。
  4. 斧斤睥睨鱼龙泣:斧斤,斧头类的砍伐开凿工具;睥睨,原指斜视,此处形容斧斤挥动时从容傲视的姿态;鱼龙,此处代指潜藏在溪涧中的水族;泣,为之动容悲泣。句意:斧斤挥舞间傲视苍穹,连潜藏的鱼龙都为之泣涕动容。
  5. 中分一片落溪边:中分,指断崖被从中劈开;一片,指劈开的崖面或残石;落溪边,坠落在溪水之滨。句意:断崖被从中劈开,一半崖石落在溪水岸边。
  6. 此祠未睹乾坤前:此祠,指断崖旁的古祠庙;未睹乾坤前,意为其年代久远,仿佛在天地开辟之前便已存在,非寻常人间遗迹可比。句意:这座古祠与这片断崖,久远得如同未曾见于天地初开之时。
  7. 试留名字与后世:试留,姑且留存;名字,指刻在崖壁上的题刻文字;与后世,留给后世之人。句意:姑且将这崖上题刻之名留存下来,传与后世。
  8. 戒尔谨护青瑶镌:戒尔,告诫你们;谨护,谨慎守护;青瑶,将青黑色崖石比作美玉,突出其质地珍贵;镌,刻,指崖壁上的题刻。句意:告诫后世之人,务必珍重守护这刻在青瑶般崖石上的题字。

现代译文

苍劲古木与枯藤盘绕在青黑崖石之上,
山间浓雾厚重,云气生寒,崖上苔藓一片鲜碧。
仿佛巨灵神连夜探寻璞玉不曾歇息,
斧斤挥动傲视苍穹,连潜藏鱼龙都为之泣涕。
断崖被从中劈开,一半残石落在溪水之滨,
此祠胜境久远,恍若非寻常天地所能比拟。
姑且将崖上题刻之名留与后世,
告诫后来之人,务必珍重守护这青岩镌文。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,常寄情山水以抒胸臆。这首《书断崖》应为其游历山水时,见到一处刻有前人题字的古断崖胜景所作。诗人结合当地断崖的雄奇形貌,引入巨灵开石的神话传说,既赞叹自然造化的奇伟,也因崖上古题刻的久远遗存,生出对人文古迹的珍视之感,最终写下此诗以寄意。

艺术赏析

  1. 虚实结合的意象营造:开篇以“老木枯藤”“岚重云寒”等实景铺陈出古崖苍幽苍凉的氛围,随后引入“巨灵探璞”的神话传说,将实写的崖景与虚写的奇幻故事结合,赋予断崖雄奇壮阔的神话色彩,让自然景观兼具人文底蕴。
  2. 用典与修辞技巧:化用《水经注》中“巨灵擘山”的典故,以“巨灵”“斧斤睥睨”烘托断崖开掘的雄健气势;“鱼龙泣”以拟人手法,借水族动容侧面烘托崖景的奇险与开凿声势的浩大;末句以“青瑶”喻崖石,突出题刻所在崖壁的珍贵。
  3. 清晰的情感脉络:全诗先绘景,再叙神话,后写遗迹,最后以嘱托收束,脉络清晰。前六句聚焦断崖胜景,后两句由景及情,将写景与护惜古迹的情怀自然融合,既咏赞自然,又传递出对人文遗存的珍视。
  4. 古朴灵动的语言风格:整体兼具山水诗的清丽幽寂与咏史诗的厚重沉郁,七言古体的自由格律让节奏舒缓灵动,契合游赏时随性自在的心境,无严格律诗的束缚,更利于抒发自然流转的情感。

常见问题

《书断崖》的作者和朝代是什么?

《书断崖》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《书断崖》主要写了什么?

这首七言古诗以断崖胜景为核心,先描绘古崖苍劲幽寂的自然风貌,借巨灵开石的神话增添奇幻雄浑之感,后写断崖题刻的久远遗存,最后嘱托后世谨慎保护崖上镌文,既抒发了对自然奇景的赞叹,也寄托了对人文古迹的珍视之情。

《书断崖》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,常寄情山水以抒胸臆。这首《书断崖》应为其游历山水时,见到一处刻有前人题字的古断崖胜景所作。诗人结合当地断崖的雄奇形貌,引入巨灵开石的神话传说,既赞叹自然造化的奇伟,也因崖上古题刻的久远遗存,生出对人文古迹的珍视之感,最终写下此诗以寄意。

《书断崖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的意象营造 :开篇以“老木枯藤”“岚重云寒”等实景铺陈出古崖苍幽苍凉的氛围,随后引入“巨灵探璞”的神话传说,将实写的崖景与虚写的奇幻故事结合,赋予断崖雄奇壮阔的神话色彩,让自然景观兼具人文底蕴。 2. 用典与修辞技巧 :化用《水经注》中“巨灵擘山”的典故,以“巨灵”“斧斤睥睨”烘托断崖开掘的雄健气势;“鱼龙泣”以拟人手法,借水族动容侧面烘托崖景...