九日新种梅花开

· 方岳

木叶绿未脱,菊丛黄始华。
泛萸几何日,尚觉陶巾斜。
寒梅殊不情,矜秋吐奇葩。
霜须半含蕾,春{上艹下拱}新茁芽。
记初手锄月,垂杨已藏鸦。
了无盘错根,但有枯槎牙。
真同弃之耳,生意讵可涯。
岁行不能半,孤秀则汝喜。
眷言抱幽独,乃亦纷竟耶。
妨处在岁寒,奚取俗眼夸。
盍守虬龙姿,毋污蜂蝶哗。
雪霜政凌厉,春自不我遐。

简要说明

这首诗是诗人重阳过后目睹亲手栽种的梅花提前绽放所作,以新梅为核心意象,由忆及种梅往事,转而借梅抒怀:既赞叹梅花不畏秋寒、生机盎然的品性,更寄寓了自身历经坎坷后坚守幽独、不媚世俗的人格理想,兼具咏物与言志的双重意涵。

逐句注释

  1. 木叶绿未脱,菊丛黄始华:木叶泛指树木叶片;脱指凋零;华通“花”,意为开花。句意:树木的绿叶尚未凋零,菊丛才刚刚绽放出黄色的花朵。
  2. 泛萸几何日,尚觉陶巾斜:泛萸指重阳饮茱萸酒、佩茱萸的习俗;陶巾化用陶渊明“漉酒巾”典故,陶渊明重阳摘菊时头巾歪斜仍悠然自得,此处代指诗人闲适疏放的状态。句意:刚过重阳佩萸的时日不久,我还如陶渊明般头巾歪斜,尽显闲适之态。
  3. 寒梅殊不情,矜秋吐奇葩:寒梅指耐寒的梅花;殊不情意为不合时宜(梅花本应冬日开放,此时为秋末重阳后);矜秋指在秋日炫耀绽放;奇葩指奇异的花朵,此处代指梅花。句意:耐寒的梅花却不合时宜,在秋日里吐露出惊艳的花朵。
  4. 霜须半含蕾,春{上艹下拱}新茁芽:霜须指梅枝上带着霜露的纤细枝梢;含蕾指花苞半开;春{上艹下拱}疑为“拱”的异体字,指新芽拱破泥土冒出;茁芽指长出新芽。句意:带霜的梅枝半含着花苞,拱土而出的新芽正蓬勃生长。
  5. 记初手锄月,垂杨已藏鸦:手锄月指诗人在月光下亲手栽种梅花;藏鸦化用“垂杨藏鸦”意象,指傍晚乌鸦归巢栖息于垂杨间。句意:还记得当初我在月光下亲手栽种这株梅花,那时垂杨间已藏着归巢的乌鸦。
  6. 了无盘错根,但有枯槎牙:了无指完全没有;盘错根指盘绕交错的老树根;枯槎牙指干枯的枝桠。句意:当时的梅树全无盘错交错的老根,只有几处干枯的枝桠。
  7. 真同弃之耳,生意讵可涯:讵指岂、怎么;生意指生机;涯指边际。句意:真像是被弃置一旁的草木一般,但它的生机却浩荡无涯。
  8. 岁行不能半,孤秀则汝喜:岁行指一年的时光;孤秀指独自秀挺绽放;汝代指梅花。句意:一年的光景还没过半,你便独自秀挺绽放,实在令人欣喜。
  9. 眷言抱幽独,乃亦纷竟耶:眷言为语气助词,无实义;抱幽独指坚守幽隐独处的高洁品格;纷竟指世俗的纷争竞逐。句意:你本是怀抱幽独的高洁之姿,难道也要卷入世俗的纷争竞逐吗?
  10. 妨处在岁寒,奚取俗眼夸:妨指岂止、原本;岁寒指寒冬时节,代指梅花傲雪的品性;奚取指何须求取;俗眼夸指世俗之人的夸赞。句意:你原本就以岁寒傲雪为长处,何须在意世俗之人的夸赞?
  11. 盍守虬龙姿,毋污蜂蝶哗:盍指何不;虬龙姿比喻梅花苍劲挺拔的姿态;毋指不要;蜂蝶哗指蜂蝶的喧闹追逐,代指世俗的追捧。句意:何不坚守你虬龙般苍劲挺拔的姿态,莫要被蜂蝶的喧闹所玷污。
  12. 雪霜政凌厉,春自不我遐:政通“正”;凌厉指雪霜猛烈严酷;不我遐即“不遐我”,意为不会离我太远。句意:雪霜正猛烈地袭来,春天终究不会离得太远。

现代译文

树木的绿叶尚未凋零,菊丛方才绽开金黄的花。
刚过了重阳佩萸的时日,我还如陶渊明般头巾斜斜。
耐寒的梅花却不合时宜,在秋日里吐露出惊艳的奇葩。
带霜的枝梢半含着花苞,拱土的新芽正蓬勃萌发。
还记得当初我月下亲手栽种,那时垂杨已藏着归巢的乌鸦。
当时全无盘错交错的老根,只有几处干枯的枝桠。
真像是被弃置一旁的草木,生机却浩荡无涯。
一年的光景还没过半,你便独自秀挺,实在可喜。
本是怀抱幽独之姿,难道也要卷入世俗的纷争竞逐吗?
你原本就以岁寒傲雪为长,何须在意俗人的夸赞?
何不坚守虬龙般苍劲的姿态,莫要被蜂蝶的喧闹玷污。
雪霜正猛烈地袭来,春天终究不会离得太远。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,屡因触忤权贵而遭贬谪,晚年闲居乡野。学界对其具体创作年份暂无定论,结合诗人生平与诗中内容推断,此诗应为其闲居时所作:重阳佳节刚过,诗人见亲手栽种的梅花一反常态于秋末绽放,遂由忆及种梅往事,借梅花抒发自身历经仕途坎坷后,坚守幽独、不媚世俗的人格理想,以及在困境中仍抱有生机与希望的乐观信念。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以新梅为核心线索,从秋景起笔,转入咏梅、忆梅,再到品评期许,最终以信念收束,将梅花的品性与诗人的人格融为一体。诗人既赞叹新梅“生意讵可涯”的蓬勃生机,更期许其“守虬龙姿,毋污蜂蝶哗”的高洁品格,实现了咏物与言志的完美结合。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用典故,“陶巾斜”既点明重阳时节,又烘托出诗人闲适疏放的心境;“虬龙姿”以苍劲虬龙比喻梅花形貌,暗喻诗人坚韧不拔的人格,典故运用无堆砌之感,自然融入全诗意境。
  3. 章法严谨,层次分明:全诗以时间与情感为双重线索,结构流转自然:先绘秋景背景,再写梅开之异,接着回忆种梅往事,随后抒发对梅花的品评,最后以乐观信念收束,层层递进,逻辑清晰。
  4. 语言平易古朴:采用五言古体形式,格律自由,语言浅近却不失雅致。“手锄月”“枯槎牙”等句简洁凝练,勾勒出鲜明意象,同时蕴含深厚情感。
  5. 韵脚灵活多变:以麻韵为主,中间穿插“喜”字的之韵,转换自然,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐性。

常见问题

《九日新种梅花开》的作者和朝代是什么?

《九日新种梅花开》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《九日新种梅花开》主要写了什么?

这首诗是诗人重阳过后目睹亲手栽种的梅花提前绽放所作,以新梅为核心意象,由忆及种梅往事,转而借梅抒怀:既赞叹梅花不畏秋寒、生机盎然的品性,更寄寓了自身历经坎坷后坚守幽独、不媚世俗的人格理想,兼具咏物与言志的双重意涵。

《九日新种梅花开》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,屡因触忤权贵而遭贬谪,晚年闲居乡野。学界对其具体创作年份暂无定论,结合诗人生平与诗中内容推断,此诗应为其闲居时所作:重阳佳节刚过,诗人见亲手栽种的梅花一反常态于秋末绽放,遂由忆及种梅往事,借梅花抒发自身历经仕途坎坷后,坚守幽独、不媚世俗的人格理想,以及在困境中仍抱有生机与希望的乐观信念。

《九日新种梅花开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以新梅为核心线索,从秋景起笔,转入咏梅、忆梅,再到品评期许,最终以信念收束,将梅花的品性与诗人的人格融为一体。诗人既赞叹新梅“生意讵可涯”的蓬勃生机,更期许其“守虬龙姿,毋污蜂蝶哗”的高洁品格,实现了咏物与言志的完美结合。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处化用典故,“陶巾斜”既点明重阳时节,又烘托出诗人闲适疏放的心境;“虬...