这首诗以梅的口吻向竹发问,借庭中梅竹的互动,赞美竹在风雪暴虐中依然坚韧不屈的品格,同时寄寓诗人自身闲居时坚守清操、不与世俗同流的志趣,是一首典型的托物言志咏物诗。
閒居无瑕酬答假庭下三物作・梅问竹
一壑烟寒孰与娱,横斜影对此君癯。
风饕雪虐转强项,惟我与君其是夫。
风饕雪虐转强项,惟我与君其是夫。
简要说明
逐句注释
- 一壑烟寒孰与娱:壑,山谷;孰与,即“与谁”,表反问;娱,消遣、相伴。意为山谷间烟霭笼罩、清寒寂寂,有谁能与我一同消遣遣怀?
- 横斜影对此君癯:横斜影,化用林逋“疏影横斜水清浅”,特指梅花的疏朗姿态;此君,古人对竹的雅称(典出王徽之“何可一日无此君”),此处代指竹;癯,清瘦挺拔的样子。意为梅枝横斜的清影,正对着你清瘦的身姿。
- 风饕雪虐转强项:风饕,形容风势凶猛(“饕”原指贪食,此处借喻狂虐);雪虐,指雪势暴虐;强项,本指不肯低头屈服,此处形容竹迎风抗雪、挺直傲骨的姿态。意为纵使狂风肆虐、暴雪相逼,你反而愈发挺直脊梁不肯屈身。
- 惟我与君其是夫:惟,只、唯有;我,梅的自称;君,指代竹;其是夫,意为“大概就是我们这类人吧”,表同气相求的知己之谊。意为唯有我与你,才是这清寒中相知相惜的同道。
现代译文
山谷烟寒,寂寞中谁可与共遣兴?
唯有梅枝横斜,与你清瘦的身影相对。
纵使狂风肆虐、暴雪相逼,你愈是挺直傲骨不肯屈身。
原来唯有我与你,才是这清寒中同气相求的知己。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡间闲居。这首诗属于其《闲居无瑕酬答假庭下三物作》系列,以庭中梅、竹、石拟人对话的形式创作,时值南宋国势衰微。诗人借梅竹的坚韧品格,抒发自己坚守清操、不与世俗合污的心境,同时暗含对时局动荡的无奈与自我超脱的志趣。该诗具体创作年份无确切考证,学界普遍认为其贴合诗人晚年归隐后的创作基调。
艺术赏析
- 拟人手法新颖别致:全诗以梅的口吻与竹对话,将梅、竹二人格化,打破传统咏物诗单纯描摹物象的模式,以互动的形式展现物象品格,让梅竹的知己之谊跃然纸上,充满意趣。
- 用典自然含蓄:“此君”化用王徽之爱竹的典故,赋予竹文人雅士的雅趣意象,同时暗合诗人自身的隐逸志趣,用典无痕,不堆砌辞藻。
- 烘托与托物言志:以“风饕雪虐”的恶劣环境烘托竹的“强项”,突出其坚韧不屈的品格,最终借竹的形象寄寓诗人自身的操守——即使身处逆境,也绝不低头妥协。全诗以物喻人,将个人情志寄寓于物象之中,抒情含蓄深沉,符合宋诗“以意为主”的创作特点。
- 语言风格清雅浅切:全诗语言平易自然,无生僻典故,却能精准勾勒出梅竹的形象与品格,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,在浅近的语言中蕴含深厚情志。
常见问题
《閒居无瑕酬答假庭下三物作・梅问竹》的作者和朝代是什么?
《閒居无瑕酬答假庭下三物作・梅问竹》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《閒居无瑕酬答假庭下三物作・梅问竹》主要写了什么?
这首诗以梅的口吻向竹发问,借庭中梅竹的互动,赞美竹在风雪暴虐中依然坚韧不屈的品格,同时寄寓诗人自身闲居时坚守清操、不与世俗同流的志趣,是一首典型的托物言志咏物诗。
《閒居无瑕酬答假庭下三物作・梅问竹》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡间闲居。这首诗属于其《闲居无瑕酬答假庭下三物作》系列,以庭中梅、竹、石拟人对话的形式创作,时值南宋国势衰微。诗人借梅竹的坚韧品格,抒发自己坚守清操、不与世俗合污的心境,同时暗含对时局动荡的无奈与自我超脱的志趣。该诗具体创作年份无确切考证,学界普遍认为其贴合诗人晚年归隐后的创作基调。
《閒居无瑕酬答假庭下三物作・梅问竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法新颖别致 :全诗以梅的口吻与竹对话,将梅、竹二人格化,打破传统咏物诗单纯描摹物象的模式,以互动的形式展现物象品格,让梅竹的知己之谊跃然纸上,充满意趣。 2. 用典自然含蓄 :“此君”化用王徽之爱竹的典故,赋予竹文人雅士的雅趣意象,同时暗合诗人自身的隐逸志趣,用典无痕,不堆砌辞藻。 3. 烘托与托物言志 :以“风饕雪虐”的恶劣环境烘托竹的“强项”...