这首诗是南宋诗人方岳接到州县递送的朝廷邸报(官方官报)后所作,通过对比自身与世俗仕进者的不同选择,抒发了厌弃官场纷扰、坚守淡泊本心、向往清净自然生活的情志,暗含对趋炎附势钻营之风的不屑。
县送邸报
谁爱屋乌方引玉,同骑竹马或登金。
今吾久已忘人世,故纸焉能损道心。
只有断云知此意,为驱一雨洗册林。
简要说明
逐句注释
-
绿阴门巷冷沈沈
绿阴:绿树浓荫。冷沈沈(亦作“冷沉沉”):寂静幽深的样子。此句描绘诗人居所门巷被绿树遮蔽,清幽静谧的环境。 -
何许文书忽见寻
何许:何处、哪里。文书:此处特指朝廷邸报,即地方官府抄录的朝廷政令、官员任免等官方文书。忽见寻:忽然被送达寻访。句意:不知来自何处的官报,忽然送到了我的居所。 -
谁爱屋乌方引玉
屋乌:典故名,出自《尚书大传》,指因喜爱其人而兼爱其屋上之乌,后世多用来比喻依附权贵、趋炎附势。方:正、正在。引玉:此处指援引引荐、谋求仕进。此句以反问语气,批判钻营仕途的趋炎附势之风。 -
同骑竹马或登金
骑竹马:儿童以竹竿为马嬉戏的游戏,代指童年时光。登金:指登上金銮殿,代指入朝为官、仕途得志。句意:当年一同骑竹马玩耍的同伴,如今都已仕途显达。 -
今吾久已忘人世
今吾:如今的我。忘人世:指忘却世俗官场的纷扰,超脱于世事之外。句意:如今我早已将世俗之事置之度外。 -
故纸焉能损道心
故纸:此处指邸报等世俗文书,代指官场琐事与外界纷扰。焉能:怎能。道心:指坚守本心、超脱世俗的修养之心,此处兼指道家的淡泊心境。句意:这些世俗文书又怎能损伤我坚守的本心? -
只有断云知此意
断云:断续飘浮的云朵。知此意:懂得我的心意。句意:唯有那断续的浮云知晓我的心境。 -
为驱一雨洗册林
驱:驱散、引来。洗册林:洗净书斋园林,此处双关,既指雨水洗净林间景致,也指涤荡世俗纷扰带来的心境烦扰。句意:为我引来一阵急雨,洗净这书斋间的园林。
现代译文
绿树浓荫遮蔽的门巷寂静幽深,
不知何处的朝廷官报忽然叩响了柴门。
谁还会靠着趋炎附势谋求仕进?
当年一同骑竹马嬉戏的伙伴,如今都已入朝为官。
如今我早已忘却世俗纷扰,
这些旧纸文书又怎能损伤我的本心?
唯有那断续飘浮的云朵懂得我的心意,
为我驱来一阵急雨,洗净这书斋间的园林。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次因得罪权贵被罢官,晚年归隐于祁门山中。这首诗应为其隐居期间所作:当时地方官府会定期向乡间士人递送朝廷邸报,传递朝堂动向与官员任免消息。南宋朝堂偏安一隅,官场钻营、攀附之风盛行,方岳厌恶官场生态,坚守自身淡泊闲适的生活态度,因此在接到邸报后写下此诗,抒发不与世俗同流合污的情志。
艺术赏析
- 典故与对比手法:诗中多处用典,“爱屋乌”批判趋炎附势,“骑竹马”借童年往事对比今时仕途显达的同伴,形成鲜明反差,凸显自身超脱世俗的选择。
- 借景抒情与以景结情:开篇以“绿阴门巷冷沈沈”烘托隐居环境的清幽,尾联以“断云”“一雨”收尾,将抽象的心境寄托于自然景物,含蓄委婉地表达了对世俗的不屑与对清净生活的向往,余韵悠长。
- 平淡自然的语言风格:全诗无刻意雕琢之痕,以日常场景与典故结合,将个人情志融入平淡叙事之中,体现了南宋后期江湖诗派“平淡有味”的创作特色。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联虽为宽对,符合南宋律诗创作的灵活特点,整体平仄协调,韵律和谐,体现了古典诗词的格律之美。
- 双关手法:尾联“洗册林”一语双关,既指雨水洗净林间景致,也暗指涤荡世俗纷扰带来的心境烦扰,深化了诗歌的意境与内涵。
常见问题
《县送邸报》的作者和朝代是什么?
《县送邸报》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《县送邸报》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳接到州县递送的朝廷邸报(官方官报)后所作,通过对比自身与世俗仕进者的不同选择,抒发了厌弃官场纷扰、坚守淡泊本心、向往清净自然生活的情志,暗含对趋炎附势钻营之风的不屑。
《县送邸报》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次因得罪权贵被罢官,晚年归隐于祁门山中。这首诗应为其隐居期间所作:当时地方官府会定期向乡间士人递送朝廷邸报,传递朝堂动向与官员任免消息。南宋朝堂偏安一隅,官场钻营、攀附之风盛行,方岳厌恶官场生态,坚守自身淡泊闲适的生活态度,因此在接到邸报后写下此诗,抒发不与世俗同流合污的情志。
《县送邸报》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故与对比手法 :诗中多处用典,“爱屋乌”批判趋炎附势,“骑竹马”借童年往事对比今时仕途显达的同伴,形成鲜明反差,凸显自身超脱世俗的选择。 2. 借景抒情与以景结情 :开篇以“绿阴门巷冷沈沈”烘托隐居环境的清幽,尾联以“断云”“一雨”收尾,将抽象的心境寄托于自然景物,含蓄委婉地表达了对世俗的不屑与对清净生活的向往,余韵悠长。 3. 平淡自然的语言风格...