杏殇 一

· 孟郊

冻手莫弄珠,弄珠珠易飞。
惊霜莫翦春,翦春无光辉。
零落小花乳,斓斑昔婴衣。
拾之不盈把,日暮空悲归。

简要说明

这首诗以杏花凋零为引,借景抒情,抒发了诗人失去幼子的悲痛之情。诗中用形象的比喻和生动的场景描绘,将内心的哀伤表现得深沉而动人。

逐句注释

  • “冻手莫弄珠,弄珠珠易飞”:
    • 字词:“冻手”,寒冷的手;“弄”,把玩;“珠”,这里喻指杏花。
    • 句意:寒冷的手不要去把玩珠子,因为把玩珠子珠子容易飞走。
  • “惊霜莫翦春,翦春无光辉”:
    • 字词:“惊霜”,遭受霜寒;“翦”,同“剪”,这里有摧残之意;“春”,象征着生机、希望,此处指代杏花。
    • 句意:遭受霜寒的情况下不要去摧残春天的生机,否则春天就会失去光彩。
  • “零落小花乳,斓斑昔婴衣”:
    • 字词:“小花乳”,指娇嫩的小杏花;“斑斓”,色彩杂乱的样子;“婴衣”,婴儿的衣服。
    • 句意:凋零散落的小杏花,就像曾经色彩斑斓的婴儿衣服。
  • “拾之不盈把,日暮空悲归”:
    • 字词:“盈把”,满把;“日暮”,傍晚。
    • 句意:拾起这些杏花,还不满一把,到了傍晚只能空自悲伤地回去。

现代译文

寒冷的手啊,不要去把玩珠子,
因为那珠子很容易就会飞走。
遭受霜寒时,别去摧残春天,
不然春天也会失去它的光彩。
那零落的小杏花啊,
就像曾经斑斓的婴儿衣服。
我把它们拾起,还不满一把,
到了傍晚,只能悲伤地空手而归。

创作背景

孟郊一生坎坷,仕途不顺,生活贫困,且多次经历丧子之痛。这首诗便是他在失去幼子后所作。杏花的凋零让他联想到幼子的夭折,于是借杏花的命运抒发自己内心难以言说的悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“珠”和“春”来比喻杏花,形象地表现出杏花的珍贵与美好,为后文杏花的凋零增添了悲剧色彩。又将凋零的杏花比作“斑斓昔婴衣”,将杏花与幼子联系起来,深化了情感表达。
    • 借景抒情:诗人通过描写杏花的凋零景象,抒发了自己失去幼子的悲痛之情。景中含情,情因景生,情景交融,使情感的表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却字字含情,如“冻手”“惊霜”等词语,营造出一种凄凉的氛围,准确地传达出诗人内心的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。从杏花的凋零到诗人日暮空悲而归,画面感十足,让读者深刻感受到诗人失去亲人的痛苦与无奈,具有很强的感染力。