这首七言律诗以春日肥美的子鱼(学界主流释为产卵期的雌鲻鱼,亦有观点认为指河豚)为核心咏写对象,先点明时节与鱼的肥美形态,继而描摹烹制调味的细节,再借典故正反铺陈鱼味之诱人与过往烹食的残忍,末句以豪迈胸襟收束,将日常饮食之事升华为疏狂洒脱的意趣,兼具生活意趣与文学气度。
子鱼
黄栗玉燖春寸寸,水晶盐醋粟铢铢。
鲛人泣下甘孥戮,龙析刑淫并孕刳。
老子胸中兵百万,酒船不枉到江湖。
简要说明
逐句注释
- 桃花水暖正鱼肥:桃花水暖,指春季桃花盛开时节的汛水(桃花汛),此时水温回升,鱼群肥美。此句点明时令与吟咏主体,化用春日江景的典型意象。
- 子胀连胞迸腹腴:子,指鱼子;胞,此处指鱼腹内的脂肪囊或鱼胞;迸,裂开;腹腴,腹部肥厚的嫩肉。此句写产卵期的雌鱼鱼子饱满连缀,鱼胞胀起,腹部肥腴仿佛要迸裂,精准刻画子鱼的形态特征。
- 黄栗玉燖春寸寸:黄栗,形容烹制后鱼肉色泽如黄栗般温润鲜亮;燖(xián),指以汤慢煮、微火煨炖的烹饪手法;春寸寸,形容鱼肉细嫩如春日初生的葱叶、嫩笋,切分匀净小巧。此句描摹子鱼烹制后的色泽与口感。
- 水晶盐醋粟铢铢:水晶,形容烹煮子鱼的汤汁清澈透亮如水晶;盐醋,为调味所用的核心调料;粟铢铢,铢为古代极小的重量单位,此处形容调味精准克制,盐醋用量如粟米般细碎恰当,不多不少。此句写调味的精细讲究。
- 鲛人泣下甘孥戮:鲛人,古代神话中居于水中的人鱼,传说其泣下能化为珍珠;孥戮,指诛连妻儿的酷刑。此句反用鲛人典故,极言子鱼美味之诱人,即使要承受诛连妻儿的酷刑,也甘愿品尝。
- 龙析刑淫并孕刳:按:“龙析”或有版本异文,学界主流释为如恶龙般残暴的刑罚,亦有释为“龙伯”者,此处取流传最广的解读;刑淫,指酷刑淫虐;孕刳(kū),剖开怀孕的母鱼取其子。此句追忆古时为获取鱼子而对孕鱼施以酷刑的残忍行径,与前文的美味形成对比,暗含对杀生取食的淡淡反思。
- 老子胸中兵百万:老子为诗人自称,“胸中兵百万”化用“胸中百万兵”的典故,形容诗人胸有韬略、豪气干云,此处用以抒发宴饮时的畅快心境。
- 酒船不枉到江湖:酒船,指载酒泛舟的船只;不枉,意为没有白费。此句收束全诗,点明诗人泛舟江湖、饮酒食鱼的快意,暗合其疏狂洒脱的人生态度。
现代译文
三月桃花汛涨春水回暖,正是子鱼最为肥美的时节。
雌鱼子胀胞满,肥腴的腹部仿佛要迸裂开来。
以黄栗色高汤慢炖,鱼肉嫩如春日寸寸葱叶,
清透汤汁佐以盐醋,调味精准恰如粟米铢两。
就算鲛人泣珠也甘愿承受孥戮之刑,
古时曾有剖孕取子的残暴刑虐。
老夫胸中自有百万兵甲的豪气,
载酒泛舟江湖,这一趟委实不虚此行。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,晚年多寄情山水田园与饮食诗文。这首《子鱼》当是其晚年泛舟江湖、春日宴饮时所作,诗人以细腻笔触描摹烹制、品尝子鱼的全过程,借典故抒发对美食的赞叹,同时暗含疏狂豪迈的胸襟,将日常饮食之事写出了深沉的意趣。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“咏鱼”为核心,首联点题,点明时节与鱼的形态;颔联细致描摹烹制与调味之法,凸显饮食的精致;颈联借典故正反铺陈,既极言鱼味之美,又暗含对过往残忍烹食的反思;尾联抒怀收束,将饮食小事升华为豪迈的人生境界,结构完整流畅。
- 格律精工,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“黄栗玉燖”对“水晶盐醋”,“春寸寸”对“粟铢铢”,色彩、动作、意象皆相对,平仄协调,尽显七律的形式美感。
- 典故运用自然贴切:颈联用“鲛人泣珠”与“孕刳酷刑”两个典故,前者极言子鱼美味之诱人,后者反衬出美食背后的残忍,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了单纯咏物的单薄,让诗歌兼具审美与思考的厚度。
- 语言清丽与厚重兼具:开篇以“桃花水暖”“春寸寸”“水晶”等意象营造春日鲜活清新的氛围,语言清丽自然;末句以“胸中兵百万”的豪语收束,将日常饮食之事写出了疏狂洒脱的胸襟,兼具生活意趣与文学气度。
常见问题
《子鱼》的作者和朝代是什么?
《子鱼》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《子鱼》主要写了什么?
这首七言律诗以春日肥美的子鱼(学界主流释为产卵期的雌鲻鱼,亦有观点认为指河豚)为核心咏写对象,先点明时节与鱼的肥美形态,继而描摹烹制调味的细节,再借典故正反铺陈鱼味之诱人与过往烹食的残忍,末句以豪迈胸襟收束,将日常饮食之事升华为疏狂洒脱的意趣,兼具生活意趣与文学气度。
《子鱼》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,晚年多寄情山水田园与饮食诗文。这首《子鱼》当是其晚年泛舟江湖、春日宴饮时所作,诗人以细腻笔触描摹烹制、品尝子鱼的全过程,借典故抒发对美食的赞叹,同时暗含疏狂豪迈的胸襟,将日常饮食之事写出了深沉的意趣。
《子鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“咏鱼”为核心,首联点题,点明时节与鱼的形态;颔联细致描摹烹制与调味之法,凸显饮食的精致;颈联借典故正反铺陈,既极言鱼味之美,又暗含对过往残忍烹食的反思;尾联抒怀收束,将饮食小事升华为豪迈的人生境界,结构完整流畅。 2. 格律精工,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“黄栗玉燖”对“水晶盐醋”,“春寸寸”对“粟铢铢”,色彩、...