“致语口号”为宋代官宴常用应酬诗体,此诗是方岳在邵武任上宴请即将被朝廷征召的瞿通判之作。全诗以赞美邵武山水风物开篇,赞誉宾客人品清正、治下太平,最后以惜别与祝贺收束,兼具应酬得体与诗意意境。
邵武宴瞿通判致语口号
肯驾缇屏入古樵,熙春山更绿岧嶢。
人如第二泉清冷,路亦无多秋泬寥。
碧色玻璃供笑语,黄云{左禾右罢}稏入歌谣。
山城斗大能留否,见说弓旌有特招。
人如第二泉清冷,路亦无多秋泬寥。
碧色玻璃供笑语,黄云{左禾右罢}稏入歌谣。
山城斗大能留否,见说弓旌有特招。
简要说明
逐句注释
- 肯驾缇屏入古樵:肯驾,屈尊驾车前来;缇屏,原指显贵者车驾前的遮蔽物,代指华贵的官式车驾;古樵,邵武古称“樵川”,此处以“古樵”代指邵武。句意:您屈尊乘着华贵的官车来到这古老的樵川邵武。
- 熙春山更绿岧嶢:熙春山,邵武境内标志性山峦;岧嶢(tiáo yáo),形容山势高耸挺拔。句意:熙春山上林木愈发青翠,山峦显得更加巍峨。
- 人如第二泉清冷:第二泉,指无锡惠山天下第二泉,此处以泉水澄澈清冷比喻瞿通判人品清正高洁。句意:您的人品恰似第二泉的泉水一样清冷高洁。
- 路亦无多秋泬寥:泬寥(xuè liáo),形容秋日天空清朗空旷,也指秋景澄澈开阔。句意:邵武的秋日景致不多,却处处清朗开阔。
- 碧色玻璃供笑语:碧色玻璃,既指宴会上澄澈的酒器,也形容眼前山水如琉璃般明净;供笑语,为宴饮的欢声笑语助兴。句意:明净的山水与清酒相伴,烘托出宴饮的欢声笑语。
- 黄云{左禾右罢}稏入歌谣:黄云,指成熟时金黄的稻浪;{左禾右罢}稏,为稻禾的别称;入歌谣,指百姓以歌谣赞颂丰收与太平。句意:金黄的稻浪翻滚,百姓的歌谣回荡在田间。
- 山城斗大能留否:斗大,形容邵武山城面积狭小;留否,意为能否屈身留任。句意:这小小的山城,能否留住您的脚步?
- 见说弓旌有特招:见说,即听说;弓旌,古代朝廷征聘贤士所用的礼器,代指朝廷征召命令。句意:听说朝廷已经下了特召的诏令,您即将赴任新职。
现代译文
您屈尊乘贵驾来到古樵邵武,
熙春山巅,林木愈发青翠巍峨。
您的人品恰似第二泉清冷澄澈,
邵武秋景,处处清朗开阔。
琉璃般的山水伴清酒,笑语声声,
金黄稻浪翻涌,百姓歌谣满阡陌。
这小小山城,能否暂留您的行迹?
听闻朝廷已下特召,您将赴新职。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,曾出知邵武军(今福建邵武)。这首诗是其在邵武任上的官宴应酬之作,对象为时任邵武通判的瞿某,瞿通判即将被朝廷征召赴京或调任更高职位。诗中既贴合官宴场合,赞美了邵武的山水风物与治下太平景象,也赞誉了瞿通判的人品与政绩,同时委婉表达了惜别之意与对其仕途的祝贺。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“人如第二泉清冷,路亦无多秋泬寥”与颈联“碧色玻璃供笑语,黄云{左禾右罢}稏入歌谣”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐。
- 用典自然贴切:以“第二泉”的典故喻宾客人品,既贴合文人雅趣,又不着痕迹地赞誉了瞿通判的清正品格,避免了应酬诗的空泛俗套。
- 情景交融,虚实结合:前半部分以实景写邵武山水与秋景,后半部分将宴饮笑语、田间稻浪与百姓歌谣结合,虚实相生,既烘托了官宴的欢乐氛围,又展现了地方治平的景象。
- 应酬得体,情感真挚:作为官宴诗作,既不失对宾客的尊重与赞誉,又以“山城斗大能留否”的问句委婉表达惜别之意,最后以“弓旌特招”收束,既祝贺了宾客的仕途,又符合应酬场合的得体分寸。
常见问题
《邵武宴瞿通判致语口号》的作者和朝代是什么?
《邵武宴瞿通判致语口号》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《邵武宴瞿通判致语口号》主要写了什么?
“致语口号”为宋代官宴常用应酬诗体,此诗是方岳在邵武任上宴请即将被朝廷征召的瞿通判之作。全诗以赞美邵武山水风物开篇,赞誉宾客人品清正、治下太平,最后以惜别与祝贺收束,兼具应酬得体与诗意意境。
《邵武宴瞿通判致语口号》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,曾出知邵武军(今福建邵武)。这首诗是其在邵武任上的官宴应酬之作,对象为时任邵武通判的瞿某,瞿通判即将被朝廷征召赴京或调任更高职位。诗中既贴合官宴场合,赞美了邵武的山水风物与治下太平景象,也赞誉了瞿通判的人品与政绩,同时委婉表达了惜别之意与对其仕途的祝贺。
《邵武宴瞿通判致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“人如第二泉清冷,路亦无多秋泬寥”与颈联“碧色玻璃供笑语,黄云{左禾右罢}稏入歌谣”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :以“第二泉”的典故喻宾客人品,既贴合文人雅趣,又不着痕迹地赞誉了瞿通判的清正品格,避免了应酬诗的空泛俗套。 3. 情景交融,虚实结合 :前半部分以实景...