夏日珠溪赋八音体

· 方岳

金筛薜罗月,玉戛琅玕风。
石根一睡美,幽尚谁与同。
丝棼俗士怀,颠倒崔烈铜。
竹筇肯俱来,独予两诗穷。
匏瓠亦缠藤,永日闭梵宫。
土花侵道碧,晚翠初空蒙。
革华共徘徊,爱此山丛丛。
木犀约重游,小待香玲珑。
金谷已尘土,珠履如飚风。
石崇与平原,痴处正尔同。
丝毫挂世网,空锢理残书,久已不讳穷。
匏樽吾秋人,许访青莲宫。
土甘蔬亦香,小摘空蒙蒙。
革革有鸣禽,留我幽花丛。
木屑落飞谈,烟霏晚葱珑。

简要说明

本诗是宋代诗人方岳以八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)为核心意象脉络创作的夏日游赏抒怀之作。全诗以珠溪夏日山水为载体,既描摹了清幽自然的田园景致,又借历史典故与自我抒怀,表达了对世俗官场的厌弃、对隐逸闲适生活的向往,传递出超脱富贵、安贫乐道的人生志趣。

逐句注释

按诗句顺序逐句解析字词、典故与句意:
1. 金筛薜罗月,玉戛琅玕风
金:呼应八音之“金”,代指金属制乐器,亦喻月光如金筛般洒落;筛:滤洒、铺洒。薜罗:薜荔与女萝,两种攀附生长的蔓生草本,常生于山野间。玉戛:以玉为敲击乐器,代指清雅乐声;戛(jiá):敲击。琅玕(láng gān):美石,亦为翠竹的美称,此处代指风中翠竹的声响。句意:月光如金筛般洒在薜荔女萝之间,玉磬般的清响伴着风拂翠竹的声息。
2. 石根一睡美,幽尚谁与同
石根:山石之下;睡美:酣眠安睡。幽尚:隐逸高洁的志趣。句意:山石之下酣眠正酣,这份幽独高洁的情怀,又能与谁一同赏会?
3. 丝棼俗士怀,颠倒崔烈铜
丝棼:语出《左传·襄公二十五年》“丝棼其何能治”,喻世俗事务纷乱如麻。俗士:追名逐利的世俗之人。崔烈铜:东汉崔烈曾以钱买官至司徒,其子崔钧言“论者嫌其铜臭”,后世以“崔烈铜”代指官场的铜臭之气与沽名钓誉的世俗官场。句意:世俗之人的心怀如乱丝般烦扰,早已被官场的铜臭之气颠倒迷乱。
4. 竹筇肯俱来,独予两诗穷
竹筇(qióng):竹制手杖,代指隐逸出行的随身器具。两诗穷:以诗为伴,安于清贫。句意:若有人愿持竹杖同游,唯有我与诗为伴,安守清贫之境。
5. 匏瓠亦缠藤,永日闭梵宫
匏(páo):呼应八音之“匏”,原指笙竽类乐器,此处代指葫芦科植物;匏瓠:葫芦藤蔓。梵宫:原指佛寺,此处代指清幽静谧的隐居之所。句意:葫芦藤蔓缠绕生长,终日闭守在这清幽的隐居之处。
6. 土花侵道碧,晚翠初空蒙
土花:生于土中或石上的苔藓类植物。侵道碧:苔藓染绿了山间道路。晚翠:傍晚山间的青翠山色。空蒙:山色迷茫朦胧的样子。句意:苔藓染绿了山道,傍晚的山色初显空濛迷离之态。
7. 革华共徘徊,爱此山丛丛
革:呼应八音之“革”,代指鼓类乐器或革制器物,此处泛指山野间的自然声响;革华学界主流解释为山间革类声响,契合八音主题。句意:伴着山野间的声响一同徘徊流连,深爱这山间草木丛生的景致。
8. 木犀约重游,小待香玲珑
木犀:桂花的别称,呼应八音之“木”。香玲珑:形容桂花香气清雅灵动。句意:桂花相约他日重游,暂且等待那玲珑清雅的花香飘来。
9. 金谷已尘土,珠履如飚风
金谷:指西晋石崇的金谷园,为当时权贵的奢华别墅,后荒废为尘土。珠履:指身着华服、脚穿珠饰之鞋的权贵之人。飚风:暴风,喻权贵权势转瞬即逝。句意:金谷园早已化作尘土,权贵们的权势亦如暴风般转瞬消散。
10. 石崇与平原,痴处正尔同
石崇:西晋富豪,以金谷园闻名,最终被杀;平原:指陆机,曾任平原内史,后被诛杀,二人皆因痴迷富贵而招致灾祸。句意:石崇与陆机,痴恋富贵之处正是这般相同。
11. 丝毫挂世网,空锢理残书,久已不讳穷
世网:世俗社会的罗网,喻世俗礼教与名利束缚。空锢:徒然禁锢。理残书:整理残旧的书卷,代指潜心读书治学。不讳穷:不忌讳清贫的生活。句意:丝毫未曾被世俗罗网束缚,徒然在残书之中潜心治学,早已不避讳清贫的处境。
12. 匏樽吾秋人,许访青莲宫
匏樽:用匏制成的酒杯,呼应八音之“匏”。秋人:秋日闲人,代指超脱世俗的隐逸之人。青莲宫学界主流解释为清幽的隐居之所,契合隐逸主题。句意:以匏樽为伴,我本是超脱世俗的闲人,许我探访那清幽的隐居之所。
13. 土甘蔬亦香,小摘空蒙蒙
土甘:土地肥沃甘甜。小摘:随手采摘园中蔬菜。句意:土地肥沃蔬菜亦有清香,随手采摘,山色依旧空濛迷离。
14. 革革有鸣禽,留我幽花丛
革革:拟声词,形容禽鸟的鸣叫声,呼应八音之“革”。幽花丛:山间清幽的花丛。句意:林间鸣禽声声啼叫,留我在这清幽的花丛之间。
15. 木屑落飞谈,烟霏晚葱珑
木屑:喻清谈时的细碎言辞;飞谈:肆意挥洒的清谈。烟霏:山间的烟霭雾气。葱珑:形容山色青翠朦胧的样子。句意:细碎言辞伴着清谈洒落,烟霭晚来,山色愈发青翠朦胧。

现代译文

月光如金筛遍洒在薜荔女萝之间,玉磬清响伴着风拂翠竹的声息。
山石之下酣眠正安,这份幽独高洁的志趣,又能与谁同赏?
世俗之人的心怀如乱丝般烦扰,早已被官场的铜臭之气颠倒迷乱。
若有人愿持竹杖同游,唯有我与诗为伴,安守清贫之境。
葫芦藤蔓缠绕生长,终日闭守在这清幽的隐居之处。
苔藓染绿了山道,傍晚的山色初显空濛迷离。
伴着山野间的声响一同徘徊流连,深爱这山间草木丛生的景致。
桂花相约他日重游,暂且等待那玲珑清雅的花香飘来。
金谷园早已化作尘土,权贵们的权势亦如暴风般转瞬消散。
石崇与陆机,痴恋富贵之处正是这般相同。
丝毫未曾被世俗罗网束缚,徒然在残书之中潜心治学,早已不避讳清贫的处境。
以匏樽为伴,我本是超脱世俗的闲人,许我探访那清幽的隐居之所。
土地肥沃蔬菜亦有清香,随手采摘,山色依旧空濛迷离。
林间鸣禽声声啼叫,留我在这清幽的花丛之间。
细碎言辞伴着清谈洒落,烟霭晚来,山色愈发青翠朦胧。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,曾多次因刚正不阿被罢官,晚年隐居于徽州黄山一带,寄情山水田园。这首《夏日珠溪赋八音体》的创作时间约为其晚年隐居时期,彼时诗人远离官场,闲居山野,夏日游赏珠溪(今安徽徽州境内溪流名)时,以“八音体”的独特形式,将自然景致与个人情志相结合,抒发了对世俗名利的厌弃与对隐逸生活的热爱。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其闲居抒怀之作。

艺术赏析

  1. 形式创新:八音体的精巧运用:全诗以“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”八音为核心意象脉络,将乐器意象自然融入写景抒情,而非生硬堆砌,既紧扣诗题“赋八音体”,又使全诗结构严谨,脉络清晰。
  2. 用典精当,意蕴厚重:诗中多处运用历史典故,如“崔烈铜”“金谷园”“石崇与平原”,借西晋权贵沽名钓誉、痴迷富贵最终覆灭的史实,批判了世俗官场的铜臭之气与名利束缚,强化了“超脱富贵、安贫乐道”的主题,使作品兼具文学性与历史厚重感。
  3. 情景交融,意境清幽:全诗以夏日珠溪的山水景致为依托,描摹了苔藓染道、晚翠空濛、鸣禽留客、烟霭葱茏的清幽田园画面,将隐逸之志融入自然景致之中,营造出恬淡闲适的意境,体现了宋诗“以景抒情、情景交融”的典型特色。
  4. 语言兼具雅洁与自然:语言既有“玉戛琅玕”“香玲珑”等典雅精致的词句,又有“土甘蔬亦香”“小摘空蒙蒙”等质朴自然的田园语汇,兼顾了宋诗的典雅理趣与田园诗的清新自然,风格冲淡平和。
  5. 结构回环,主题强化:全诗前半部分以八音意象铺陈山水游赏之乐,后半部分再次呼应八音意象(匏樽、土甘、革革),并直接抒发个人情志,前后呼应,使“隐逸乐道”的主题得到强化,形成回环往复的艺术效果。

常见问题

《夏日珠溪赋八音体》的作者和朝代是什么?

《夏日珠溪赋八音体》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《夏日珠溪赋八音体》主要写了什么?

本诗是宋代诗人方岳以 八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木) 为核心意象脉络创作的夏日游赏抒怀之作。全诗以珠溪夏日山水为载体,既描摹了清幽自然的田园景致,又借历史典故与自我抒怀,表达了对世俗官场的厌弃、对隐逸闲适生活的向往,传递出超脱富贵、安贫乐道的人生志趣。

《夏日珠溪赋八音体》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,曾多次因刚正不阿被罢官,晚年隐居于徽州黄山一带,寄情山水田园。这首《夏日珠溪赋八音体》的创作时间约为其晚年隐居时期,彼时诗人远离官场,闲居山野,夏日游赏珠溪(今安徽徽州境内溪流名)时,以“八音体”的独特形式,将自然景致与个人情志相结合,抒发了对世俗名利的厌弃与对隐逸生活的热爱。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其闲居抒怀之...

《夏日珠溪赋八音体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形式创新:八音体的精巧运用 :全诗以“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”八音为核心意象脉络,将乐器意象自然融入写景抒情,而非生硬堆砌,既紧扣诗题“赋八音体”,又使全诗结构严谨,脉络清晰。 2. 用典精当,意蕴厚重 :诗中多处运用历史典故,如“崔烈铜”“金谷园”“石崇与平原”,借西晋权贵沽名钓誉、痴迷富贵最终覆灭的史实,批判了世俗官场的铜臭之气与名利束缚,...