戏简王尉

· 方岳

楚云迟上木兰船,惹得秋辞亦浪传。
不直翠眉亲唱与,故应无分学彭宣。

简要说明

这是一首戏赠友人的七言绝句,以诙谐打趣的笔调,借楚地云景、秋间辞章起兴,暗含对友人的调侃与雅趣,通篇紧扣“戏简”的戏谑基调,展现了宋代文人日常唱和的轻松氛围。

逐句注释

  1. 楚云迟上木兰船:楚云,楚地的云,此处借指楚天清景;迟上,缓缓飘至、悠悠升起;木兰船,以木兰木打造的华美舟船,古诗中常以代指雅致行船,暗含清雅意趣。句意:楚地的云悠悠飘上了那艘木兰雕饰的行船。
  2. 惹得秋辞亦浪传:秋辞,秋日所作的诗文或咏秋辞章;浪传,空自流传、随意传布,暗含“并非因真才实学而流传”的戏谑意味。句意:连带着秋日的诗文也跟着空自流传开来。
  3. 不直翠眉亲唱与:不直,通“不值”,此处取“若不是”之意;翠眉,以翠色描画的眉毛,代指容貌姣好的歌女或美人;唱与,吟唱相赠。句意:若不是美人曾亲自为你吟唱赠诗。
  4. 故应无分学彭宣:故应,本该、理应;无分,没有缘分、不配;彭宣,西汉末年儒臣,《汉书》载其儒雅通经,此处或借指兼具文才与雅趣的文人。注:关于“彭宣”之典,学界尚有争议,一说为西晋文学家潘岳(潘安),此处取主流释义。

现代译文

楚云悠悠漫上木兰舟,
秋日诗章随兴空流传。
若非翠眉亲为君吟唱,
哪得学彭宣这般风雅。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,多次因刚直得罪权贵而被贬闲居。此诗为其以书信体形式戏赠友人王尉的即兴之作,王尉时任县尉一职,二人常有唱和。诗作创作于方岳闲居期间,意在以轻松戏谑的口吻与友人打趣,尽显文人交往的雅趣。

艺术赏析

  1. 起兴自然,景情交融:首句以“楚云”“木兰船”营造出萧散雅致的楚地清景,次句顺势带出“秋辞浪传”的戏谑调侃,景与情融为一体,不着雕琢痕迹。
  2. 用典含蓄,贴合戏题:后两句以“翠眉”代指美人,借“彭宣”之典暗喻文才雅趣,以“不直”“无分”的假设语气,将调侃之意藏于典故之中,既不失文人雅趣,又避免了直白打趣的尴尬,完美贴合“戏简”的主题。
  3. 格律合规,语言浅近:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,二、四句以“传”“宣”同属平声十四寒韵部押韵,格律严谨。全诗语言浅近易懂,无生僻典故,兼具古典雅致与日常趣味。
  4. 意趣盎然,尽显宋人风貌:全诗以戏谑之笔写友人,展现了宋代文人日常交往中轻松随性的一面,既有诗词的文学美感,又不失生活气息。

常见问题

《戏简王尉》的作者和朝代是什么?

《戏简王尉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《戏简王尉》主要写了什么?

这是一首戏赠友人的七言绝句,以诙谐打趣的笔调,借楚地云景、秋间辞章起兴,暗含对友人的调侃与雅趣,通篇紧扣“戏简”的戏谑基调,展现了宋代文人日常唱和的轻松氛围。

《戏简王尉》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,多次因刚直得罪权贵而被贬闲居。此诗为其以书信体形式戏赠友人王尉的即兴之作,王尉时任县尉一职,二人常有唱和。诗作创作于方岳闲居期间,意在以轻松戏谑的口吻与友人打趣,尽显文人交往的雅趣。

《戏简王尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,景情交融 :首句以“楚云”“木兰船”营造出萧散雅致的楚地清景,次句顺势带出“秋辞浪传”的戏谑调侃,景与情融为一体,不着雕琢痕迹。 2. 用典含蓄,贴合戏题 :后两句以“翠眉”代指美人,借“彭宣”之典暗喻文才雅趣,以“不直”“无分”的假设语气,将调侃之意藏于典故之中,既不失文人雅趣,又避免了直白打趣的尴尬,完美贴合“戏简”的主题。 3. 格律合...