峡哀 十

· 孟郊

枭鸱作人语,蛟虬吸水波。
能于白日间,谄欲晴风和。
骇智蹶众命,蕴腥布深萝。
齿泉无底贫,锯涎在处多。
仄树鸟不巢,踔𨃚猿相过。
峡哀不可听,峡怨其奈何。

简要说明

此诗描绘了峡中的怪异、阴森、恐怖之景,通过描写枭鸱、蛟虬等怪异之物,展现了峡中环境的恶劣,表达了诗人对峡中哀伤、怨愤氛围的深刻感受。

逐句注释

  • “枭鸱作人语,蛟虬吸水波”:
    • 字词:“枭鸱”,猫头鹰一类的猛禽,古人认为是不祥之鸟;“蛟虬”,传说中的蛟龙;“作人语”,发出像人一样的声音。
    • 句意:枭鸱发出像人一样的声音,蛟虬在水中吸食着水波。
  • “能于白日间,谄欲晴风和”:
    • 字词:“谄欲”,谄媚地期望;“晴风和”,晴朗温和的天气。
    • 句意:这些怪异之物能在白天的时候,谄媚地期望着晴朗温和的天气。
  • “骇智蹶众命,蕴腥布深萝”:
    • 字词:“骇智”,惊人的智慧,这里指怪异之物的邪智;“蹶”,践踏;“蕴腥”,散发着腥味;“深萝”,幽深的藤萝。
    • 句意:它们以惊人的邪智践踏众多生命,身上散发的腥味布满幽深的藤萝。
  • “齿泉无底贫,锯涎在处多”:
    • 字词:“齿泉”,像牙齿一样的泉水,形容泉水的锋利;“无底贫”,深不见底且贫瘠;“锯涎”,像锯子一样的涎水。
    • 句意:像牙齿一样的泉水深不见底且贫瘠,那像锯子一样的涎水到处都是。
  • “仄树鸟不巢,踔𨃚猿相过”:
    • 字词:“仄树”,倾斜的树;“踔𨃚”,跳跃的样子。
    • 句意:倾斜的树上鸟儿都不筑巢,猿猴只是跳跃着经过。
  • “峡哀不可听,峡怨其奈何”:
    • 字词:“哀”,哀伤;“怨”,怨愤。
    • 句意:峡中的哀伤让人不忍听闻,峡中的怨愤又能怎么办呢。

现代译文

枭鸱发出像人一样的声音,
蛟虬在水中吸食着水波。
它们能在白天的时候,
谄媚地期望着晴朗温和的天气。
以惊人的邪智践踏众多生命,
身上的腥味布满幽深的藤萝。
像牙齿一样的泉水深不见底且贫瘠,
那像锯子一样的涎水到处都是。
倾斜的树上鸟儿都不筑巢,
猿猴只是跳跃着经过。
峡中的哀伤让人不忍听闻,
峡中的怨愤又能怎么办呢。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游历峡中时所作。他在旅途中经历诸多艰辛,面对峡中恶劣、怪异的自然环境,有感而发,借景抒发自己内心的哀伤与怨愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中描写枭鸱作人语、蛟虬吸水波等场景,充满奇幻色彩,通过奇特的想象营造出阴森恐怖的氛围。
    • 象征手法:诗中的枭鸱、蛟虬等怪异之物可能象征着社会中的邪恶势力,它们“骇智蹶众命”,象征着邪恶对善良和生命的践踏。
  • 语言特色:语言怪诞、奇崛,如“齿泉无底贫,锯涎在处多”,用独特的词汇描绘出峡中环境的恶劣,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴森、恐怖、哀伤、怨愤的意境。通过对峡中怪异景物的描写,将诗人内心的痛苦和对现实的不满融入其中,情景交融,使读者深刻感受到峡中的哀伤与诗人的怨愤。