严陵待锁

· 方岳

关却疏篷只恁休,莫留霜月孤伴舟。
津亭万一商分数,锁到明朝何处求。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅严陵渡口、等待渡口锁船管控时所作,以浅白的语言刻画寒夜孤舟的羁旅场景,抒发了旅途中的孤寂落寞与前路茫然的怅惘之情。

逐句注释

  1. 关却疏篷只恁休:关却,宋人口语,意为“关上、掩闭”;疏篷,指船身稀疏的船篷;只恁休,即“就这样罢了,姑且如此”。句意:掩上了船篷,暂且歇着吧。
  2. 莫留霜月孤伴舟:霜月,指寒夜中带着霜色的月光;孤伴舟,孤零零地伴着孤舟。句意:不要让这寒夜的霜月,只孤零零地与我这一叶扁舟相伴。
  3. 津亭万一商分数:津亭,渡口供行人歇脚、候船的亭子;商数,主流解释为核算船税或清点过往船只的时辰、数量,也可指计算时分。句意:万一渡口的亭吏要核算船税、清点船只。
  4. 锁到明朝何处求:锁到,指渡口将船只集中锁闭管控(古代渡口入夜或特定时段会施行锁船管控);何处求,一语双关,既指寻回被管控的船只,也暗指寻觅落脚之处与前行方向。句意:待到明日锁船之后,我又该向何处寻觅归程?

现代译文

掩紧船篷姑且作罢,
莫教霜月孤伶,独与扁舟作伴。
倘使津亭吏要核点船税时辰,
待到明朝锁船后,我将何处寻踪?

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次遭贬谪与闲居,一生多辗转漂泊。严陵(今浙江桐庐一带)为古严子陵隐居地,亦是浙西重要渡口。此诗当为诗人某次途经严陵,因渡口管控等待锁船时所作,彼时羁旅孤寒,触景生情,写下此作抒发漂泊无依的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:首句以“关却疏篷”的动作切入,勾勒出羁旅之人暂歇舟中的慵懒与萧索;次句“霜月孤舟”以寒夜霜月与孤舟组合,营造出清冷孤寂的羁旅氛围,将旅人的落寞融入景中,以景衬情。
  2. 结构章法:前两句铺陈羁旅孤寂之景,第三句转折,点明等待锁船的缘由,将个人情绪与渡口日常事务结合,暗含羁旅中被外界牵绊的无奈;末句以问句作结,将茫然无依的情绪推向顶点,含蓄不尽,余味悠长。
  3. 语言风格:全诗用语浅白平易,多用口语化表达(如“只恁休”),无晦涩典故,却精准传递出羁旅之人的心境,契合方岳“清健圆熟”的诗风,属于宋诗平易自然一派的典型之作。
  4. 双关意蕴:末句“何处求”一语双关,既指被锁闭的船只难以寻回,也暗指诗人漂泊无定的前路,深化了全诗的怅惘主题。

常见问题

《严陵待锁》的作者和朝代是什么?

《严陵待锁》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《严陵待锁》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅严陵渡口、等待渡口锁船管控时所作,以浅白的语言刻画寒夜孤舟的羁旅场景,抒发了旅途中的孤寂落寞与前路茫然的怅惘之情。

《严陵待锁》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次遭贬谪与闲居,一生多辗转漂泊。严陵(今浙江桐庐一带)为古严子陵隐居地,亦是浙西重要渡口。此诗当为诗人某次途经严陵,因渡口管控等待锁船时所作,彼时羁旅孤寒,触景生情,写下此作抒发漂泊无依的心境。

《严陵待锁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :首句以“关却疏篷”的动作切入,勾勒出羁旅之人暂歇舟中的慵懒与萧索;次句“霜月孤舟”以寒夜霜月与孤舟组合,营造出清冷孤寂的羁旅氛围,将旅人的落寞融入景中,以景衬情。 2. 结构章法 :前两句铺陈羁旅孤寂之景,第三句转折,点明等待锁船的缘由,将个人情绪与渡口日常事务结合,暗含羁旅中被外界牵绊的无奈;末句以问句作结,将茫然无依的情绪推向顶点,含蓄...