次韵叶宗丞约游括苍

· 方岳

一诗不了苍州债,曾泊春沙问水程。
山自强如吾郡好,酒今闻有括滩清。
文章未得半分力,故旧难忘少日情。
已斸莓苔新种竹,恐无辞与此君盟。

简要说明

这首诗是方岳酬答友人叶宗丞邀约同游括苍的次韵之作,诗中先流露对括苍山水风物的向往,继而感念少年故旧的深厚情谊,最后以种竹归隐的志趣作结,情感真挚平易,兼具山水意趣与故人之思。

逐句注释

  1. 一诗不了苍州债:不了,未能了结;苍州即括苍,此处代指括苍山一带;债指此前应承吟咏括苍的诗文之约,或未赴友人邀约的情谊之约。句意:尚未吟就诗篇,偿清这与括苍相关的约定。
  2. 曾泊春沙问水程:泊,停船靠岸;春沙,春日的江边沙滩;水程,水路行程。句意:从前我曾系舟春沙岸边,问询过前往括苍的水路行程。
  3. 山自强如吾郡好:强如,胜过、好比;吾郡,诗人故乡郡邑(方岳为新安祁门人,此处指徽州一带)。句意:这里的山峦本就比我的家乡还要秀美。
  4. 酒今闻有括滩清:括滩,括苍一带的水滩;清,指酒质清冽甘醇。句意:如今听说括滩的酒清冽爽口,格外闻名。
  5. 文章未得半分力:半分力,指极少的功夫、心力,此处为自谦之语。句意:我在诗文创作上不曾下过半分气力,自谦才学浅薄。
  6. 故旧难忘少日情:故旧,旧交老友;少日,少年时期。句意:唯有少年时结交的故旧情谊,始终难以忘怀。
  7. 已斸莓苔新种竹:斸(zhú),锄掘、铲除;莓苔,苔藓类植物。句意:我已经铲除莓苔,新种下了一片翠竹。
  8. 恐无辞与此君盟:此君,出自《世说新语·任诞》,王徽之称竹为“此君”,后常代指竹子,亦代指林泉隐居的志趣;盟,盟约、誓约。句意:只怕我已无法推辞与青竹缔结的归隐盟约。

现代译文

尚未吟就诗篇偿清括苍的诗债,
昔日曾系舟春沙,问询过水路的来程。
这里的山本就比我的家乡更秀美,
如今听说括滩的酒清冽甘醇最是闻名。
我在文章上不曾下过半分气力,
唯有少年故旧的情谊,始终铭刻于心。
我已锄去莓苔新种了翠竹,
只怕无法违背与青竹缔结的归隐之盟。

创作背景

方岳为南宋后期著名诗人,仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年归隐于家乡祁门的山房。这首诗为次韵之作,即按照友人叶宗丞(时任宗丞)的原诗韵脚创作,是对叶宗丞邀约同游括苍山的酬答。诗人此时已萌生归隐之意,故在诗中既流露对括苍山水的向往,又以种竹归隐的志趣婉拒邀约,同时感念与旧友的少年情谊,整体情感贴合其晚年闲适又略带怅惘的心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准七言律诗,平仄协调,虽颔联、颈联未严格工对,但整体气韵流畅,符合次韵诗“依韵和诗”的创作要求,体现了宋诗平易自然的特色。
  2. 意象与用典:“此君”化用《世说新语》典故,以竹代指归隐志趣,含蓄凝练;“诗债”“水程”等意象贴合文人酬答与山水游历的日常语境,平易贴切。
  3. 情感层次:全诗结构清晰,先以“诗债”“问水程”点明对括苍的向往,再以“山好酒清”细化邀约的吸引力,继而转入对故旧情谊的感念,最后以归隐之志收束,情感由外及内,层层递进,真挚动人。
  4. 语言风格:整体语言浅近平易,无生僻典故,以家常之语抒真挚之情,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,无刻意雕琢的痕迹。

常见问题

《次韵叶宗丞约游括苍》的作者和朝代是什么?

《次韵叶宗丞约游括苍》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵叶宗丞约游括苍》主要写了什么?

这首诗是方岳酬答友人叶宗丞邀约同游括苍的次韵之作,诗中先流露对括苍山水风物的向往,继而感念少年故旧的深厚情谊,最后以种竹归隐的志趣作结,情感真挚平易,兼具山水意趣与故人之思。

《次韵叶宗丞约游括苍》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期著名诗人,仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年归隐于家乡祁门的山房。这首诗为次韵之作,即按照友人叶宗丞(时任宗丞)的原诗韵脚创作,是对叶宗丞邀约同游括苍山的酬答。诗人此时已萌生归隐之意,故在诗中既流露对括苍山水的向往,又以种竹归隐的志趣婉拒邀约,同时感念与旧友的少年情谊,整体情感贴合其晚年闲适又略带怅惘的心境。

《次韵叶宗丞约游括苍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,虽颔联、颈联未严格工对,但整体气韵流畅,符合次韵诗“依韵和诗”的创作要求,体现了宋诗平易自然的特色。 2. 意象与用典 :“此君”化用《世说新语》典故,以竹代指归隐志趣,含蓄凝练;“诗债”“水程”等意象贴合文人酬答与山水游历的日常语境,平易贴切。 3. 情感层次 :全诗结构清晰,先以“诗债”“问水程”点明对括...