接花

· 方岳

楚箨并刀杜雨前,掇红接紫自年年。
颠风稗子僧成佛,白日灿柯人诈仙。
半霎时移愚智性,一丸泥夺化工权。
可怜人自生荆棘,却变初心失本然。

简要说明

这首七言律诗以花木嫁接的日常园艺活动为载体,先描摹早春接花的时节与场景,再借嫁接中的乱象与典故引申,批判世人投机取巧、弄虚作假、违背本真本心的行为,全诗托物言志,以花喻人,蕴含深刻的社会人生哲理。

逐句注释

  1. 楚箨并刀杜雨前:楚箨,楚地出产的竹壳,古代常作为嫁接时缚扎接穗与砧木的材料,兼具固定与保湿作用;并刀,并州(今山西一带)所产的锋利剪刀,诗词中常代指锋利的园艺工具;杜雨前,指早春春雨降临之前,是花木嫁接的最佳时节。
  2. 掇红接紫自年年:掇,摘取;红、紫代指各色花卉,此处泛指摘取不同花色的接穗进行嫁接;自年年,意为年年如此,点明接花是常年开展的园艺活动。
  3. 颠风稗子僧成佛:颠风,狂风、暴风;稗子,稻田中的杂草,此处比喻劣质无用的枝条;僧成佛,以僧人妄称成佛比喻以次充好、欺世盗名,指将劣质枝条冒充优良接穗,谎称能培育佳花。
  4. 白日灿柯人诈仙:白日灿柯,化用王质烂柯的典故,出自南朝《述异记》,相传王质入山砍柴,观仙人对弈,斧柄(柯)朽烂后方才下山,回家已过百年,此处借指世人假借世外成仙的名义欺瞒他人;诈仙,伪装成仙,点明此类行为的欺诈本质。
  5. 半霎时移愚智性:半霎时,片刻之间;移愚智性,指通过嫁接可快速改变花木性状,此处引申为世人可通过投机手段快速改变自身或他人的评价与定位。
  6. 一丸泥夺化工权:一丸泥,指嫁接时封护接口的泥土,代指人工干预的微小手段;夺化工权,指人工嫁接打破花木自然繁育规律,强行改变其性状,攫取自然造化的权柄。
  7. 可怜人自生荆棘:荆棘泛指阻碍与困苦,此处指世人自寻烦恼、刻意制造纷争与束缚。
  8. 却变初心失本然:初心,本真的天性与最初的志向;失本然,指背弃本真,失去自然淳朴的本性。

现代译文

楚地竹壳并州快剪,趁著春雨初临之前,年年岁岁都要摘红接紫,摆弄花草。
狂风里稗草冒充嘉卉,僧人妄称成佛般欺世;白日里借烂柯传说,世人诈称成仙。
只消片刻便挪移了愚智的本性,凭一丸封泥便夺了造化的权柄。
可叹世人自寻荆棘缠绕,却早已背弃初心,失了本真模样。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭贬谪,其诗歌多愤世嫉俗之作,兼具写实与讽喻特色。这首《接花》应作于其闲居乡野之时,诗人目睹乡邻花木嫁接的场景,见有人以次充好、弄虚作假,结合自身对官场与世道的观察,借接花之事引申,批判当时社会中投机取巧、违背本真的风气,抒发对淳朴本心的推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,借花喻人:全诗以接花为线索,前四句描摹接花场景与乱象,后四句引申至人事,将嫁接的人工造作、以次充好,与世人投机取巧、失却本真的行为相对照,将日常园艺活动升华为社会批判的载体。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:颔联用“颠风稗子僧成佛”比喻以次充好的欺世行为,颈联用“白日灿柯”的烂柯典故,讽刺世人假借世外名义行欺诈之事,典故与本体结合自然,强化了讽刺效果。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“半霎时移愚智性,一丸泥夺化工权”对仗工整,“半霎时”对“一丸泥”,“移”对“夺”,“愚智性”对“化工权”,平仄协调,符合七律格律要求。
  4. 语言浅近,寓意深刻:全诗以通俗的语言描摹日常园艺活动,却在末尾点明“自生荆棘”“失本然”的核心主旨,于浅白之中蕴含深刻的人生哲理,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《接花》的作者和朝代是什么?

《接花》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《接花》主要写了什么?

这首七言律诗以花木嫁接的日常园艺活动为载体,先描摹早春接花的时节与场景,再借嫁接中的乱象与典故引申,批判世人投机取巧、弄虚作假、违背本真本心的行为,全诗托物言志,以花喻人,蕴含深刻的社会人生哲理。

《接花》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭贬谪,其诗歌多愤世嫉俗之作,兼具写实与讽喻特色。这首《接花》应作于其闲居乡野之时,诗人目睹乡邻花木嫁接的场景,见有人以次充好、弄虚作假,结合自身对官场与世道的观察,借接花之事引申,批判当时社会中投机取巧、违背本真的风气,抒发对淳朴本心的推崇。

《接花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借花喻人 :全诗以接花为线索,前四句描摹接花场景与乱象,后四句引申至人事,将嫁接的人工造作、以次充好,与世人投机取巧、失却本真的行为相对照,将日常园艺活动升华为社会批判的载体。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :颔联用“颠风稗子僧成佛”比喻以次充好的欺世行为,颈联用“白日灿柯”的烂柯典故,讽刺世人假借世外名义行欺诈之事,典故与本体结合自然,强化了讽...