这首诗是南宋诗人方岳酬答同年友人赵同年的次韵之作,以自嘲口吻抒发仕途困顿、文运蹇涩的境遇,同时表达不怨天尤人的豁达,以及与友人同好诗歌、坚守文心的志趣,尾联以闲适静谧的雨夜场景收束,暗含对同道相惜、诗道传扬的期许。
次韵赵同年赠示进退格
诸侯王表今安用,中圣贤人时一逢。
凡事无心从我拙,独诗有癖与君同。
檐花细雨从容夜,待发华鲸铿钜钟。
简要说明
逐句注释
- 鬼自揶揄刘伯龙:揶揄,戏弄、嘲笑。刘伯龙为南朝宋贫寒失意之人典,据《世说新语·任诞》载,刘伯龙少时贫甚,寄宿空舍时遭鬼戏弄,后世以其代指困顿失意的文士。此处诗人自比刘伯龙,自嘲仕途不顺、境遇寒窘。
- 文穷断不怨天公:文穷,指文人仕途或文运困顿;断不,绝不;天公,代指上天。此句言自己虽文运不济、仕途失意,却绝不怨怼天命。
- 诸侯王表今安用:诸侯王表,指史书中专记诸侯王事迹的篇目(如《汉书》有《诸侯王表》);安用,何用。此处暗指当世重官场名位而轻文才史识,此类记载治道史事的文字已无实用,亦暗含诗人对自身才学不为世用的自嘲。
- 中圣贤人时一逢:中,合乎、契合;圣贤人,指坚守正道、有圣贤才德之人;时一逢,偶尔才能遇到。此句慨叹当世真正的贤才难得,抒发对世俗弃才的不满。
- 凡事无心从我拙:无心,无意于官场机巧钻营;从我拙,坚守自己愚拙朴直的本性。此句言自己不愿随波逐流,甘愿守拙自持。
- 独诗有癖与君同:独,唯独;诗有癖,酷爱作诗成癖;与君同,与您(赵同年)志趣相合。此句点明与友人的同道之谊,呼应赠诗主题。
- 檐花细雨从容夜:檐花,指檐下灯光映照下的雨丝(亦有释为檐前落花,此处取雨夜静谧氛围义);从容夜,闲适安然的夜晚。此句描绘与友人夜坐论诗的静谧场景。
- 待发华鲸铿钜钟:华鲸,即华钟,古代以鲸形为饰的大钟;铿钜钟,指敲钟发出洪亮浑厚的声响。此处以巨钟鸣响比喻诗文振聋发聩,既指与友人共论诗道如击钟抒怀,亦暗含对自身诗道终将传扬的期许。
现代译文
小鬼尚且嘲笑我这寒窘的失意人,
文运蹇涩我也绝不怨怼上天。
那些诸侯王的列传如今何用?
圣贤才士不过是偶尔得遇。
凡事无心钻营,便守我愚拙本性,
唯独爱诗成癖,与你心意相通。
檐下灯花伴细雨的清宵良夜,
待我与你共击巨钟,振起诗魂。
创作背景
方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿遭贬谪。“同年”指科举同榜考取的友人,赵同年为方岳的同科进士知己。“进退格”为古代诗格的一种,指律诗中一联内出句与对句分用平、仄韵,或上下句韵脚交替变化的格式,此诗为方岳依照赵同年原诗的韵脚与进退格体式所作的酬答诗。结合诗中“文穷”“从我拙”等语,可知诗作于诗人仕途失意之际,借与友人唱和,抒发自身不媚世俗、坚守文心的情怀,回应友人赠诗中的失意感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联用“刘伯龙”典故,精准自嘲仕途困顿,以诙谐之笔消解失意的沉郁,不显生硬晦涩。
- 对仗工整严谨:颔联“诸侯王表今安用,中圣贤人时一逢”与颈联“凡事无心从我拙,独诗有癖与君同”均为严整的对偶句,既符合律诗格律要求,又层层递进:颔联抒愤世之慨,颈联言守拙之志,逻辑清晰。
- 意境与情感交融:尾联“檐花细雨从容夜”以静谧柔美的雨夜场景,将个人失意与同道相惜的温暖融为一体,消解了前几联的沉郁;“待发华鲸铿钜钟”以巨钟鸣响为喻,将诗意从个人际遇升华为对诗道传扬的期许,使全诗情感沉郁而不失开阔。
- 次韵与章法兼备:作为严格依照原诗韵脚与进退格创作的酬答诗,全诗结构完整,从自嘲失意、抒愤懑、言志趣到收束于期许,层层递进,兼顾了酬答诗的格律要求与抒情的自然流畅。
- 语言浅白蕴藉:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,却在浅白中暗含深意:“诸侯王表今安用”暗讽当世重利轻才,“独诗有癖与君同”则含蓄道出知己相得的欣慰,兼顾了抒情的直白与意蕴的深沉。
常见问题
《次韵赵同年赠示进退格》的作者和朝代是什么?
《次韵赵同年赠示进退格》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵赵同年赠示进退格》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳酬答同年友人赵同年的次韵之作,以自嘲口吻抒发仕途困顿、文运蹇涩的境遇,同时表达不怨天尤人的豁达,以及与友人同好诗歌、坚守文心的志趣,尾联以闲适静谧的雨夜场景收束,暗含对同道相惜、诗道传扬的期许。
《次韵赵同年赠示进退格》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿遭贬谪。“同年”指科举同榜考取的友人,赵同年为方岳的同科进士知己。“进退格”为古代诗格的一种,指律诗中一联内出句与对句分用平、仄韵,或上下句韵脚交替变化的格式,此诗为方岳依照赵同年原诗的韵脚与进退格体式所作的酬答诗。结合诗中“文穷”“从我拙”等语,可知诗作于诗人仕途失意之际,借与友人唱和,抒...
《次韵赵同年赠示进退格》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联用“刘伯龙”典故,精准自嘲仕途困顿,以诙谐之笔消解失意的沉郁,不显生硬晦涩。 2. 对仗工整严谨 :颔联“诸侯王表今安用,中圣贤人时一逢”与颈联“凡事无心从我拙,独诗有癖与君同”均为严整的对偶句,既符合律诗格律要求,又层层递进:颔联抒愤世之慨,颈联言守拙之志,逻辑清晰。 3. 意境与情感交融 :尾联“檐花细雨从容夜”以静谧柔美的雨夜...