次韵宋尚书山居・醉陶轩

· 方岳

时复中之兴已高,是非一付与春醪。
向来醉眼略四海,粗遍柴桑人姓陶。

简要说明

这首七言绝句为次韵应和之作,紧扣“醉陶轩”的山居雅趣,借酒寄怀,推崇陶渊明归隐田园、超脱世俗的志趣。既赞赏友人宋尚书的闲适山居生活,也暗含自身对消解俗务、寄情自然的向往,整体风格质朴淡远,意趣悠长。

逐句注释

  1. 时复中之兴已高
    时复:时常、常常;中之:此处指饮醉其中(中酒,沉醉);兴已高:谓闲适高逸的兴致已然生发,化用陶渊明饮酒寄兴的生活意趣。
  2. 是非一付与春醪
    是非:世间的功过、荣辱与俗事纷争;一付:全部交付、托付;春醪:春日酿成的美酒,此处泛指佳酿,代指饮酒忘忧。句意:将所有世俗是非都托付给美酒,借酒消解烦忧。
  3. 向来醉眼略四海
    向来:平素、往日;醉眼:醉酒后朦胧的眼界;略:掠过、视若无睹;四海:代指天下世间的俗事纷争。句意:平日醉酒时,眼中已不见四海之内的俗务纷扰。
  4. 粗遍柴桑人姓陶
    粗遍:疑为“粗览”“粗识”之意,指粗略知晓、唯有识得;柴桑:今江西九江一带,为陶渊明归隐后的居所,此处代指陶渊明其人;人姓陶:即东晋大诗人陶渊明,以归隐田园、嗜酒赋诗闻名。句意:世人粗略知晓柴桑之地有位姓陶的隐者(陶渊明)。

现代译文

时常沉醉酒中,逸兴已然高旷;
世间是非荣辱,尽付春酿佳酿。
醉眼朦胧时,早已扫尽四海俗扰;
世人只识柴桑那位姓陶的隐者。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因弹劾辞官归隐,其诗多写田园闲适与家国之思。这首诗为次韵之作,“次韵”指依照原诗的韵脚与用字作诗,应友人宋尚书的“醉陶轩”山居雅景而作,借题发挥,以陶渊明的归隐志趣为核心,既赞叹友人寄情山水的闲适生活,也抒发自身超脱世俗的情志。

艺术赏析

  1. 用典紧扣主题:全诗多处化用陶渊明的典故,“春醪”“醉眼”呼应陶渊明嗜酒寄兴的生活,“柴桑人姓陶”直接点出归隐高士陶渊明,紧扣“醉陶轩”的题名,将山居雅趣与陶渊明的隐逸精神融为一体。
  2. 结构层层递进:前两句从“醉”的行为切入,写借酒忘是非,消解俗扰;后两句从“醉眼”的视角拓展,写超脱四海俗务,最终落脚于推崇陶渊明的隐逸精神,情感逐层深化,主旨明确。
  3. 格律合规自然:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“高、醪、陶”均属平水韵下平二萧,平仄协调,语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,却于淡远中透出超脱世俗的情怀,兼具文学性与可读性。

常见问题

《次韵宋尚书山居・醉陶轩》的作者和朝代是什么?

《次韵宋尚书山居・醉陶轩》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵宋尚书山居・醉陶轩》主要写了什么?

这首七言绝句为次韵应和之作,紧扣“醉陶轩”的山居雅趣,借酒寄怀,推崇陶渊明归隐田园、超脱世俗的志趣。既赞赏友人宋尚书的闲适山居生活,也暗含自身对消解俗务、寄情自然的向往,整体风格质朴淡远,意趣悠长。

《次韵宋尚书山居・醉陶轩》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因弹劾辞官归隐,其诗多写田园闲适与家国之思。这首诗为次韵之作,“次韵”指依照原诗的韵脚与用字作诗,应友人宋尚书的“醉陶轩”山居雅景而作,借题发挥,以陶渊明的归隐志趣为核心,既赞叹友人寄情山水的闲适生活,也抒发自身超脱世俗的情志。

《次韵宋尚书山居・醉陶轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典紧扣主题 :全诗多处化用陶渊明的典故,“春醪”“醉眼”呼应陶渊明嗜酒寄兴的生活,“柴桑人姓陶”直接点出归隐高士陶渊明,紧扣“醉陶轩”的题名,将山居雅趣与陶渊明的隐逸精神融为一体。 2. 结构层层递进 :前两句从“醉”的行为切入,写借酒忘是非,消解俗扰;后两句从“醉眼”的视角拓展,写超脱四海俗务,最终落脚于推崇陶渊明的隐逸精神,情感逐层深化,主旨明确...