出居十六咏・草堂

· 方岳

烟低一片春,留与贫受用。
阿连自能诗,吾衰不复梦。

简要说明

这首五言绝句是方岳山居草堂的即兴抒怀之作,以春日烟景起笔,写清贫隐居的自得之趣,又以堂弟的诗才与自身衰老形成对照,既有对宗族才俊的欣慰,也暗含年华老去的淡淡怅惘,整体基调闲适恬淡,兼具山居生活的质朴意趣与个人心境的真实流露。

逐句注释

  1. 烟低一片春:烟,指春日山间弥漫的烟霭、雾气;低,形容烟霭低垂萦绕的柔缓状态;一片春,代指草堂周遭整片的春日风物与景致。此句勾勒出静谧朦胧的山居春景。
  2. 留与贫受用:留与,留存下来交给;贫,诗人自指清贫的隐居身份;受用,享用、领略。此句意为这一片春日烟景,留待清贫的隐居者尽情领略。
  3. 阿连自能诗:阿连,古代对堂弟的美称,此处代指诗人的堂弟;自能诗,本就擅长作诗。此句点明堂弟的诗才出众。
  4. 吾衰不复梦:吾衰,诗人自谓年老体衰;不复梦,不再有往昔寄情山水、驰骋诗思的雅兴与情志寄托。此句抒发自身年华老去、诗兴衰减的心境。

现代译文

春日烟霭低垂,笼住了整片山野的景致,
都留与我这清贫的隐居人来受用。
堂弟你素来便能挥洒清词丽句,
而我已衰老,再也做不出当年那样的诗梦了。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛屡遭贬谪,晚年退居山林,以山居日常为主题创作组诗《出居十六咏》,此篇为其中咏叹草堂居所的一篇。此时诗人远离官场,过着清贫简淡的山居生活,春日闲居时望见周遭烟景,触景生情,联想到堂弟的才学,对比自身年老体衰的状态,写下这首小诗,抒发隐居的闲适与淡淡的岁月怅惘。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:开篇以“烟低一片春”收拢春日景致,低垂的烟霭将山野春景揉成一片朦胧柔缓的画面,既贴合山居静谧的氛围,又暗合“贫受用”的心境——清贫隐居者无需奢华,只这一片自然风物便足以自得其乐,将自然之景与个人境遇自然融合。
  2. 用典与对照手法:“阿连”化用谢灵运与堂弟谢惠连的典故,以文雅称谓表达对堂弟的赞赏,暗含对宗族才俊的欣慰。后两句以堂弟的“能诗”与自身的“不复梦”形成鲜明对照,既肯定晚辈才学,也流露出年华老去、壮志渐消的淡淡怅惘,情感真挚不造作。
  3. 语言风格:全诗语言质朴浅白,无华丽辞藻,以口语化表达贴合山居闲适的基调,平淡之中见真情,契合宋诗“以文为诗”、注重意趣的创作特点。虽为五言绝句,格律上略有不拘之处,但更显随性自然,符合即兴抒怀的创作场景。
  4. 主旨升华:“贫受用”一句将自然景致与个人境遇结合,点明隐居生活的核心——不以清贫为苦,以自然风物为乐,升华了全诗的隐逸主题。

常见问题

《出居十六咏・草堂》的作者和朝代是什么?

《出居十六咏・草堂》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《出居十六咏・草堂》主要写了什么?

这首五言绝句是方岳山居草堂的即兴抒怀之作,以春日烟景起笔,写清贫隐居的自得之趣,又以堂弟的诗才与自身衰老形成对照,既有对宗族才俊的欣慰,也暗含年华老去的淡淡怅惘,整体基调闲适恬淡,兼具山居生活的质朴意趣与个人心境的真实流露。

《出居十六咏・草堂》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛屡遭贬谪,晚年退居山林,以山居日常为主题创作组诗《出居十六咏》,此篇为其中咏叹草堂居所的一篇。此时诗人远离官场,过着清贫简淡的山居生活,春日闲居时望见周遭烟景,触景生情,联想到堂弟的才学,对比自身年老体衰的状态,写下这首小诗,抒发隐居的闲适与淡淡的岁月怅惘。

《出居十六咏・草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :开篇以“烟低一片春”收拢春日景致,低垂的烟霭将山野春景揉成一片朦胧柔缓的画面,既贴合山居静谧的氛围,又暗合“贫受用”的心境——清贫隐居者无需奢华,只这一片自然风物便足以自得其乐,将自然之景与个人境遇自然融合。 2. 用典与对照手法 :“阿连”化用谢灵运与堂弟谢惠连的典故,以文雅称谓表达对堂弟的赞赏,暗含对宗族才俊的欣慰。后两句以堂弟的...