呈知郡汪少卿

· 方岳

集英赐对已专城,竟指炉烟上翠瀛。
跸静共传新太守,砚寒仍是旧书生。
诗如霜月五更晓,人与梅花一样清。
昨夜紫阳山雪外,漏传鼓角亦分明。

简要说明

这是南宋诗人方岳呈给知州汪少卿的投赠诗。全诗先追忆汪少卿早年在集英殿受皇帝召见的荣耀经历,再称颂其赴任后的治绩与书生本色,以霜月、梅花等清雅意象赞其诗品与人品,最后以雪夜鼓角的静谧之景收束,既表达对汪公的敬慕,也暗含自身坚守清操的志趣,格调清雅高远。

逐句注释

  1. 集英赐对已专城:集英,指宋代殿试场所集英殿;赐对,指皇帝召见新科进士或臣子应对政事,此处指汪少卿早年参加殿试并受皇帝召见。专城,古代称州郡长官为“专城”,意为独当一城的地方长官,此处点明汪少卿已升任知州。
  2. 竟指炉烟上翠瀛:竟,最终、终究;炉烟,宫廷御炉的香烟,代指朝廷恩泽与君命;翠瀛,本指海上仙山,此处借代朝廷辖境或京城。句意是汪少卿最终不负朝廷恩命,赴任地方州郡,如同炉烟升腾,始终心系朝廷。
  3. 跸静共传新太守:跸(bì),原指帝王出行时清道警戒,此处代指地方官出行的仪仗肃静,喻治境安宁;共传,百姓交口称颂;新太守,指刚到任的汪少卿。句意是地方上仪仗清肃,百姓纷纷称颂新来的知州。
  4. 砚寒仍是旧书生:砚寒,砚台冰冷,喻指寒窗苦读的清贫生涯,也指不废笔墨、坚守书生本色;旧书生,指汪少卿虽已身居高位,仍保留当年清贫守志的书生风骨。
  5. 诗如霜月五更晓:以霜清月明、五更初晓的清冷澄澈之境,比喻汪少卿诗作的风格清高超拔、意境高远明净。
  6. 人与梅花一样清:以寒冬中傲然开放的梅花的高洁品性,比喻汪少卿的人格清正、志趣清雅。
  7. 昨夜紫阳山雪外:紫阳山,地名,今安徽歙县境内,为当地名山,此处代指汪少卿治所附近的山水;雪外,指雪夜之中。
  8. 漏传鼓角亦分明:漏传,指更漏的报时之声;鼓角,州郡军中用于报时、警戒的鼓与号角。句意是昨夜雪夜中,更漏与鼓角的声音清晰可闻,以静谧之景烘托治境安宁、政事清明。

现代译文

当年集英殿里曾受君王召见,如今您已是独当一面的州郡长官。
终不负朝廷恩命,身携御炉香烟的忠忱,赴任这一方水土。
仪仗清肃,百姓都交口称颂新来的太守,
案头砚台依旧带着寒意,您仍是当年那个清贫守志的书生。
您的诗作如霜月映彻五更清晓,澄澈高远,
您的人品也和那雪中梅花一般,高洁清雅。
昨夜紫阳山外落满白雪,
更漏与鼓角的声音,在静夜中格外分明。

创作背景

方岳为南宋后期知名诗人,宝庆二年(1226)进士,历任州县地方官,以刚正不阿、有治绩闻名。这首诗是他呈给时任知州的汪少卿的投赠之作,创作于汪少卿赴任紫阳山一带知州期间。方岳以晚辈或同僚的身份赠诗,既称颂汪少卿的才学与品格,也借诗自抒坚守清操、不坠书生本色的志趣。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“忆昔-颂今-赞品-结景”为脉络,首联追叙往昔荣耀,颔联写当下治绩与本色,颈联聚焦诗品与人品的赞美,尾联以景结情,将情感融入静谧的雪夜之景,余韵悠长。
  2. 意象清雅,以物喻人:全诗多次使用“霜月”“梅花”“雪夜鼓角”等清冷高洁的意象,既烘托出汪少卿的清雅格调,也暗合自身的审美追求,其中“人与梅花一样清”更是成为传颂千古的咏人名句。
  3. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“跸静”对“砚寒”,“共传”对“仍是”,“新太守”对“旧书生”;“诗如”对“人与”,“霜月五更晓”对“梅花一样清”,符合七律的格律要求,语言凝练典雅。
  4. 含蓄蕴藉,以景寓情:尾联以紫阳山雪夜的鼓角更漏收束,未直接赞美汪少卿的治绩,却以“分明”的声响暗喻治境安宁、政事清明,将敬慕之情融入景物描写,含蓄隽永,不落俗套。

常见问题

《呈知郡汪少卿》的作者和朝代是什么?

《呈知郡汪少卿》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《呈知郡汪少卿》主要写了什么?

这是南宋诗人方岳呈给知州汪少卿的投赠诗。全诗先追忆汪少卿早年在集英殿受皇帝召见的荣耀经历,再称颂其赴任后的治绩与书生本色,以霜月、梅花等清雅意象赞其诗品与人品,最后以雪夜鼓角的静谧之景收束,既表达对汪公的敬慕,也暗含自身坚守清操的志趣,格调清雅高远。

《呈知郡汪少卿》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期知名诗人,宝庆二年(1226)进士,历任州县地方官,以刚正不阿、有治绩闻名。这首诗是他呈给时任知州的汪少卿的投赠之作,创作于汪少卿赴任紫阳山一带知州期间。方岳以晚辈或同僚的身份赠诗,既称颂汪少卿的才学与品格,也借诗自抒坚守清操、不坠书生本色的志趣。

《呈知郡汪少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“忆昔 颂今 赞品 结景”为脉络,首联追叙往昔荣耀,颔联写当下治绩与本色,颈联聚焦诗品与人品的赞美,尾联以景结情,将情感融入静谧的雪夜之景,余韵悠长。 2. 意象清雅,以物喻人 :全诗多次使用“霜月”“梅花”“雪夜鼓角”等清冷高洁的意象,既烘托出汪少卿的清雅格调,也暗合自身的审美追求,其中“人与梅花一样清”更是成为传颂千古的...