陈帐管尊公挽诗

· 方岳

不独於书癖,论边语亦奇。
丘园身竟老,场屋世谁知。
客下陈蕃榻,人传窦谏碑。
九华山翠外,烟草正离离。

简要说明

这是一首悼念友人父亲的挽诗,全诗追述逝者的才学志趣、生平际遇与德行声名,既表达了对其怀才不遇、终老田园的惋惜,也通过典故凸显其高尚品格,最后以景结情,寄寓深沉哀悼之意。

逐句注释

  1. 不独於书癖:“於”通“于”;“书癖”指酷爱读书的癖好。意为不止是嗜书成癖。
  2. 论边语亦奇:“论边”指谈论边防事务;“奇”指见解独到不凡。意为谈论边防的言论也十分精彩出众。
  3. 丘园身竟老:“丘园”指隐居的田园山野;“竟”意为最终、终究。意为最终在田园间终老一生,未能出仕施展抱负。
  4. 场屋世谁知:“场屋”原指科举考场,此处代指科举仕途;“谁知”即少有人知晓。意为一生在科场沉浮,世人少有了解其才学与际遇。
  5. 客下陈蕃榻:用东汉陈蕃礼遇徐稺的典故,陈蕃为豫章太守时,仅为徐稺特设坐榻,徐稺离去则悬榻,此处指逝者曾受到地方长官的敬重与礼遇。
  6. 人传窦谏碑:“窦谏”指东汉窦武,曾任谏议大夫,为人正直,后因诛宦官事败被杀,其事迹被后世立碑传颂。此处以窦武喻逝者的高尚德行与声名。
  7. 九华山翠外:“九华山”或指逝者生前居所或葬地附近的山峦;“翠外”意为青山之外。
  8. 烟草正离离:“烟草”指荒草与野烟;“离离”形容草木繁茂的样子。意为墓前荒草野烟正长势繁茂,烘托出凄凉肃穆的氛围。

现代译文

你不止嗜书成癖,
谈论边防的见解也格外奇伟。
本该一展怀抱,却终老田园丘壑,
科场沉浮的际遇,世间又有几人知晓?
曾得陈蕃般的礼遇,特设榻相迎,
德行如窦武般高洁,碑铭流传后世。
九华山的青翠之外,
荒烟蔓草正萋萋离离。

创作背景

此诗为南宋诗人方岳为友人陈帐管之父所作的挽辞。学界主流观点认为,逝者一生隐居乡间,虽有经世之才与独到的边防见解,却未能通过科举仕途一展抱负,仅以高尚德行受乡人敬重。方岳结合自身对友人家庭的了解,通过此诗追述逝者生平,寄寓哀悼与惋惜之情。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗两处用东汉典故,“陈蕃榻”贴合逝者受地方长官礼遇的经历,“窦谏碑”凸显其正直高洁的声名,典故与人物身份高度契合,未显堆砌之感,既增强了诗歌的典雅性,也含蓄地塑造了逝者的君子形象。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“客下陈蕃榻,人传窦谏碑”严格对仗,词性相对、意境关联,符合律诗的格律要求,体现出诗歌的形式美感。
  3. 结构层次清晰:前四句先扬后抑,先写逝者才学志趣,再写其终老田园的失意际遇,凸显怀才不遇的遗憾;后四句转写其德行声名与身后景象,最后以“烟草离离”的景物收束,将哀悼之情融入荒凉之景,情感由追述转向抒怀,层层递进。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实的语言追述逝者生平,情感真挚深沉,契合挽诗肃穆庄重的基调,未过度渲染悲情,却更显哀婉悠长。

常见问题

《陈帐管尊公挽诗》的作者和朝代是什么?

《陈帐管尊公挽诗》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《陈帐管尊公挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人父亲的挽诗,全诗追述逝者的才学志趣、生平际遇与德行声名,既表达了对其怀才不遇、终老田园的惋惜,也通过典故凸显其高尚品格,最后以景结情,寄寓深沉哀悼之意。

《陈帐管尊公挽诗》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人方岳为友人陈帐管之父所作的挽辞。学界主流观点认为,逝者一生隐居乡间,虽有经世之才与独到的边防见解,却未能通过科举仕途一展抱负,仅以高尚德行受乡人敬重。方岳结合自身对友人家庭的了解,通过此诗追述逝者生平,寄寓哀悼与惋惜之情。

《陈帐管尊公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗两处用东汉典故,“陈蕃榻”贴合逝者受地方长官礼遇的经历,“窦谏碑”凸显其正直高洁的声名,典故与人物身份高度契合,未显堆砌之感,既增强了诗歌的典雅性,也含蓄地塑造了逝者的君子形象。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“客下陈蕃榻,人传窦谏碑”严格对仗,词性相对、意境关联,符合律诗的格律要求,体现出诗歌的形式美感。 3. 结...