这是一首宋代次韵酬答之作,诗人追忆与友人滕和叔早年溪斋共读的旧谊,感慨二十余年光阴倏忽如梦,同时抒发对儒家文脉传承的感怀,末联以老木逢秋喻重逢之喜,兼具怀旧深情与旷达襟怀。
次韵滕和叔投赠
诸郎与我雪灯共,两眼观书霜月明。
二十一年如梦过,五三六籍尚谁赓。
鹿车忽到苍崖底,老木惊秋亦向荣。
简要说明
逐句注释
- 犹及溪斋识老成:犹及,尚且能够、还记得;溪斋,滕和叔的溪边书斋;老成,本指年高德劭的长者,此处特指友人滕和叔。句意:尚且记得当年在溪畔书斋初识您这位老成君子。
- 万琅玕外一溪清:琅玕,原指美玉,古典诗词中常以之喻翠竹;句意:万竿翠竹之外,一条溪水澄澈清明,勾勒出书斋清幽的环境。
- 诸郎与我雪灯共:诸郎,指滕家的子弟或同辈友人;雪灯共,在雪夜的灯烛下相聚共读。句意:当年您家的子弟与我,曾在雪夜围灯共话读书。
- 两眼观书霜月明:霜月明,喻指雪夜皎洁的月光,亦形容读书时心境澄澈、目光清明。句意:我们凝神观书之时,恰如月光皎皎、霜华满襟。
- 二十一年如梦过:二十一年,指从当年相识到此次重逢的时长;如梦过,形容光阴倏忽消逝,恍若梦境。句意:转瞬间二十一年光阴如梦境般逝去。
- 五三六籍尚谁赓:五三,指《五典》《三坟》,上古传世典籍;六籍,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六经,二者合称泛指儒家经典;赓,赓续、传承。句意:那些上古六经的文脉,如今还有谁能接续传承?
- 鹿车忽到苍崖底:鹿车,简陋的小车,此处代指友人乘坐的车马;苍崖底,苍青色山崖之下,指此次重逢的地点。句意:没想到您乘鹿车忽然来到这苍崖之下。
- 老木惊秋亦向荣:老木,苍老的树木;惊秋,为秋至而惊觉岁月流逝;亦向荣,依然焕发欣欣向荣的生机。句意:即便苍老的树木逢秋惊觉时节变换,也依然焕发蓬勃生机。
现代译文
还记得溪斋初识您这位老成君子,
万竿翠竹之外,一溪碧水澄澈清明。
当年您家子弟与我,雪夜围灯共话诗书,
凝神观书时,恰如月光皎皎、霜华满襟。
转瞬间二十一年光阴恍若一梦而过,
上古六经的文脉,如今还有谁能赓续传承?
未曾想您乘鹿车忽至苍崖之下,
即便老木逢秋惊觉,也依然欣欣向荣。
创作背景
此诗为方岳次韵酬答友人滕和叔的赠诗之作。据“二十一年如梦过”句推断,二人分别二十余年后重逢,滕和叔先投赠诗篇,方岳依其韵脚作此诗相和。方岳为南宋中后期江湖诗派诗人,仕途多舛,晚年多闲居或隐居之作,诗中既含对旧谊的追忆,亦寄寓了对南宋文脉传承的隐忧,末联以老木逢秋的意象,消解了时光流逝的怅惘,凸显重逢的欣喜与旷达襟怀。关于具体创作年份,学界暂无定论,核心语境为旧友重逢的怀旧与感怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押下平八庚韵,符合南宋律诗格律规范。颔联“诸郎与我雪灯共,两眼观书霜月明”以“雪灯”对“霜月”、“共”对“明”,宽对自然;颈联“二十一年如梦过,五三六籍尚谁赓”以时间跨度对经典范畴,亦具工整之致,体现了诗人的格律功底。
- 意象清幽,意境隽永:以“琅玕”喻竹、“雪灯”“霜月”造境,勾勒出早年溪斋共读的清幽氛围,将旧谊与澄澈心境融为一体;末联“老木惊秋亦向荣”以物喻人,将时光流逝的怅惘转化为老而弥坚的旷达,意境从怀旧的清冷转为重逢的温暖,层次分明。
- 用典自然,情感深沉:以“五三六籍”泛指儒家经典,暗寄对传统文化传承的关切;“鹿车”典出《后汉书·鲍宣妻传》,以简朴车马喻二人情谊的质朴无华,用典不僻,贴合诗境。
- 情感脉络清晰:全诗从追忆旧游起笔,继以时光流逝的感慨,再转入对文脉的忧思,最终以重逢的欣喜收束,情感从怀旧怅惘转为旷达乐观,流转自然,浑然一体。
常见问题
《次韵滕和叔投赠》的作者和朝代是什么?
《次韵滕和叔投赠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵滕和叔投赠》主要写了什么?
这是一首宋代次韵酬答之作,诗人追忆与友人滕和叔早年溪斋共读的旧谊,感慨二十余年光阴倏忽如梦,同时抒发对儒家文脉传承的感怀,末联以老木逢秋喻重逢之喜,兼具怀旧深情与旷达襟怀。
《次韵滕和叔投赠》的创作背景是什么?
此诗为方岳次韵酬答友人滕和叔的赠诗之作。据“二十一年如梦过”句推断,二人分别二十余年后重逢,滕和叔先投赠诗篇,方岳依其韵脚作此诗相和。方岳为南宋中后期江湖诗派诗人,仕途多舛,晚年多闲居或隐居之作,诗中既含对旧谊的追忆,亦寄寓了对南宋文脉传承的隐忧,末联以老木逢秋的意象,消解了时光流逝的怅惘,凸显重逢的欣喜与旷达襟怀。关于具体创作年份,学界暂无定论,核心语境为...
《次韵滕和叔投赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押下平八庚韵,符合南宋律诗格律规范。颔联“诸郎与我雪灯共,两眼观书霜月明”以“雪灯”对“霜月”、“共”对“明”,宽对自然;颈联“二十一年如梦过,五三六籍尚谁赓”以时间跨度对经典范畴,亦具工整之致,体现了诗人的格律功底。 2. 意象清幽,意境隽永 :以“琅玕”喻竹、“雪灯”“霜月”造境,...