这首诗是方岳次韵答谢友人谢从之赠诗的抒怀之作。诗人以自嘲与谦退的口吻回应友人的表彰,抒发了厌倦官场束缚、看淡功名富贵,向往归隐田园、自得其乐的心境,字里行间亦暗含怀才不遇的落寞与对朝堂生涯的惭惶。
次韵谢从之以表闾投赠
醉眠独宿秋风前,此岂有意声名传。
如驽伏枥不受鞭,要与騕褭难争妍。
强令作对官道边,功名毕竟谁新鲜。
岌岌两傍蛟龙缠,侯曰美哉岂其然,才当如楫航长川。
粪墙空复烦雕镌,表闾不靳少府钱。
粉饰休盛期半千,宁欲老我寒诗肩。
归来归来直如弦,蓬莱回首惭班联。
安用一鸣诸子先,登楼忽思王仲宣。
不如傍家田一廛,锄烟犁雨仰问天。
天生盘谷容盘旋,更有斗酒相留连。
焉能跕跕愁堕鸢,一单坚坐三条椽。
简要说明
逐句注释
- 长杨奏赋三十年,已甘老死穷山巅:
长杨:指汉代长安长杨宫,西汉辞赋家扬雄曾在此作《长杨赋》,后世以“长杨赋”代指文人献赋或从事文事。此句意为自己如扬雄般奔走文事已三十年,早已甘心老死在深山荒野之中。
穷山巅:偏远山野,喻指沉沦下僚或隐居的处境。 - 醉眠独宿秋风前,此岂有意声名传:
秋风前:点明秋日时节,烘托孤寂落寞氛围。此句以反问语气,表达自己本无意刻意追求声名传扬。 - 如驽伏枥不受鞭,要与騕褭难争妍:
驽:劣马,喻平庸无才之人。伏枥:反用曹操“老骥伏枥”句意,指自己如劣马般不愿受官场鞭策束缚。
騕褭(yǎo niǎo):古代良马名,代指才华出众者。此句意为自己本就无意与才俊争名夺利,不愿受官场规训。 - 强令作对官道边,功名毕竟谁新鲜:
强令:勉强应酬。官道边:代指官场场合。此句意为勉强周旋于官场,可功名富贵到底有何新鲜可言? - 岌岌两傍蛟龙缠,侯曰美哉岂其然:
岌岌:高耸貌,形容友人所建的旌表牌坊。蛟龙缠:牌坊装饰有蛟龙纹样,彰显礼遇隆重。
侯:指赠诗友人谢从之。美哉:友人赠诗中的称赞之语。岂其然:反问,意为“我哪里当得起这般赞誉”,表谦退之意。 - 才当如楫航长川,粪墙空复烦雕镌:
楫:船桨。航长川:喻指只能在小范围内发挥才能。此句意为自己的才能不过如船桨,只能在长河中勉强航行。
粪墙:脏污的墙壁,喻才疏学浅、不堪造就。雕镌:雕刻装饰,代指友人对自己的表彰修饰。此句以“粪墙”自谦,称自己不值得费心赞誉。 - 表闾不靳少府钱,粉饰休盛期半千:
表闾:古代为表彰乡里贤德之人赐金建坊的礼制。不靳(jìn):不吝惜。少府:古代掌管钱财的官员,此处代指官方或私人的财物。
粉饰休盛:意为不必过分粉饰赞誉。期半千:取“不求过誉,但求平实长久”之意。此句意为友人不吝钱财为我旌表闾里,可这般赞誉不必太过隆重。 - 宁欲老我寒诗肩,归来归来直如弦:
寒诗肩:常年伏案写诗,肩头受寒,代指以诗文为业的清贫生涯。此句意为宁愿终老于以诗文为伴的清贫生活。
直如弦:语出《后汉书》民谣“直如弦,死道边”,喻指为人正直不苟。此句以“归来”呼告,表达归隐、做正直之人的意愿。 - 蓬莱回首惭班联,安用一鸣诸子先:
蓬莱:代指朝廷翰林院等文人聚集的朝堂之地。班联:指同僚班列。此句意为回望朝堂,自觉愧对同朝诸位同僚。
安用:哪里用得着。一鸣:指追求一鸣惊人。诸子先:指超越先贤。此句意为自己无意追逐功名、做众人之首。 - 登楼忽思王仲宣,不如傍家田一廛:
王仲宣:即王粲,建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇与思乡之情。此句以王粲自况,表达对仕途失意的怅惘。
傍家:靠近家乡。一廛(chán):古代指一户人家的宅地,代指简陋的田宅居所。此句意为不如返乡置办一处田宅。 - 锄烟犁雨仰问天,天生盘谷容盘旋:
锄烟犁雨:在烟雨中耕作,形容归隐田园的质朴生活。此句意为在田间劳作,仰首问天,自有天意安排。
盘谷:唐代隐士李愿的隐居地,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》赞其归隐之乐,后世以“盘谷”代指隐居佳处。盘旋:从容栖息、自得其乐。 - 更有斗酒相留连,焉能跕跕愁堕鸢:
斗酒:代指清贫的田园乐趣。留连:流连忘返。此句意为有美酒相伴便足以忘归。
跕跕(dié dié):摇摇欲坠貌。堕鸢:语出《后汉书·马援传》,后以“堕鸢”喻为功名愁得心神不宁。此句意为自己不愿为功名愁绪缠身。 - 一单坚坐三条椽:
一单:一张单席,代指简陋卧具。三条椽:指仅有三根椽子的陋室,形容居所清贫。此句以极简的场景,表达归隐后安然自得的心境。
现代译文
我如扬雄般奔走文事已过三十载,早已甘心老死在这深山荒野之间。
独自在秋风里醉卧安眠,难道我本就有意要让声名传扬世间?
我如劣马伏在槽边不愿受鞭策,本就无意与良马争艳比妍。
勉强在官场应酬周旋,可功名富贵到底有什么新鲜可言?
高耸的旌表牌坊两侧缠绕着蛟龙纹样,友人称赞我美哉如此,可我哪里当得起这般盛誉?
我的才能不过如船桨,只能在长河中勉强航行,如同粪墙一般,实在不值得费心雕琢修饰。
你不吝钱财为我旌表闾里,可这般粉饰赞誉不必太过隆重。
宁愿终老于以诗文为伴的清贫生涯,归来吧,做一个正直不苟的普通人。
回头遥望朝堂,自觉愧对同朝的诸位同僚,我哪里需要追求一鸣惊人,做众人之首呢?
忽然想起王粲登楼抒怀的心境,不如回家乡置一处田宅居所。
在烟雨中耕作,抬头问天,自有天意安排,天生就有盘谷这般佳处容我从容栖息。
更有美酒相伴足以流连忘归,我怎能像马援那样为功名愁得心神不宁?
即便只坐在仅有三根椽子的陋室里,铺一张单席,也安然自得。
创作背景
方岳为南宋后期知名诗人,仕途坎坷,多次因文获罪、遭人排挤,长期沉沦下僚,晚年辞官归隐。这首诗是他次韵答谢友人谢从之的赠诗:谢从之或为其乡里申请旌表,或作诗称赞其才德与乡邦之荣,方岳遂作此诗回应。诗中既表达了对友人的谢意,也借谦退之语抒发了厌倦官场束缚、看淡功名,渴望归隐田园的真实心境,同时暗含对自身怀才不遇的怅惘。
艺术赏析
- 用典丰富,含蓄蕴藉:全诗化用扬雄献赋、曹操伏枥、王粲登楼、韩愈盘谷、马援堕鸢等十余处典故,贴合诗人心境,以含蓄方式表达对官场的厌倦与对归隐的向往,避免直白抒情的浅露,使诗意厚重典雅。
- 结构严谨,层次分明:全诗以“回应表彰—抒发怀抱—向往归隐”为脉络展开:开篇自嘲沉沦山野,无意声名;接着以“驽马”“粪墙”自谦,回应友人旌表;随后以“直如弦”表明正直之志,以王粲登楼自况仕途失意;最后落脚于归隐田园的自得之乐,层层递进,情感流转自然。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,不尚雕琢,以自嘲、反问贯穿始终,既有对功名的淡然超脱,也暗含怀才不遇的落寞与对朝堂生涯的惭惶,情感真挚动人,兼具宋诗理趣与唐诗情韵。
- 次韵合规,歌行体舒展:此诗为七言歌行体,严格遵循友人原诗韵脚,韵脚和谐流转,句式长短错落,开合自如,展现出方岳深厚的诗歌创作功底。
常见问题
《次韵谢从之以表闾投赠》的作者和朝代是什么?
《次韵谢从之以表闾投赠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵谢从之以表闾投赠》主要写了什么?
这首诗是方岳次韵答谢友人谢从之赠诗的抒怀之作。诗人以自嘲与谦退的口吻回应友人的表彰,抒发了厌倦官场束缚、看淡功名富贵,向往归隐田园、自得其乐的心境,字里行间亦暗含怀才不遇的落寞与对朝堂生涯的惭惶。
《次韵谢从之以表闾投赠》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期知名诗人,仕途坎坷,多次因文获罪、遭人排挤,长期沉沦下僚,晚年辞官归隐。这首诗是他次韵答谢友人谢从之的赠诗:谢从之或为其乡里申请旌表,或作诗称赞其才德与乡邦之荣,方岳遂作此诗回应。诗中既表达了对友人的谢意,也借谦退之语抒发了厌倦官场束缚、看淡功名,渴望归隐田园的真实心境,同时暗含对自身怀才不遇的怅惘。
《次韵谢从之以表闾投赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,含蓄蕴藉 :全诗化用扬雄献赋、曹操伏枥、王粲登楼、韩愈盘谷、马援堕鸢等十余处典故,贴合诗人心境,以含蓄方式表达对官场的厌倦与对归隐的向往,避免直白抒情的浅露,使诗意厚重典雅。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“回应表彰—抒发怀抱—向往归隐”为脉络展开:开篇自嘲沉沦山野,无意声名;接着以“驽马”“粪墙”自谦,回应友人旌表;随后以“直如弦”表明...