峡哀 八

· 孟郊

峡景滑易堕,峡花怪非春。
红光根潜涎,碧雨飞沃津。
巴谷蛟螭心,巴乡魍魉亲。
啖生不问贤,至死独养身。
腥语信者谁,拗歌欢非真。
仄田无异稼,毒水多狞鳞。
异类不可友,峡哀哀难伸。

简要说明

这首诗描绘了峡中的奇异景象和恶劣环境,刻画了巴谷、巴乡中邪恶、残忍的氛围,表达了诗人对峡中异类的厌恶以及内心难以伸展的哀伤之情。

逐句注释

  • “峡景滑易堕,峡花怪非春”:
    • 字词:“滑”,形容峡景陡峭、危险;“怪”,怪异。
    • 句意:峡中的景色陡峭容易使人坠落,峡中的花很怪异,不像是春天该有的景象。
  • “红光根潜涎,碧雨飞沃津”:
    • 字词:“涎”,口水;“沃津”,润泽的地方。
    • 句意:红光从花根处隐隐渗出,像是在暗暗流口水,碧绿的雨滴纷飞,洒落在润泽之处。
  • “巴谷蛟螭心,巴乡魍魉亲”:
    • 字词:“蛟螭”,传说中的蛟龙;“魍魉”,古代传说中的山川精怪。
    • 句意:巴谷中的人有着蛟龙一样险恶的心肠,巴乡的人与鬼怪亲近。
  • “啖生不问贤,至死独养身”:
    • 字词:“啖生”,吞食生灵;“独养身”,只顾自己生存。
    • 句意:他们吞食生灵,不问对方是否贤良,到死都只想着自己生存。
  • “腥语信者谁,拗歌欢非真”:
    • 字词:“腥语”,充满血腥、邪恶的话语;“拗歌”,怪异的歌曲。
    • 句意:那些充满血腥的话语有谁会相信呢,怪异的歌声中的欢乐也不是真心的。
  • “仄田无异稼,毒水多狞鳞”:
    • 字词:“仄田”,狭窄的田地;“异稼”,不同寻常的庄稼;“狞鳞”,形状凶恶的鱼类。
    • 句意:狭窄的田地里没有什么特别的庄稼,有毒的水里有很多形状凶恶的鱼。
  • “异类不可友,峡哀哀难伸”:
    • 字词:“异类”,指巴谷、巴乡中邪恶的人;“难伸”,难以抒发。
    • 句意:这些异类不能与之交朋友,我对峡中的哀伤之情难以抒发出来。

现代译文

峡中的景色陡峭,人很容易坠落,
峡中的花很怪异,不像是春天的模样。
红光从花根暗暗渗出,似在流口水,
碧绿的雨滴纷飞,洒落在润泽地方。
巴谷中的人心如蛟龙般险恶,
巴乡的人与鬼怪亲密地来往。
他们吞食生灵,不管对方贤良与否,
到死都只想着自己独自安康。
那些血腥的话语有谁会相信,
怪异歌声里的欢乐也并非真畅。
狭窄田地里没有特别的庄稼,
有毒的水里尽是凶恶的鱼样。
这些异类不能与他们交朋友,
我对峡中的哀伤难以去伸张。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。他曾游历各地,这首诗可能是他在途经巴峡一带时所作。巴峡地区地势险要、环境恶劣,当地的风土人情也与中原地区有很大差异。诗人在这样的环境中,感受到了一种陌生、怪异和邪恶的氛围,从而创作了这首诗来表达自己内心的哀伤与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“蛟螭心”“魍魉亲”象征巴谷、巴乡之人的邪恶与怪异,形象地揭示了当地恶劣的社会风气和人心的险恶。
    • 夸张描写:如“红光根潜涎”“碧雨飞沃津”,对峡中景象进行了夸张的描写,突出了峡景的奇异和神秘,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言奇特、生僻,用词大胆。像“滑易堕”“怪非春”“腥语”“拗歌”等词语,给人一种强烈的视觉和听觉冲击,准确地传达出诗人对峡中环境和人物的独特感受。
  • 意境营造:通过对峡中景色、人物和社会风气的描写,营造出一种阴森、恐怖、怪异的意境。整首诗笼罩着一层压抑的氛围,将诗人内心的哀伤之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人对峡中异类的厌恶和难以抒发的哀伤。