这首诗是宋代诗人方岳借历代田制演变针砭时弊的政论之作。以商周井田制为理想参照,对比秦代废井田开阡陌、汉代田制的得失,反讽南宋朝廷频繁更张田制却以赋税盘剥百姓的苛政,抒发对三代“官民和睦、贫富均平”的理想社会的向往,暗含对民生疾苦的深切关怀。
田制
商君信苛刻,不过民自民。
汉名反秦火,当与三代邻。
今年田欲方,明年田欲均。
宁知古井田,不为赋税湮。
百亩官所予,无甚富与贫。
所为经界者,要便风欲淳。
岂为横江网,竭不遗一鳞。
乃知三代时,官与民为春。
秦民自生生,官不与笑颦。
孰云汉田制,顾不如秦仁。
秦姑寘勿问,汉已掎摭狺。
谁其起邹叟,重与毕战陈。
简要说明
逐句注释
井田变阡陌,万世以罪秦。
井田制:商周土地国有制度,土地划分为“井”字形由国家分配;阡陌:田间小路,秦商鞅变法时“开阡陌封疆”,废除井田制允许土地买卖,后世以“阡陌”代指秦代土地制度。句意:商周井田制被秦代阡陌制度取代,后世千百年都将罪责归于秦朝。商君信苛刻,不过民自民。
商君:即商鞅,战国秦国变法政治家。句意:商鞅新法确实严苛峻刻,但秦代官府对百姓干预尚少,百姓尚可自行营生。汉名反秦火,当与三代邻。
秦火:代指秦代田制变革;三代:夏商周三代。句意:汉代名义上革除秦弊,本应与三代井田制相近。今年田欲方,明年田欲均。
田欲方:规整田亩形制;田欲均:推行均田政策。句意:今年朝廷要求规整田亩,明年又要推行均田之令。宁知古井田,不为赋税湮。
湮:湮灭、破坏。句意:谁曾想古代井田古制,早已被沉重赋税消磨殆尽。百亩官所予,无甚富与贫。
句意:三代井田制下,百亩田地由官府授予百姓,贫富之间本无太大差距。所为经界者,要便风欲淳。
经界:划定田界、整理地籍。句意:朝廷划定田界的本意,是要让民风归于淳厚质朴。岂为横江网,竭不遗一鳞。
横江网:横江渔网,比喻苛重的赋税搜刮。句意:岂是要做横江渔网,竭泽而渔不留一丝生机?乃知三代时,官与民为春。
句意:这才懂得三代之时,官民关系如春风般和煦和睦。秦民自生生,官不与笑颦。
生生:营生度日;笑颦:代指喜怒哀乐。句意:秦代百姓各自营生,官府从不干预他们的悲喜情绪。孰云汉田制,顾不如秦仁。
孰云:谁说;顾:反而。句意:谁说汉代田制比秦代仁厚?反倒不如秦代宽松。秦姑寘勿问,汉已掎摭狺。
寘:通“置”,搁置;掎摭:指摘非议;狺:狗吠,代指众人非议。句意:秦代情形暂且搁置,汉代田制却早已遭众人非议。谁其起邹叟,重与毕战陈。
邹叟:指孟子(邹国人);毕战:孟子弟子,曾问井田制于孟子;陈:陈述。句意:如今谁能如孟子一般,为弟子毕战重述井田之理?
现代译文
商周井田被秦开阡陌取代,千秋万代都将罪责归于强秦。
商鞅变法诚然严苛峻刻,可百姓尚能自行营生。
汉代名义上革除秦弊,本应与三代田制比肩为邻。
今年要规整田亩方正,明年又要推行均田之令。
谁曾想古代井田古制,早已被沉重赋税消磨殆尽。
当年百亩田地官授于民,贫富之间本无太大差距。
划定田界的本意,是要让民风归于淳厚质朴。
岂是要做横江的渔网,竭泽而渔不留一丝生机?
这才懂得三代之时,官民之间如春风般和睦相依。
秦代百姓各自营生度日,官府从不干预他们的悲喜。
谁说汉代田制比秦仁厚?反倒不如秦代的宽恤。
秦代暂且搁置不论,汉代田制已遭众人非议。
如今谁能再如孟轲,为弟子毕战重述井田之理?
创作背景
方岳为南宋中期诗人,曾任知州等地方官职,亲身经历南宋中后期的社会危机:朝廷为应对边患财政开支激增,不断加重赋税,土地兼并严重,朝廷多次调整田制,试图通过整理地籍、均平土地增加财政收入,实则往往成为官吏盘剥百姓的借口。这首诗借梳理三代、秦、汉的田制演变,讽刺南宋朝廷的田制改革不过是换一种方式加重剥削,表达对民生疾苦的同情与对理想社会的向往。
艺术赏析
- 以史为鉴的政论特色:全诗以田制演变为线索,串联三代、秦、汉历史,借古讽今,将现实批判融入历史议论,逻辑清晰层层递进。
- 对比反讽的手法:通过三代井田与秦、汉田制的对比,尤其是“孰云汉田制,顾不如秦仁”的反讽,突出汉代田制的苛重,强化对现实的批判;以“官与民为春”与“竭不遗一鳞”的形象对比,凸显理想与现实的差距。
- 比喻的批判力度:以“横江网”比喻赋税搜刮,生动写出官府盘剥百姓、不留余地的残酷性,增强了诗歌的现实冲击力。
- 用典的厚重感:多处使用先秦典故,如井田制、商鞅变法、孟子与毕战论井田,贴合主题又增加文化厚重感,体现宋诗“以才学为诗”的特点。
- 语言质朴晓畅:全诗以议论为主,语言平实直白,不事雕琢却一针见血揭露社会弊端,契合方岳关注现实、心系民生的创作风格。
常见问题
《田制》的作者和朝代是什么?
《田制》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《田制》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方岳借历代田制演变针砭时弊的政论之作。以商周 井田制 为理想参照,对比秦代废井田开阡陌、汉代田制的得失,反讽南宋朝廷频繁更张田制却以赋税盘剥百姓的苛政,抒发对三代“官民和睦、贫富均平”的理想社会的向往,暗含对民生疾苦的深切关怀。
《田制》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,曾任知州等地方官职,亲身经历南宋中后期的社会危机:朝廷为应对边患财政开支激增,不断加重赋税,土地兼并严重,朝廷多次调整田制,试图通过整理地籍、均平土地增加财政收入,实则往往成为官吏盘剥百姓的借口。这首诗借梳理三代、秦、汉的田制演变,讽刺南宋朝廷的田制改革不过是换一种方式加重剥削,表达对民生疾苦的同情与对理想社会的向往。
《田制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以史为鉴的政论特色 :全诗以田制演变为线索,串联三代、秦、汉历史,借古讽今,将现实批判融入历史议论,逻辑清晰层层递进。 2. 对比反讽的手法 :通过三代井田与秦、汉田制的对比,尤其是“孰云汉田制,顾不如秦仁”的反讽,突出汉代田制的苛重,强化对现实的批判;以“官与民为春”与“竭不遗一鳞”的形象对比,凸显理想与现实的差距。 3. 比喻的批判力度 :以“横江...