和放翁社日四首・社日雨

· 方岳

今兹淫春霖,曾不避甲子。
荷锄做秧田,岁欠三寸水。
社戊占丰登,不以此故已。
径起觳觫公,鸣蓑共于耜。

简要说明

这首诗为方岳和陆游社日题材诗作的和作,以春社之日遇连绵春雨为核心场景,围绕江南农家农事展开,既描绘了乡村劳作的日常图景,又抒发了对农时的关切、对丰收的笃定期许,整体风格质朴平实,充满田园意趣与人文关怀。

逐句注释

今兹淫春霖,曾不避甲子。
今兹:如今、现在。淫春霖:连绵不绝的春雨,“淫”指久雨不止,“霖”指甘霖春雨。曾不避甲子:竟然没有避开甲子日(关于“甲子”的具体所指,学界主流解读为社日恰逢或临近干支甲子日,古人或有甲子日雨兆不合时宜的说法,诗人借此暗指春雨看似违背时令)。

荷锄做秧田,岁欠三寸水。
荷锄:肩扛锄头。做秧田:整治秧田,为插秧农事做前期准备。岁欠三寸水:年成尚短缺三寸雨水,意谓此时正值秧田需水之际,本应盼雨润泽。

社戊占丰登,不以此故已。
社戊:即春社,古代以立春后第五个戊日为春社,此处以干支代指社日。占丰登:通过观测天象、占卜等方式预测当年农事丰歉。不以此故已:不会因为这场连绵春雨就改变对丰收的期许,“已”指停止、作罢。

径起觳觫公,鸣蓑共于耜。
径起:即刻起身、立刻动身。觳觫公:代指耕牛,语出《孟子·梁惠王上》“吾不忍其觳觫若无罪而就死地”,“觳觫”本指牛恐惧发抖的样子,后成为耕牛的代称,此处以敬称表达对耕牛的亲近。鸣蓑:身披蓑衣劳作时,衣物被风吹动发出声响。共于耜:一同拿起农具参与耕作,“于耜”指耒耜一类的翻土农具,此处代指农事劳作。

现代译文

春雨连绵整整一春,
竟偏偏不避甲子佳辰。
农人扛着锄头整备秧田,
往年这时田亩还缺三寸甘霖。
春社占卜早已定下丰年之兆,
不会因这场雨便就此作罢。
即刻唤来耕牛,蓑衣作响,
同持农具共赴田间劳作。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年归隐田园,创作了大量贴近乡村生活、关注农事民生的诗作。这首诗是其和陆游《社日四首》的组诗之一,陆游晚年退居山阴,多作田园闲适、农事抒怀之作,方岳此作步其原韵,延续了陆游田园诗关注民生、质朴写实的风格。组诗创作时间约为方岳晚年归隐期间,具体年份无明确记载,整体体现了南宋文人对乡村农事与民间生活的细致体察。

艺术赏析

  1. 以小见大,寄意深远:全诗围绕社日遇雨的日常小事展开,从天气异象、农事准备、丰收占卜到田间劳作,层层铺展,将个人对农时的关切、对民生的关怀融入其中,于质朴的场景中传递出传统农耕社会的生存智慧与乐观精神。
  2. 语言质朴平实,充满生活实感:全诗多用农事相关的日常语汇,如“荷锄”“秧田”“于耜”等,无刻意雕琢之辞,既贴合乡村劳作的真实场景,又展现出诗人贴近田园的平实诗风。
  3. 用典自然贴切:“觳觫公”化用《孟子》典故,以拟人化的敬称指代耕牛,既贴合农人的日常语境,又增添了文学色彩,不显生硬晦涩。
  4. 情感转折自然:开篇以“曾不避甲子”暗写春雨不合时令的小波澜,随即以“不以此故已”扭转情绪,将农人的务实与对丰收的笃定信念娓娓道来,最终以田间劳作的场景收尾,情感从略带疑惑转为坚定从容,整体基调平和温暖。

(注:关于本诗的格律归属,学界或认为属于五言古体诗,因其对仗、平仄并不严格符合近体诗格律,此处按古体诗风格进行赏析。)

常见问题

《和放翁社日四首・社日雨》的作者和朝代是什么?

《和放翁社日四首・社日雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《和放翁社日四首・社日雨》主要写了什么?

这首诗为方岳和陆游社日题材诗作的和作,以春社之日遇连绵春雨为核心场景,围绕江南农家农事展开,既描绘了乡村劳作的日常图景,又抒发了对农时的关切、对丰收的笃定期许,整体风格质朴平实,充满田园意趣与人文关怀。

《和放翁社日四首・社日雨》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年归隐田园,创作了大量贴近乡村生活、关注农事民生的诗作。这首诗是其和陆游《社日四首》的组诗之一,陆游晚年退居山阴,多作田园闲适、农事抒怀之作,方岳此作步其原韵,延续了陆游田园诗关注民生、质朴写实的风格。组诗创作时间约为方岳晚年归隐期间,具体年份无明确记载,整体体现了南宋文人对乡村农事与民间生活的细...

《和放翁社日四首・社日雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,寄意深远 :全诗围绕社日遇雨的日常小事展开,从天气异象、农事准备、丰收占卜到田间劳作,层层铺展,将个人对农时的关切、对民生的关怀融入其中,于质朴的场景中传递出传统农耕社会的生存智慧与乐观精神。 2. 语言质朴平实,充满生活实感 :全诗多用农事相关的日常语汇,如“荷锄”“秧田”“于耜”等,无刻意雕琢之辞,既贴合乡村劳作的真实场景,又展现出诗人贴...