这首七言绝句是方岳赠给一位以诗闻名的僧人的作品,以调侃的口吻点出诗僧才名与僧门本色的微妙反差,末句以清冷溪月的意象收束,寄寓了对僧人超脱尘俗、保有本真心性的期许。
赠诗僧
瀑泉癞可能诗最,毕竟难为本色僧。
要识庐山真面目,一溪明月冷於冰。
要识庐山真面目,一溪明月冷於冰。
简要说明
逐句注释
- 瀑泉癞可能诗最:“瀑泉”为所赠诗僧的法号;“癞可”或为戏称其形貌,或为其别号;“能诗最”意为作诗的才能堪称当世第一。
- 毕竟难为本色僧:“毕竟”意为终究、到底;“本色僧”指恪守僧门清规、保有清净本真心性的僧人,此句谓诗僧虽以诗才扬名,却难再保有纯粹的僧人本色。
- 要识庐山真面目:化用苏轼《题西林壁》“不识庐山真面目,只缘身在此山中”的名句,此处意为若要真正看清事物的本貌。
- 一溪明月冷於冰:“於”同“于”,意为“比”;此句以溪中明月清冷如冰的景象,具象化出僧人心境的清寂超脱,点明“本色僧”的真正内涵。
现代译文
瀑泉这位僧才,写诗的本领堪称第一,
可终究难守住本色僧人的清寂。
若想读懂庐山真正的模样,
且看那一溪明月,冷得比冰还清寂。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,平生与僧道之士多有交往。这首诗的具体创作时间与缘起今已不甚详明,结合诗题与内容推测,诗人所赠的诗僧号瀑泉,以诗才闻名于世,却因声名远播逐渐被世俗以“诗人”的标签遮蔽了僧门本真,方岳遂以调侃又期许的口吻写下此诗,借庐山风月的意象点明真正的僧人本色在于超脱尘俗的清净心境。
艺术赏析
- 巧用典故,自然贴切:第三句化用苏轼《题西林壁》的名句,既贴合诗中提及的庐山背景,又不着痕迹地拓宽了诗句的意境,无需额外解释即可让读者领会“本真”的内涵。
- 对比反差,暗藏机锋:前两句将“能诗最”的才名与“难为本色僧”的遗憾形成鲜明对比,以戏谑的口吻点出世俗声名对本真心性的遮蔽,暗含对诗僧的惋惜与期许。
- 以景结情,余味悠长:末句以“一溪明月冷於冰”的清冷意象收束全诗,将抽象的“本色僧”转化为可感的视觉画面,既烘托出僧人的清寂气质,也将“本真”的内涵具象化,言有尽而意无穷。
- 格律合规,语言浅白:全诗为标准的七言绝句仄起首句不入韵格式,二、四两句以平水韵“蒸”部押韵,语言平易通俗却暗藏深意,兼具江湖诗派的浅白风趣与儒雅含蓄的意趣。
常见问题
《赠诗僧》的作者和朝代是什么?
《赠诗僧》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《赠诗僧》主要写了什么?
这首七言绝句是方岳赠给一位以诗闻名的僧人的作品,以调侃的口吻点出诗僧才名与僧门本色的微妙反差,末句以清冷溪月的意象收束,寄寓了对僧人超脱尘俗、保有本真心性的期许。
《赠诗僧》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,平生与僧道之士多有交往。这首诗的具体创作时间与缘起今已不甚详明,结合诗题与内容推测,诗人所赠的诗僧号瀑泉,以诗才闻名于世,却因声名远播逐渐被世俗以“诗人”的标签遮蔽了僧门本真,方岳遂以调侃又期许的口吻写下此诗,借庐山风月的意象点明真正的僧人本色在于超脱尘俗的清净心境。
《赠诗僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 巧用典故,自然贴切 :第三句化用苏轼《题西林壁》的名句,既贴合诗中提及的庐山背景,又不着痕迹地拓宽了诗句的意境,无需额外解释即可让读者领会“本真”的内涵。 2. 对比反差,暗藏机锋 :前两句将“能诗最”的才名与“难为本色僧”的遗憾形成鲜明对比,以戏谑的口吻点出世俗声名对本真心性的遮蔽,暗含对诗僧的惋惜与期许。 3. 以景结情,余味悠长 :末句以“一溪明...