这首七言律诗为南宋诗人方岳收到友人赵丞馈赠的酒、蟹与獐肉脯(獐巴)所作,以细腻笔触描摹所赠食物的鲜美,兼具日常酬赠的闲适意趣与深沉的家国之思,既表达了对友人的谢意,也暗含了诗人对边事的关切与身世之感。
赵丞饷酒蟹獐巴
公子无肠秋满壳,山吏无魂饱霜箨。
寒浦醉骨糟丘台,鸣髇数肋凌烟阁。
故人斜封三印红,秋江已在吾目中。
角声唤起边城梦,雪岸打围芦荻风。
寒浦醉骨糟丘台,鸣髇数肋凌烟阁。
故人斜封三印红,秋江已在吾目中。
角声唤起边城梦,雪岸打围芦荻风。
简要说明
逐句注释
- 公子无肠秋满壳:无肠公子为蟹的经典别称(出自东晋葛洪《抱朴子·登涉》),此句谓秋日蟹肥膏满,壳内充实饱满。
- 山吏无魂饱霜箨:山吏为诗人自指,方岳曾以地方小吏身份任职,此句有两层意涵:一是自嘲仕途清苦,仅以霜后笋壳(霜箨,即笋壳,代指野生粗食)充饥;二是暗写所赠獐肉的食材来源——獐在霜天以山间野生草木为食,肉质清美。“无魂”或为调侃獐的憨态,亦暗含诗人清贫的身世。
- 寒浦醉骨糟丘台:寒浦指秋日江边蟹的产地,“醉骨”谓蟹经酒浸糟腌后如沉醉于酒糟堆成的高台(糟丘台,出自《史记·殷本纪》,代指酒食丰盛),此句写糟腌蟹的醇厚美味。
- 鸣髇数肋凌烟阁:鸣髇即响箭,古时射猎所用,此处代指射杀獐的箭矢;数肋指獐的肋肉,獐肉鲜嫩尤以肋部为佳。凌烟阁为唐太宗为纪念开国功臣所建的楼阁,此处以凌烟阁上的功臣画像比拟獐肋肉的珍贵,以夸张手法凸显獐肉的风味绝佳。
- 故人斜封三印红:故人指赠礼的友人赵丞,“斜封”指馈赠物品的封缄方式,“三印红”谓封缄处盖有多层红色印信,显见友人馈赠的郑重。
- 秋江已在吾目中:因蟹产自秋江,见所赠之蟹,便如望见秋江清景,暗合馈赠之物的产地与时节,将眼前食物与自然风物自然勾连。
- 角声唤起边城梦:角声为军中号角,诗人由猎获的獐肉联想到戍边将士的围猎生活,唤起了自己曾在边地任职的旧梦。
- 雪岸打围芦荻风:打围即集体围猎,“雪岸”指冬日江边积雪的岸滩,“芦荻风”指芦荻丛间的秋风,此句虚写梦境中边城围猎的场景,营造出苍凉开阔的意境。
现代译文
无肠公子秋日膏满壳,山吏我清贫仅以霜间笋箨充饥。
寒浦的蟹浸在酒中如糟丘高台,响箭射杀的獐肋堪比凌烟阁上的功臣。
故人捎来的馈赠盖着红印封缄,秋江的清景已然浮现在我眼前。
军中角声唤起我边城戍守的旧梦,恍若置身雪岸围猎,芦荻风起的江边。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居乡间。此诗为其闲居时的酬赠之作,赵丞为其友人,时任县丞一类的地方小官。诗人在收到友人送来的秋日蟹、糟酒与獐肉脯后,由眼前的美食生发联想,既感念友人的情谊,又由猎获的獐肉联想到边地戍守的生活,寄寓了对南宋边事的隐忧与自身的身世之感。
艺术赏析
- 结构精巧,层层递进:全诗以馈赠之物为线索,首联点出蟹与獐肉,颔联续写酒与獐肉的美味,颈联转写友人馈赠的郑重与秋江意象,尾联由实入虚,从日常饮食过渡到家国之思,意境逐层拓展。
- 用典自然,浑然一体:多处化用经典典故,如“无肠公子”代蟹、“糟丘台”代酒食丰盛、“凌烟阁”抬高獐肉的价值、“角声”“打围”贴合边地生活,典故与诗歌内容契合紧密,无堆砌之感。
- 虚实结合,意境开阔:前六句实写眼前的食物与馈赠,后两句虚写边城梦境,将日常饮食的闲适与家国之思的深沉结合,拓宽了诗歌的意境,使酬赠之作跳出了单纯的应酬范畴。
- 对比手法,暗含身世:首联以蟹的肥美(秋满壳)与诗人的清苦(饱霜箨)形成对比,既凸显了友人馈赠的珍贵,也暗含了诗人仕途不顺、清贫度日的身世之感。
- 格律合规,语言平易:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联亦有对仗之趣,平仄协调,符合南宋律诗的创作规范,语言平易自然,兼具雅俗之趣。
常见问题
《赵丞饷酒蟹獐巴》的作者和朝代是什么?
《赵丞饷酒蟹獐巴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《赵丞饷酒蟹獐巴》主要写了什么?
这首七言律诗为南宋诗人方岳收到友人赵丞馈赠的酒、蟹与獐肉脯(獐巴)所作,以细腻笔触描摹所赠食物的鲜美,兼具日常酬赠的闲适意趣与深沉的家国之思,既表达了对友人的谢意,也暗含了诗人对边事的关切与身世之感。
《赵丞饷酒蟹獐巴》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居乡间。此诗为其闲居时的酬赠之作,赵丞为其友人,时任县丞一类的地方小官。诗人在收到友人送来的秋日蟹、糟酒与獐肉脯后,由眼前的美食生发联想,既感念友人的情谊,又由猎获的獐肉联想到边地戍守的生活,寄寓了对南宋边事的隐忧与自身的身世之感。
《赵丞饷酒蟹獐巴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧,层层递进 :全诗以馈赠之物为线索,首联点出蟹与獐肉,颔联续写酒与獐肉的美味,颈联转写友人馈赠的郑重与秋江意象,尾联由实入虚,从日常饮食过渡到家国之思,意境逐层拓展。 2. 用典自然,浑然一体 :多处化用经典典故,如“无肠公子”代蟹、“糟丘台”代酒食丰盛、“凌烟阁”抬高獐肉的价值、“角声”“打围”贴合边地生活,典故与诗歌内容契合紧密,无堆砌之感...