这首诗描绘了峡中的奇险、阴森之景,日月失辉,万物倾斜,潜石交错,充满了压抑和恐怖的氛围,表达了诗人对峡中环境的哀惧之感,以及对沉魂难以归返的悲悯。
峡哀 七
峡棱剸日月,日月多摧辉。
物皆斜仄生,鸟亦斜仄飞。
潜石齿相锁,沉魂招莫归。
恍惚清泉甲,斑斓碧石衣。
饿咽潺湲号,涎似泓浤肥。
峡青不可游,腥草生微微。
物皆斜仄生,鸟亦斜仄飞。
潜石齿相锁,沉魂招莫归。
恍惚清泉甲,斑斓碧石衣。
饿咽潺湲号,涎似泓浤肥。
峡青不可游,腥草生微微。
简要说明
逐句注释
- “峡棱剸日月,日月多摧辉”:
- 字词:“峡棱”,峡谷的棱角;“剸”,截断;“摧辉”,失去光辉。
- 句意:峡谷的棱角仿佛能截断日月,使得日月常常失去光辉。
- “物皆斜仄生,鸟亦斜仄飞”:
- 字词:“斜仄”,倾斜。
- 句意:峡谷中的万物都倾斜着生长,鸟儿也倾斜着飞翔。
- “潜石齿相锁,沉魂招莫归”:
- 字词:“潜石”,潜藏在水中的石头;“齿相锁”,形容石头相互交错如牙齿咬合;“沉魂”,指在峡谷中遇难者的魂魄。
- 句意:潜藏在水中的石头相互交错,那些遇难者的魂魄难以被招回。
- “恍惚清泉甲,斑斓碧石衣”:
- 字词:“恍惚”,隐约、模糊;“清泉甲”,清澈泉水下石头的样子;“斑斓”,色彩绚丽;“碧石衣”,碧绿石头上的青苔之类。
- 句意:隐约看到清澈泉水下石头的样子,碧绿的石头上有着色彩绚丽的青苔。
- “饿咽潺湲号,涎似泓浤肥”:
- 字词:“饿咽”,饥饿地吞咽;“潺湲”,水流声;“涎”,口水;“泓浤”,水深广的样子。
- 句意:饥饿地吞咽着潺潺的流水声,口水像那深广的水流一样多。
- “峡青不可游,腥草生微微”:
- 字词:“峡青”,指青绿的峡谷;“腥草”,散发着腥味的草;“微微”,形容草生长得稀疏。
- 句意:这青绿的峡谷不可游玩,散发着腥味的草稀稀疏疏地生长着。
现代译文
峡谷的棱角似能截断日月,
日月也常常因此失去光辉。
峡谷里万物都倾斜着生长,
就连鸟儿也倾斜着在飞。
潜藏水底的石头交错咬合,
遇难者的魂魄难以被召回。
隐约可见清泉下石头模样,
碧绿石头上青苔色彩斑谰。
饥饿地吞咽着潺潺流水声,
口水多得像那深广的水流。
这青绿峡谷实在不可游玩,
散发腥味的草稀稀疏疏长。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。他在游历过程中,深入自然,这首《峡哀》七可能是他在游历峡谷时所作。峡谷的奇险、阴森景象给诗人带来强烈的视觉冲击和心灵震撼,使他有感而发,通过诗歌来抒发对这种险恶环境的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“峡棱剸日月,日月多摧辉”运用夸张的手法,突出峡谷的险峻和气势,给人以强烈的视觉冲击。
- 拟人:将峡谷赋予能截断日月的能力,使峡谷具有了人的力量和行为,增强了诗歌的生动性。
- 借景抒情:通过描绘峡谷中倾斜生长的万物、交错的潜石、清澈泉水下的石头和青苔等景象,抒发了诗人对峡谷环境的哀惧和悲悯之情。
- 语言特色:语言奇崛、险怪,如“饿咽潺湲号,涎似泓浤肥”这样的描写,打破常规的表达,给人一种新奇、震撼的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种阴森、恐怖、压抑的意境。从日月失辉到万物倾斜,从潜石交错到沉魂难归,读者仿佛身临其境,感受到峡谷环境的恶劣和凶险,深刻体会到诗人内心的哀惧。