这首诗是南宋诗人方岳答复县尉赵某催促修筑秋崖山居的赠答之作,以略带自嘲的口吻叙写自身清贫处境,同时描绘山居清雅景致与耕读日常,暗含对隐逸田园生活的热爱与珍视,于平实中透出闲适自在的意趣。
赵尉催筑秋崖
只尔三间屋,吾贫未易云。
与山先定諡,有客屡移文。
竹喜今年活,梅从隔坞闻。
犹嫌灌园力,多为读书分。
与山先定諡,有客屡移文。
竹喜今年活,梅从隔坞闻。
犹嫌灌园力,多为读书分。
简要说明
逐句注释
- 只尔三间屋:仅不过想要三间茅舍(指拟筑的秋崖居所)。只尔:仅仅、不过。
- 吾贫未易云:我家境清贫,这心愿委实不易达成。未易:不容易;云:语助词,无实义。
- 与山先定諡:早已与秋崖山景结下深交,以山为知己,将山拟人化,为其定下雅称(“諡”同“谥”,此处指赋予山以雅号,暗合隐逸志趣)。
- 有客屡移文:有客人(指赵尉)屡次送来催请筑屋的文书,化用孔稚圭《北山移文》典故,以诙谐笔法回应对方的催促。移文:古代文书的一种,此处代指催迫的函件。
- 竹喜今年活:可喜今年新栽的竹子尽数成活。
- 梅从隔坞闻:梅花的幽香从山坞(四面高中间低的山地)间悠悠飘来。
- 犹嫌灌园力:仍遗憾打理园圃的气力被分占。
- 多为读书分:大半都被读书的事务占用了。分:分去、占用。
现代译文
仅仅想要三间茅舍,
可我清贫度日,这心愿委实不易达成。
早已与秋崖山景结下深交,以山为知己,
却有客屡屡寄来催筑的文书。
幸得今年新栽的竹子尽数成活,
梅花的幽香从隔坞的山坳间悠悠飘来。
可还是遗憾,打理园圃的精力,
大半都被读书的事务分占了去。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言遭弹劾,晚年归隐田园,“秋崖”是其山居的名号。这首诗是他答复县尉赵某的赠作:当时赵尉前来催促他尽快修筑秋崖居所,方岳便以诗作答,先直言自身清贫难以快速建成居所,又描绘山居的清雅景致与耕读日常,暗含自己不愿仓促完工,更享受当下闲适山居意趣的心境,体现出其受田园隐逸思想影响的生活志趣。
艺术赏析
- 用典自然贴合:两处用典皆紧扣情境。“与山先定諡”以拟人化的雅称,凸显与山为伴的隐逸志趣;“有客屡移文”化用《北山移文》典故,以诙谐笔触回应催请,既点明事由又不显生硬,暗含自嘲的意趣。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工稳。如“与山先定諡”对“有客屡移文”、“竹喜今年活”对“梅从隔坞闻”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象清雅传神:选取竹、梅、山坞等传统隐逸意象,营造出清幽淡远的山居氛围,将清贫处境与雅致志趣融为一体,于平实叙述中透出田园意趣。
- 情感层次分明:先以“吾贫未易云”道出筑屋的现实困境,再以“竹喜”“梅闻”展现山居的喜悦,最后以“灌园力为读书分”收束,于自嘲中透出对耕读生活的珍视,情感从略带无奈转为闲适自得,过渡自然。
常见问题
《赵尉催筑秋崖》的作者和朝代是什么?
《赵尉催筑秋崖》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《赵尉催筑秋崖》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳答复县尉赵某催促修筑秋崖山居的赠答之作,以略带自嘲的口吻叙写自身清贫处境,同时描绘山居清雅景致与耕读日常,暗含对隐逸田园生活的热爱与珍视,于平实中透出闲适自在的意趣。
《赵尉催筑秋崖》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言遭弹劾,晚年归隐田园,“秋崖”是其山居的名号。这首诗是他答复县尉赵某的赠作:当时赵尉前来催促他尽快修筑秋崖居所,方岳便以诗作答,先直言自身清贫难以快速建成居所,又描绘山居的清雅景致与耕读日常,暗含自己不愿仓促完工,更享受当下闲适山居意趣的心境,体现出其受田园隐逸思想影响的生活志趣。
《赵尉催筑秋崖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴合 :两处用典皆紧扣情境。“与山先定諡”以拟人化的雅称,凸显与山为伴的隐逸志趣;“有客屡移文”化用《北山移文》典故,以诙谐笔触回应催请,既点明事由又不显生硬,暗含自嘲的意趣。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工稳。如“与山先定諡”对“有客屡移文”、“竹喜今年活”对“梅从隔坞闻”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗...