这首七言绝句是方岳山居咏物组诗《山居七咏》中的一篇,以山间乳泉为吟咏核心,既描摹了乳泉清寒澄澈、迥异于世俗水流的特质,又以泉喻志,寄托了诗人超脱尘俗、寄情山水的隐逸心境。
山居七咏・乳泉
正尔清寒与世殊,地灵不受柳诗愚。
昼长何似醒幽梦,碧玉壶深贮雪腴。
昼长何似醒幽梦,碧玉壶深贮雪腴。
简要说明
逐句注释
- 正尔清寒与世殊:正尔,正是这样;清寒,形容泉水清冷澄澈;殊,不同。句意:这乳泉正是这般清寒澄澈,全然与世俗的水流截然不同。
- 地灵不受柳诗愚:地灵,指此地山川灵秀之气;柳诗愚,化用柳宗元《愚溪诗序》的典故,柳宗元曾以“愚”名溪自况,此处反用其意,指此地灵秀绝不被庸常迂腐的诗思所玷污。句意:这片山川灵秀澄澈,绝不肯被俗陋的诗文所亵渎。
- 昼长何似醒幽梦:昼长,白日漫长;何似,何如、哪里比得上;醒幽梦,从幽寂的梦境中苏醒,此处指在悠长的白日里,唯有乳泉的清韵能让人从尘俗的昏沉中清醒。句意:白日悠长,哪里比得上从幽寂的梦境中苏醒,独享这份清寂。
- 碧玉壶深贮雪腴:碧玉壶,以碧玉打造的壶,此处比喻乳泉所在的深涧泉眼,形容其澄澈温润;雪腴,莹白如雪的脂膏,此处比喻乳泉水质清莹醇厚。句意:这碧玉般的深涧泉眼,正贮藏着莹白如雪的清润脂膏。
现代译文
这泉水正是这般清寒澄澈,全然与世俗水流迥异。
此地山川灵秀,绝不肯被庸常诗思所亵渎。
白日悠长,哪里比得上从幽寂梦境中苏醒,
只觉这碧玉般的深涧泉眼,正贮藏着莹白如雪的清润脂膏。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,曾入仕为官,因刚正不阿屡遭贬谪,晚年退居黄山、祁门一带的山居之中。《山居七咏》是他隐居期间,咏写山居所见七处景致的组诗,这首《乳泉》便是其中之一。诗人罢官归隐后远离官场纷扰,寄情山水,以乳泉的清绝自况,抒发自己超脱世俗、坚守品格的心境。
艺术赏析
- 用典精巧:化用柳宗元《愚溪诗序》的“愚”字典故,反其意而用之,以“不受柳诗愚”突出乳泉所在之地的灵秀脱俗,摆脱了世俗诗思的桎梏,既丰富了诗句的文化内涵,又强化了咏物主旨。
- 比喻传神:以“碧玉壶”喻泉涧,以“雪腴”喻泉水,将乳泉的澄澈莹润、温润醇厚具象化,生动勾勒出乳泉清绝的形态,让抽象的泉水拥有了可感的质感与色泽。
- 意境清幽:全诗以“清寒”“幽梦”“碧玉”“雪腴”等意象营造出静谧脱俗的山居意境,将咏物与抒情融为一体,借乳泉的特质抒发诗人归隐后的闲适与超脱,物我交融,浑然天成。
- 格律严谨:作为七言绝句,全诗遵循平水韵虞韵押韵(殊、愚、腴),平仄符合仄起入韵的七绝格律,音节和谐,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐美。
常见问题
《山居七咏・乳泉》的作者和朝代是什么?
《山居七咏・乳泉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《山居七咏・乳泉》主要写了什么?
这首七言绝句是方岳山居咏物组诗《山居七咏》中的一篇,以山间乳泉为吟咏核心,既描摹了乳泉清寒澄澈、迥异于世俗水流的特质,又以泉喻志,寄托了诗人超脱尘俗、寄情山水的隐逸心境。
《山居七咏・乳泉》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,曾入仕为官,因刚正不阿屡遭贬谪,晚年退居黄山、祁门一带的山居之中。《山居七咏》是他隐居期间,咏写山居所见七处景致的组诗,这首《乳泉》便是其中之一。诗人罢官归隐后远离官场纷扰,寄情山水,以乳泉的清绝自况,抒发自己超脱世俗、坚守品格的心境。
《山居七咏・乳泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :化用柳宗元《愚溪诗序》的“愚”字典故,反其意而用之,以“不受柳诗愚”突出乳泉所在之地的灵秀脱俗,摆脱了世俗诗思的桎梏,既丰富了诗句的文化内涵,又强化了咏物主旨。 2. 比喻传神 :以“碧玉壶”喻泉涧,以“雪腴”喻泉水,将乳泉的澄澈莹润、温润醇厚具象化,生动勾勒出乳泉清绝的形态,让抽象的泉水拥有了可感的质感与色泽。 3. 意境清幽 :全诗以“...