赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上・鸜鹆

· 方岳

晴树暖以流憩,霜实饱而倦飞。
何与人间世事,再三自整缁衣。

简要说明

这首六言题画诗为方岳题友人赵玉汝寄来的鸜鹆水墨画而作。诗人以白描手法勾勒画中鸜鹆晴树休憩、饱实倦飞的闲适姿态,借鸟喻人,抒发了厌弃官场俗务、超脱世事纷扰、坚守自身操守的退隐心志。

逐句注释

  1. 晴树暖以流憩:晴树,晴日里的树木;暖以,温暖地(“以”为表状态的连词,相当于“而”);流憩,暂且休憩(“流”含随意、姑且之意)。此句写画中鸜鹆停在晴暖的树上暂歇。
  2. 霜实饱而倦飞:霜实,经霜成熟的果实;饱,指啄食充实;倦飞,飞倦后停息。此句写鸜鹆啄饱霜果,因疲惫而停止飞翔。
  3. 何与人间世事:何与,何关、与……无关;世事,世间的俗务、人事纷争。此句以鸜鹆的视角言其不涉人间俗事。
  4. 再三自整缁衣:再三,反复、多次;整,整理;缁衣,黑色衣衫,此处双关:既指画中鸜鹆的黑色羽毛(以衣喻羽),也暗合诗人退隐后素朴的操守,化用《诗经·郑风·缁衣》“缁衣之宜兮”的典故,暗含对自身志节的坚守。

现代译文

晴暖的林间树上,它暂且停下歇息,
啄饱了经霜的果实,飞倦了便安歇停息。
它哪里会管那人间的俗务纷纭,
只反复整理着一身黑衣,坚守本心。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,理宗绍定五年(1232)进士,曾历任滁州知州等职,因刚正不阿多次遭弹劾罢官,晚年归隐新安山中。此诗为其题友人赵玉汝寄来的水墨戏作,共六首,此为题鸜鹆图之作。诗人借画中禽鸟的闲适情态,抒发自己历经仕途波折后,厌弃官场纷争、向往退隐自适的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意含蓄:全诗以画中鸜鹆为载体,将自身的退隐之志融入禽鸟的情态之中。前两句写实绘景,后两句借鸟抒情,“何与人间世事”直白道出对俗务的厌弃,“再三自整缁衣”则以双关手法,将鸟的理羽与诗人的守志结合,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  2. 对仗工整,意境和谐:前两句“晴树暖以流憩,霜实饱而倦飞”词性相对,“晴树”对“霜实”、“暖以”对“饱而”、“流憩”对“倦飞”,节奏明快,勾勒出静谧闲适的画中意境,符合六言诗舒缓的韵律特点。
  3. 语言平淡自然,格调淡远:全诗无晦涩典故,以白描手法铺陈画面,语言质朴浅近,却在平淡中透出深意。末句“再三自整缁衣”的双关,让平淡的描写生出层次,既贴合画中禽鸟,又暗合诗人心境,使全诗兼具画意与哲思。
  4. 体裁适配:六言诗在宋代不算主流体裁,此诗以六言写题画之作,节奏舒缓,契合全诗淡远超脱的情感基调,与题材相得益彰。

常见问题

《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上・鸜鹆》的作者和朝代是什么?

《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上・鸜鹆》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上・鸜鹆》主要写了什么?

这首六言题画诗为方岳题友人赵玉汝寄来的鸜鹆水墨画而作。诗人以白描手法勾勒画中鸜鹆晴树休憩、饱实倦飞的闲适姿态,借鸟喻人,抒发了厌弃官场俗务、超脱世事纷扰、坚守自身操守的退隐心志。

《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上・鸜鹆》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,理宗绍定五年(1232)进士,曾历任滁州知州等职,因刚正不阿多次遭弹劾罢官,晚年归隐新安山中。此诗为其题友人赵玉汝寄来的水墨戏作,共六首,此为题鸜鹆图之作。诗人借画中禽鸟的闲适情态,抒发自己历经仕途波折后,厌弃官场纷争、向往退隐自适的心境。

《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上・鸜鹆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意含蓄 :全诗以画中鸜鹆为载体,将自身的退隐之志融入禽鸟的情态之中。前两句写实绘景,后两句借鸟抒情,“何与人间世事”直白道出对俗务的厌弃,“再三自整缁衣”则以双关手法,将鸟的理羽与诗人的守志结合,含蓄蕴藉,不着痕迹。 2. 对仗工整,意境和谐 :前两句“晴树暖以流憩,霜实饱而倦飞”词性相对,“晴树”对“霜实”、“暖以”对“饱而”、“流憩”对...