这首《湖山纪游》为南宋诗人方岳的纪游之作,整体试图描绘京城湖山游赏之景,以繁花、烟雾、黄昏等意象营造闲适淡远的氛围,但部分字句存在传抄讹误,语义偶有不通,核心主旨偏向抒发游赏湖山的闲淡心境。
湖山纪游
凤凰城裹花如海,选集诸人守部门。
此老久渔双脚浪。
岛烟湖雾又黄昏。
此老久渔双脚浪。
岛烟湖雾又黄昏。
简要说明
逐句注释
- 凤凰城裹花如海:
- 凤凰城:代指京城临安(今浙江杭州),南宋都城临安曾有“凤凰山城”的别称。
- 裹:通“里”,意为“之内”。
- 句意:京城之内繁花繁茂,好似一片花海。
- 选集诸人守部门:
- 选集:语义不明,疑为“选胜”(挑选胜景)之传抄讹误。
- 诸人:一同游赏的友人。
- 守部门:语义不通,疑为“守清樽”“守郊坰”或“赏清芬”之讹,暂按原文直译存疑。
- 此老久渔双脚浪:
- 此老:指诗人自身或同游的年长友人。
- 久渔:长期以垂钓为业,代指隐居渔樵的闲适生活。
- 双脚浪:语义模糊,“双脚”疑为“双鬓”“扁舟”之讹,“浪”指浪涛,暂存疑。
- 岛烟湖雾又黄昏:
- 岛烟湖雾:湖中山岛间被烟霭雾气笼罩的朦胧景致。
- 又黄昏:再次到了黄昏时分,点明游赏的时间流逝。
- 句意:湖岛之间烟笼雾绕,转眼又到了黄昏时刻。
现代译文
京城之内繁花好似汪洋花海,
同游诸人守在城边(字句存疑)。
这位老者久在浪涛间垂钓(字句存疑),
湖岛烟笼雾绕,转眼又到黄昏。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,以山水田园、闲适题咏的诗作见长,多写江南湖山之景与隐逸闲情。此诗未见于《秋崖先生小稿》等方岳传世文集,大概率为佚诗或传抄过程中出现文字讹误的作品,具体创作时间与游赏地点难以精准考证,推测为诗人某次游赏临安湖山(如西湖)时即兴所作。
艺术赏析
- 意境营造:末句“岛烟湖雾又黄昏”以朦胧的烟霭与黄昏暮色,勾勒出悠远淡远的湖山晚景,留白悠长,余味隽永,契合方岳山水诗淡远闲静的风格特色。
- 文字缺憾:全诗前两句与第三句存在明显的传抄讹误,导致部分语句语义不畅,破坏了整体的连贯性与表意完整性,一定程度上影响了作品的解读深度。
- 情感基调:虽字句存疑,但从“久渔”“岛烟湖雾”等意象仍可窥见诗人寄情山水、闲适淡然的心境,符合其一贯的创作风格。
常见问题
《湖山纪游》的作者和朝代是什么?
《湖山纪游》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《湖山纪游》主要写了什么?
这首《湖山纪游》为南宋诗人方岳的纪游之作,整体试图描绘京城湖山游赏之景,以繁花、烟雾、黄昏等意象营造闲适淡远的氛围,但部分字句存在传抄讹误,语义偶有不通,核心主旨偏向抒发游赏湖山的闲淡心境。
《湖山纪游》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,以山水田园、闲适题咏的诗作见长,多写江南湖山之景与隐逸闲情。此诗未见于《秋崖先生小稿》等方岳传世文集,大概率为佚诗或传抄过程中出现文字讹误的作品,具体创作时间与游赏地点难以精准考证,推测为诗人某次游赏临安湖山(如西湖)时即兴所作。
《湖山纪游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :末句“岛烟湖雾又黄昏”以朦胧的烟霭与黄昏暮色,勾勒出悠远淡远的湖山晚景,留白悠长,余味隽永,契合方岳山水诗淡远闲静的风格特色。 2. 文字缺憾 :全诗前两句与第三句存在明显的传抄讹误,导致部分语句语义不畅,破坏了整体的连贯性与表意完整性,一定程度上影响了作品的解读深度。 3. 情感基调 :虽字句存疑,但从“久渔”“岛烟湖雾”等意象仍可窥见诗...