这是一首寄赠挚友的五言律诗,诗人以设问起笔追忆旧交,抒发了与友人曹云台别后的深切思念,同时牵挂友人远游行踪,以清寂雅致的意象寄寓真挚的牵挂与问候,整体情感内敛真挚,意境空灵淡远。
寄曹云台
尚记梅花否,相看只有君。
肯辜清夜梦,去管华山云。
帆到知何日,诗今瘦风分。
惟应问安处,晓角月中闻。
肯辜清夜梦,去管华山云。
帆到知何日,诗今瘦风分。
惟应问安处,晓角月中闻。
简要说明
逐句注释
- 尚记梅花否:尚,还、尚且;记,回忆铭记。句意:还记得我们一同赏梅的往事吗?
- 相看只有君:相看,相对共赏、相伴同游;只有君,唯有你是我相知相惜的挚友。句意:当年能与我相伴相知的,唯有你一人。
- 肯辜清夜梦:肯,岂肯、怎会;辜,辜负;清夜,清冷静谧的夜晚;梦,指彼此魂牵梦萦的旧谊。句意:你又怎会辜负我们清夜相忆的梦魂之情?
- 去管华山云:去,远离故地;管,料理、照应;华山云,代指友人远游之地(华山一带)的风物,暗喻友人奔赴远方。句意:如今却远赴华山之畔,闲看山间云影。
- 帆到知何日:帆,代指友人的归船;到,指归来故里。句意:你的归船不知何日才能重回故地?
- 诗今瘦风分:今,如今;瘦,指诗思枯淡、诗格清瘦,暗指因思念友人而无心作诗,诗境渐失往日丰神;此句或存在传抄讹误,通行版本多作“诗今瘦几分”,与全诗意境更契合。
- 惟应问安处:惟应,只应、只能;问安处,指友人安身旅居之处。句意:只能遥向你安身的地方捎去问候。
- 晓角月中闻:晓角,拂晓时分城郭或军中的号角声;闻,此处指遥寄心意于晓角月色之中。句意:唯有在拂晓的号角声里、月光之下,传递我对你的牵念。
现代译文
还记得那共赏梅花的旧时光吗?
当年能与我相知相伴的,唯有你一人。
你怎会辜负我们清夜相忆的梦魂?
如今却远赴华山之畔,闲看山间云影。
你的归船不知何日才能重回故地?
近来我的诗思枯淡,诗格清瘦如风中残影。
只能遥向你安身的地方捎去问候,
唯有在拂晓的号角声里、月光之下,寄去我的牵念。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次闲居乡野。这首诗是其寄赠远游(或宦游)至华山一带的挚友曹云台之作。据学界主流观点,二人早年曾有同赏梅花的交游经历,后友人远赴他乡,诗人独居故地,因思念旧友、牵挂其行踪而作此诗,抒发了别后的孤寂与真挚情谊。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“肯辜清夜梦,去管华山云”以“清夜”对“华山”,“梦”对“云”,对仗精巧,符合近体诗格律规范。
- 意象营造:全诗以梅花、清夜、梦魂、华山云、归帆、晓角、冷月等清寂雅致的意象串联,将思念之情融入淡远景物之中,避免了直白抒情的生硬感,营造出空灵孤寂的氛围。
- 炼字精妙:“诗今瘦”的“瘦”字极具表现力,将抽象的诗思枯淡具象化为人的清瘦模样,生动传达出诗人因思念而无心作诗的状态,完美呼应了全诗清寂的基调。
- 抒情层次:诗歌以设问开篇唤起旧交情谊,继而追忆相知相伴的过往,再转向对友人远游的牵挂,最后以遥寄问候收束,情感层层递进,真挚自然。结尾“晓角月中闻”以景结情,将思念寄托于晓角与月色之中,余味悠长,留给读者充足的想象空间。
常见问题
《寄曹云台》的作者和朝代是什么?
《寄曹云台》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《寄曹云台》主要写了什么?
这是一首寄赠挚友的五言律诗,诗人以设问起笔追忆旧交,抒发了与友人曹云台别后的深切思念,同时牵挂友人远游行踪,以清寂雅致的意象寄寓真挚的牵挂与问候,整体情感内敛真挚,意境空灵淡远。
《寄曹云台》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次闲居乡野。这首诗是其寄赠远游(或宦游)至华山一带的挚友曹云台之作。据学界主流观点,二人早年曾有同赏梅花的交游经历,后友人远赴他乡,诗人独居故地,因思念旧友、牵挂其行踪而作此诗,抒发了别后的孤寂与真挚情谊。
《寄曹云台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“肯辜清夜梦,去管华山云”以“清夜”对“华山”,“梦”对“云”,对仗精巧,符合近体诗格律规范。 2. 意象营造 :全诗以 梅花、清夜、梦魂、华山云、归帆、晓角、冷月 等清寂雅致的意象串联,将思念之情融入淡远景物之中,避免了直白抒情的生硬感,营造出空灵孤寂的氛围。 3. 炼字精妙 :“诗今瘦”的“瘦...