赠算数汪生

· 方岳

十年不读床头易,山雨鸣蓑为口忙。
行矣公无落吾事,水田漠漠正移秧。

简要说明

这首赠别诗以田园农事为载体,既勾勒出诗人晚年归隐躬耕的日常图景,流露出自足闲适的心境;又借送别嘱托友人汪生,暗含对其以算学安身立命、恪守本分的期许,全诗质朴自然,无客套虚言,于日常景致中传递出真挚的情谊。

逐句注释

  1. 十年不读床头易
    床头易:典出《后汉书·向长传》,向子平隐居后遍游五岳,后人以“床头易”代指隐居研读的儒家典籍。此处诗人反用其意,言自己久未研读《周易》,暗指放弃仕进、投身田园的人生选择。
    句意:十载光阴未曾翻动床头的《周易》。

  2. 山雨鸣蓑为口忙
    鸣蓑:雨声打在蓑衣上的声响,代指冒雨劳作的场景;为口忙:化用白居易诗句意,意为为维持生计劳碌奔波。
    句意:山雨淅沥,雨声敲打着蓑衣,我整日奔波只为糊口谋生。

  3. 行矣公无落吾事
    行矣:送别时的劝勉之辞,意为“您此番请便”;落吾事:典出《史记·项羽本纪》“毋令落吾事”,意为不要贻误分内之事,此处既指希望汪生专注算学生计,也暗含诗人对自身农事的笃定。
    句意:您去吧,切莫耽误了自己分内的营生。

  4. 水田漠漠正移秧
    漠漠:形容水田广布、水雾弥漫的样子;移秧:即插秧,是春日水田的核心农事活动。
    句意:广阔的水田间水雾朦胧,正是插秧移秧的农忙时节。

现代译文

十载未曾翻读床头的《周易》,
山雨敲打着蓑衣,我为生计奔忙。
您此番远行,切莫贻误分内之事,
看那水田漠漠,正是插秧移秧的好时光。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵被贬,晚年退居乡间,躬耕自给。这首诗是他赠给一位擅长算学的汪姓友人:汪生或为以算学为业的游士,即将远行谋生,诗人作此诗赠别。诗中“十年不读床头易”并非真的弃绝儒学,而是以反语抒发自己告别仕进、安于田园的心境,同时以自身躬耕的日常,传递出对务实立身的认可,勉励汪生以技艺安身立命。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴含蓄:两处典故均化用无痕,“床头易”反用向子平的隐居典故,既点明自身归隐状态,又暗合对汪生不必沉溺玄虚、当务实谋生的期许;“落吾事”化用《史记》旧语,贴合赠别嘱托的语境,无生硬堆砌之感。
  2. 以景结情,格调清新:末句以水田插秧的实景收束全诗,将送别场景与田园生机融为一体,既消解了赠别诗常见的离愁别绪,又以质朴的农事画面传递出淡然从容的心境,使全诗充满乡土气息与生活意趣。
  3. 语言质朴,贴近日常:全诗以口语化的田园意象入诗,无华丽辞藻,贴合诗人归隐后的生活身份,情感真挚不造作,于平淡中见真章。
  4. 结构流转自然:前两句叙写自身近况,后两句转向赠别与实景,过渡流畅,将个人心境与赠别情谊、田园景致自然融合,不显割裂。

常见问题

《赠算数汪生》的作者和朝代是什么?

《赠算数汪生》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《赠算数汪生》主要写了什么?

这首赠别诗以田园农事为载体,既勾勒出诗人晚年归隐躬耕的日常图景,流露出自足闲适的心境;又借送别嘱托友人汪生,暗含对其以算学安身立命、恪守本分的期许,全诗质朴自然,无客套虚言,于日常景致中传递出真挚的情谊。

《赠算数汪生》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵被贬,晚年退居乡间,躬耕自给。这首诗是他赠给一位擅长算学的汪姓友人:汪生或为以算学为业的游士,即将远行谋生,诗人作此诗赠别。诗中“十年不读床头易”并非真的弃绝儒学,而是以反语抒发自己告别仕进、安于田园的心境,同时以自身躬耕的日常,传递出对务实立身的认可,勉励汪生以技艺安身立命。

《赠算数汪生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴含蓄 :两处典故均化用无痕,“床头易”反用向子平的隐居典故,既点明自身归隐状态,又暗合对汪生不必沉溺玄虚、当务实谋生的期许;“落吾事”化用《史记》旧语,贴合赠别嘱托的语境,无生硬堆砌之感。 2. 以景结情,格调清新 :末句以水田插秧的实景收束全诗,将送别场景与田园生机融为一体,既消解了赠别诗常见的离愁别绪,又以质朴的农事画面传递出淡然从容...