斋宿学宫

· 方岳

竹外一灯青,残书伴古厅。
叶乾闻雨急,山近觉岚腥。
多病身为累,无心梦亦灵。
明朝有痴事,须到采芹亭

简要说明

这首诗是方岳斋宿学宫时的即兴之作,以学宫深夜的清幽之景为依托,抒发了病中倦怠与无心俗务的淡泊心境,尾联以自嘲笔触点明次日需赴学宫亭台处理公务的日常,兼具写景实感与抒情真意。

逐句注释

  1. 竹外一灯青:竹丛之外悬着一盏青暗的油灯,青灯常用来烘托孤寂清冷的氛围。
  2. 残书伴古厅:残旧破损的书卷,陪伴着学宫古老的厅堂,此处“古厅”为斋宿之所。
  3. 叶乾闻雨急:“乾”通“干”,指干枯的树叶;以听觉写雨夜之景,急促的雨声反衬出环境的静谧。
  4. 山近觉岚腥:岚指山间雾气,“岚腥”点明近山之处,雾气带着湿润的腥涩气息,还原了山野学宫的环境特点。
  5. 多病身为累:因长期患病,诗人直抒胸臆,感慨身体反而成了生活的负累。
  6. 无心梦亦灵:因断绝了世俗功利之心,连梦境都显得清灵澄澈,“灵”指梦境清净无扰。
  7. 明朝有痴事:次日清晨有一桩“痴事”,此处为自嘲之语,指看似琐碎乏味的学宫公务。
  8. 须到采芹亭:必得前往采芹亭。“采芹”出自《诗经·鲁颂·泮水》“薄采其芹”,后指代学子入学、学宫事务,此处点明场景与诗人学官的身份关联。

现代译文

竹丛之外,一盏青灯昏昏闪闪;
残旧书卷,伴着古老的学宫厅堂。
枯叶簌簌间,听得雨声急促;
近山沉沉里,觉出岚雾的腥凉。
多病缠身,总觉是负累一桩;
无心俗务,连梦境都清灵透亮。
明日还有一桩“痴事”要忙,
必得前往那座采芹亭旁。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途多有波折,曾担任太学正、秘书省正字等职,亦出任过地方学官。“斋宿”指古代就学或祭祀前的斋戒住宿,此诗当为其值宿学宫时所作。此时诗人正受病痛困扰,又需处理学宫日常事务,于清幽孤寂的夜宿环境中,生出倦怠与淡泊交织的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 写景手法多元:全诗以视听嗅触结合营造意境:首联以“竹外青灯”“残书古厅”的视觉意象奠定清冷基调;颔联以听觉衬静、以嗅觉触觉补全细节,将学宫深夜的幽寂与山野质朴感具象化。
  2. 抒情与用典自然:颈联直抒病中倦怠与淡泊心境;尾联化用《诗经》“采芹”典故,既点明学宫场景,又以“痴事”自嘲,将公务琐碎与自身心境的疏离形成对照,暗含对世俗事务的淡淡疏离感。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准五言律诗,颈联“多病”对“无心”、“身为累”对“梦亦灵”对仗工整,符合律诗格律要求。语言质朴平易,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗“以文为诗”、重日常理趣的特点。

常见问题

《斋宿学宫》的作者和朝代是什么?

《斋宿学宫》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《斋宿学宫》主要写了什么?

这首诗是方岳斋宿学宫时的即兴之作,以学宫深夜的清幽之景为依托,抒发了病中倦怠与无心俗务的淡泊心境,尾联以自嘲笔触点明次日需赴学宫亭台处理公务的日常,兼具写景实感与抒情真意。

《斋宿学宫》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途多有波折,曾担任太学正、秘书省正字等职,亦出任过地方学官。“斋宿”指古代就学或祭祀前的斋戒住宿,此诗当为其值宿学宫时所作。此时诗人正受病痛困扰,又需处理学宫日常事务,于清幽孤寂的夜宿环境中,生出倦怠与淡泊交织的复杂心绪。

《斋宿学宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景手法多元 :全诗以视听嗅触结合营造意境:首联以“竹外青灯”“残书古厅”的视觉意象奠定清冷基调;颔联以听觉衬静、以嗅觉触觉补全细节,将学宫深夜的幽寂与山野质朴感具象化。 2. 抒情与用典自然 :颈联直抒病中倦怠与淡泊心境;尾联化用《诗经》“采芹”典故,既点明学宫场景,又以“痴事”自嘲,将公务琐碎与自身心境的疏离形成对照,暗含对世俗事务的淡淡疏离感。...