这首诗是诗人依韵酬答友人王尉的赠别之作,以闲淡的日常描摹开篇,借对知己之情的感念,抒发了厌弃世俗、寄情田园的淡泊心境,同时传递出与友人相知相惜的真挚情谊。
次韵王尉赠别
摩挲老砚欲生衣,煞欠梅花别后诗。
明月夜怜无客共,故人心岂不吾知。
相看白眼了无忤,除却青山更有谁。
但得秫田供醉梦,世情付与灿柯棋。
明月夜怜无客共,故人心岂不吾知。
相看白眼了无忤,除却青山更有谁。
但得秫田供醉梦,世情付与灿柯棋。
简要说明
逐句注释
- 摩挲老砚欲生衣:摩挲,抚摸;老砚,久用的旧砚台;欲生衣,砚台因长久闲置,表面凝结出类似霉斑的薄壳,如同生了衣饰。句意:抚摸着久置的旧砚,它都快要生出霉衣了。
- 煞欠梅花别后诗:煞,极、甚;欠,欠缺、亏欠;别后诗,离别之后应当创作的赠别诗篇。句意:我实在亏欠,那高洁的梅花与离别后该写下的诗篇。(此处“梅花”既指实景,也象征友人或自身的高洁品格)
- 明月夜怜无客共:怜,怅然怜惜;无客共,没有知己相伴共度。句意:清冷的明月之夜,总怅然无人与我共赏。
- 故人心岂不吾知:故人,指赠别友人王尉;岂,难道;吾知即“知吾”,了解我的心意。句意:友人的心意,我又怎会不知?
- 相看白眼了无忤:白眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍对俗士以白眼相待,此处指不迎合世俗,与友人皆持超脱的态度;了无忤,完全没有抵触、违和之处,形容彼此默契投合。句意:你我相视,皆以超脱世俗的姿态相对,彼此间毫无不合之处。
- 除却青山更有谁:除却,除了;句意:除了这青山之外,还有谁能与我相知相得呢?(此处“青山”象征隐逸闲适的生活)
- 但得秫田供醉梦:秫田,种植黏高粱的田地,高粱可酿酒;供醉梦,用来满足醉酒、酣眠的闲适生活。句意:只要有秫田可以酿酒,供我醉饮酣眠便足够。
- 世情付与灿柯棋:此处“灿柯棋”应为笔误,实际为烂柯棋,典出《述异记》,王质入山砍柴,观童子下棋至局终,斧柄已烂,归家已过百年,此处喻世事变幻如棋局难料。句意:世间的人情世故,就付与那变幻莫测的烂柯棋局吧,我不再过问。
现代译文
抚摸着久置的旧砚,它都快要生出霉衣,
我实在亏欠,那梅花与离别后该写的诗句。
清冷的明月之夜,总怅然无人共赏,
友人的心意,我又怎会不知?
你我相视,皆以超脱世俗的姿态相对,
彼此间毫无违和,除却青山之外,还有谁能与我相知?
只要有秫田能酿酒,供我醉饮酣眠便足够,
世间的人情世故,就付与那变幻的烂柯棋局罢。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因直言得罪权贵而被贬、辞官,晚年隐居田园。此诗为次韵之作,即按照友人原诗的韵脚和诗,可知是友人王尉(时任县尉一类下级官吏)曾赠诗为别,方岳依其韵脚创作此诗回赠,抒发自己历经世事后的淡泊心境与对友人的相知之情。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋七律的创作规范,结构完整,韵律和谐。颔联、颈联虽为宽对,但意境连贯,强化了情感的递进表达。
- 用典含蓄精准:两处典故运用自然贴切:“白眼”典点明诗人与友人超脱世俗的态度,“烂柯”典则含蓄表达了对世事变迁、人情反复的淡然,避免了直白抒情的生硬。
- 意象烘托心境:以“老砚”“梅花”“明月”“青山”“秫田”等意象,构建出闲淡超脱的隐逸意境,既写出诗人日常闲居的生活状态,也烘托出其不与世俗同流的高洁品格。
- 情感层次清晰:全诗从自身闲淡处境起笔,转而抒发对友人的牵挂与相知,再写超脱世俗的志趣,最后落脚于寄情田园、不问世情的心境,情感层层递进,真挚自然。
常见问题
《次韵王尉赠别》的作者和朝代是什么?
《次韵王尉赠别》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵王尉赠别》主要写了什么?
这首诗是诗人依韵酬答友人王尉的赠别之作,以闲淡的日常描摹开篇,借对知己之情的感念,抒发了厌弃世俗、寄情田园的淡泊心境,同时传递出与友人相知相惜的真挚情谊。
《次韵王尉赠别》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因直言得罪权贵而被贬、辞官,晚年隐居田园。此诗为 次韵之作 ,即按照友人原诗的韵脚和诗,可知是友人王尉(时任县尉一类下级官吏)曾赠诗为别,方岳依其韵脚创作此诗回赠,抒发自己历经世事后的淡泊心境与对友人的相知之情。
《次韵王尉赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋七律的创作规范,结构完整,韵律和谐。颔联、颈联虽为宽对,但意境连贯,强化了情感的递进表达。 2. 用典含蓄精准 :两处典故运用自然贴切:“白眼”典点明诗人与友人超脱世俗的态度,“烂柯”典则含蓄表达了对世事变迁、人情反复的淡然,避免了直白抒情的生硬。 3. 意象烘托心境 :以“老砚”“梅花”“明月”“青山...